| Subject | English | Chinese |
| scient. | A car is made up of many different parts. | 小汽车由许多不同的部件组成。 |
| diet. | a chicken prepared in 3 different ways | 一鸡三吃 |
| scient. | A copper atom normally has 29 electrons, arranged in four different orbits about its nucleus. | 铜原子通常有29个电子、它们围绕铜的原子核排列在4个不同的轨道上。 |
| scient. | a horse of a different color | 徒劳 |
| scient. | a horse of a different color | 完全另外一回事 |
| econ. | A leading toy maker in Shanghai is now offering toy guns of different kinds at very low prices | 上海一家主要玩具制造商正以很低的价格供应各种玩具枪 |
| commer. | A number of different operations are to be done on the part | 在此部件上要做好几道不同的工序 |
| semicond. | a region of transition between two regions having different properties in p-type semiconducting materials | p-p 结 |
| scient. | A rock may contain two, three, four, or even more different minerals. | 一块岩石也许含有二、三、四甚至更多种不同矿物。 |
| textile | according to different categories of taxes | 按照不同税种 |
| busin. | according to different categories of taxes | 按税种划分 |
| busin. | adjustment tax with different rates for different enterprises | 一户一率调节税 |
| tech. | administration at different levels | 分级管理 |
| busin. | administration by different level | 分散管理 |
| manag. | administration by different levels | 分级管理 |
| China, polit. | adopt a cautious attitude in considering the major issues involved in the drafts and the different views on those issues | 对法律草案中涉及的重大问题和不同看法，采取慎重的态度 |
| expl. | Also, different gas concentrations result at different states of expansion,for example at the detonation state | 况且、气体的浓度不同、比如在爆轰态、会造成不同的膨胀状态 |
| expl. | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations | 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 |
| cosmet. | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people | 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 |
| scient. | Although these two drugs have different names they are made from the same chemical substance. | 这两种药物虽然名称不同、但均由同一种化学物质制成。 |
| scient. | An alloy is a combination of two or more different metals. | 合金是两种或两种以上不同金属的结合。 |
| scient. | an altogether different problem | 一个全然不同的问题 |
| busin. | analytical method in terms of different level | 层次分析法 |
| econ. | analytical method of viewing the economic structure in terms of different levels | 经济结构层次分析方法 |
| libr. | anthology of works by different authors | 总集 |
| gen. | as different again | 又大不相同指向好处转变的差异 |
| scient. | as different as chalk and cheese | 风马牛不相及 |
| gen. | as different as chalk from cheese | 尽管外表相似本质上完全不同 |
| proj.manag. | As you know, the layout design and facilities for new industrial properties are different now | 正如你所知的、新型工业大厦的设计和设备是完全不同的 |
| gen. | at a different angle | 从不同的角度 |
| China, law | at different levels | 分级 |
| space | autoregressive conditional different variance model | 自回归条件异方差模型 |
| space | autoregressive different variance model | 自回归异方差模型 |
| China, polit. | balanced development among different regions | 区域协调发展 |
| tab.tenn. | bat with rubber facings of two different types | 两面不同性能球拍 |
| econ. | be different from | 与…不同 |
| gen. | be different from a certain standard | 偏 |
| China, polit. | be in essence different from | 本质区别 |
| scient. | belong in a different classification | 应归入另一类 |
| agric. | business accounting at different level | 企业分级核算 |
| fin. | business accounting at different levels | 分级核算 |
| met. | cast boundary place of different grades of steel | 异钢种接浇处 |
| chess.term. | castling on different side | 异方向王车易位 |
| econ. | catch the different shades of meaning | 抓住意义上的细微差别 |
| anim.husb. | cattle from a different family of the same breed | 同种不同科的牛 |
| busin. | Certificate of application for allotment of imported materials from different locations | 异地进口料、件申请调拨证明书 |
| gen. | change M to such a tune as to make it look entirely different | 使 M 彻底改变面目 |
| China, law | classify in different categories for collection | 分类收集 |
| China, law | classify the notarial documents into different categories and keep them on file | 分类立卷，归档保存 |
| busin. | coefficient of variation of price of different grades | 不同品级的价格变差系数 |
| busin. | coefficient of variation of prices of different grades | 不同等级价格差异率 |
| agric. | colchicine pre-treatment in different tissues | 不同组织的秋水仙碱预先处理 |
| tech. | collecting land use fees on different levels | 分层次征收地产使用费 |
| commer. | Collection according to different conditions of delivering documents falls into D/P, D/A and D/P, T/R | 依据交单条件不同，托收分为付款交单，承兑交单和凭信托收据借贷三种 |
| textile | collections different areas | 异地托收 |
| scient. | Color television systems are complicated, quite different from black-and-white television systems. | 和黑白电视机的结构很不相同。 |
| scient. | Color television systems are complicated, quite different from black-and-white television systems. | 彩色电视机结构非常复杂 |
| tech. | combination of different materials | 不同材料的组合 |
| publ.secur. | combing investigation of different cases | 并案侦查 |
| commer. | Commercial Agency, A Guide for the Drawing Up of Contracts between Parties Residing in Different Countries | 代理协议签订指南 (1961) |
| busin. | compare and appraise the quality of different products | 评比产品质量 |
| busin. | competition among the capitals of different sectors and industries | 部门间资本竞争 |
| econ. | composition of different kinds of use values | 不同使用价值的组合 |
| tech. | contract different lines of work | 分业承包 |
| China, law | contract projects by dividing the projects into different parts | 肢解发包 |
| tech. | control point of boundary between different mapping units | 填图单位界线控制点 |
| tech. | conversion between different wave numbers | 不同波数变换 |
| China, polit. | coordinate economic development in different regions | 统筹区域经济协调发展 |
| busin. | cost differents | 成本差额 |
| tech. | count in different channels | 分道计数 |
| busin. | covering different areas of the TRIPS Agreement | 涵盖《TRIPS 协定》各领域 |
| agric. | crossing between different batches | 异蛾杂交｛蚕｝ |
| proj.manag. | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods | 与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 |
| busin. | decentralized control by its different economic departments | 分口管理 |
| tech. | deep-seated different in movement | 深层分动 |
| China, polit. | deliberate a bill at three different meetings of the Standing Committee before it is voted on | 常委会"三读"法律案 |
| busin. | depending on the different circumstances of the case | 根据案件的不同情况 |
| busin. | diagnosis of different | 鉴别诊断 |
| econ. | difference received in exchanging coins of different currencies | 货币兑换升水 |
| econ. | differences received in exchanging coins of different currencies | 升水 |
| tech. | different amounts of phosphorus | 不同磷量 |
| tech. | different application at different depths | 分层施肥法 |
| psychol. | different aptitude test | 差别能力测验 |
| commer. | different areas | 不同地区 |
| gen. | different as chalk is from cheese | 迥然不同 |
| met. | different basicity sinter | 多碱度烧结矿 |
| met. | different basicity sinter | 双碱度烧结矿 |
| bodybuild. | different bent -knee position of reverse crunch | 腿上举不同屈膝状态中的反压缩 |
| econ. | different birth rate | 差别出生率 |
| busin. | different brackets | 不同级距 |
| bridg.constr. | different bridges | 不同的桥梁 |
| law | different career path | 领事不同的职业道路 |
| repr.biol. | different centrifugation | 差速离心 ［法］ |
| sport., med. | different centrifugation | 差速离心法 |
| scient. | different colors | 各种色彩 |
| anim.husb. | different-colour milkvetch | 灰叶黄芪禾本科鼠尾粟属植物 (Astragalus discolor Bunge) |
| securit. | different combination of return and risk | 不同回报和风险的组合 |
| busin. | different combinations | 不同组合 |
| econ. | different contents | 内货不同 |
| commer. | different costs | 不同成本 |
| bridg.constr. | different countries | 不同国家 |
| tech. | different crystallite | 各种晶出体 |
| tech. | different cultivars | 不同品种 |
| auto. | different cylinder | 不同气缸 |
| gen. | different denominations | 种种的 |
| China, law | different departments | 分部门 |
| tech. | different depths of plowing | 不同耕作深度 |
| tech. | different design | 设计不符 |
| auto. | different diameter piston | 异径活塞 |
| bodybuild. | different distance in lunge | 不同跨步的剪蹲 |
| agric. | different duration varieties | 不同生育期品种 |
| commer. | different earnings | 不同收入 |
| tech. | different elevation | 不同标高 |
| tech. | different elevation | 不同高程 |
| commer. | different estimate | 不同的估计值 |
| econ. | different exchange | 多数外汇制 |
| anim.husb. | different form flatsedge | 异型莎草莎草科莎草属植物; Cyperus difformis L. |
| railw. | different-frequency simplex radio communication | 异频单工无线电通信 |
| math. | be different from | 不同于 |
| math. | be different from | 与…不同 |
| gen. | be different from M in | 与M的区别在N (N) |
| tech. | different fumigator | 各式熏烟清毒器 |
| agric. | different function karyotype | 不同功能染色体组型 |
| met. | different grades | 异钢种 |
| met. | different grades of steel | 异钢种 |
| desert. | different grain-size mixture | 多粒级混合物 |
| ecol. | different granularity | 饵料粒度 |
| met. | different hardening | 局部淬硬 |
| tech. | different head ratio | 不同水头比 |
| tech. | different hodograph | 差异时距曲线 |
| commer. | different ial costs | 增量成本 |
| commer. | different ial costs | 差异成本 |
| commer. | different ial earnings | 差额收入 |
| genet. | different incompatibility group | 不相容性组 |
| expl. | Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter | 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 |
| tech. | different kinds of liquid solvents | 不同种类的溶剂 |
| scient. | Different kinds of precision instruments are set out in the exhibition hall. | 各种精密仪器都陈列在展览馆大厅。 |
| ecol. | different land use pattern | 不同种植模式 |
| ecol. | different land use type | 不同土地利用类型 |
| ecol. | different land utilization type | 不同土地利用类型 |
| tech. | different level | 差距 |
| tech. | different level | 错台 |
| tech. | different level | 拼接不平 |
| tech. | different level | 不同标高 |
| tech. | different level | 不同高程 |
| commer. | different levels | 不同层次 |
| busin. | different levels holding different responsibilities | 分级负责 |
| busin. | different levels of organization | 各级组织 |
| tech. | different levels of potassium | 不同水平施钾 |
| tech. | different levels of productive forces | 不同层次生产力 |
| space | different levels of resolution | 不同分辨率级 |
| water.res., ecol. | different ligand | 异配位体 |
| agric. | different ligand | 不同配［位］体 |
| tech. | different line | 各种线 |
| econ. | different mark | 不同标志 |
| textile | different material lapel | 异布驳领 |
| commer. | different method | 不同的方法 |
| nautic., tech. | different modes of transport | 不同的运输方式 |
| tech. | different moisture levels | 各种湿度 |
| expl. | Different molecular explosives are mixed into the melted TNT and impart additional energy and/or sensitivity to the booster | 不同的分子炸药混人融化的梯恩梯中、将附加的能量和/或感度赋予助爆药 |
| shipb. | different movement rudders | 差动舵 |
| shipb. | different-movement rudders | 差动舵 |
| securit. | different moving average | 均线差指标技术分析 |
| tech. | different N concentration | 不同氮浓度 |
| anim.husb. | different nutritional stage | 阶段营养期 |
| avia. | different oil temperature | 滑油温度差 |
| sport. | different opinion | 不同意见 |
| tech. | different oxygen concentrations | 不同氧浓度 |
| gen. | different parity | 异奇偶性 |
| textile | different parts of the body | 身体各部分 |
| agric. | different patterns | 不同模式指生活史 |
| textile | different piece-rate system | 差额计件工资制 |
| fin. | different political systems | 不同政治制度 |
| tech. | different poultry farming | 各类养鸡场 |
| commer. | different price | 不同的价格 |
| commer. | different prices | 不同价格 |
| commer. | different principle | 不同原则 |
| econ. | different proportional rates in different parts of the country | 分地区比例税制 |
| tech. | different quality | 品质不符 |
| commer. | different regulations | 不同的法规 |
| adv. | different response | 差别反应 |
| proj.manag. | different responses | 差别反应 |
| tab.tenn. | different rubber bat | 两面不同性能的球拍 |
| met. | different scrap rates | 不同废钢比 |
| China, law | different sections of the transport | 各区段运输 |
| China, law | different sectors of the society | 社会力量 |
| space | different sense circular polarization | 不同旋向圆极化 |
| textile | different shade on edge | 布边色差 |
| interntl.trade. | different shipment | 装船差异 |
| interntl.trade. | different shipment | 非同批到货 |
| busin. | different shipment | 不同批到货 |
| railw. | different-side anchor | 异侧下锚 |
| tech. | different size of autodrinker | 各种自动饮水器 |
| chem. | different-size particles | 不同粒径的粒子 |
| tech. | different-sized original | 不同尺寸原稿 |
| tech. | different soil-forming processes | 不同的成土过程 |
| tech. | different soils | 不同土壤 |
| space | different source calibrating level | 异源校准电平 |
| space | different source calibration | 异源校准 |
| tech. | different source of raw hide | 原料皮路分 |
| tech. | different spacings | 不同行距 |
| interntl.trade. | different species | 不同种类货物价值划分 |
| interntl.trade. | different species | 不同品种 |
| interntl.trade. | different species | 异类 |
| busin. | different species | 不同种类货物 |
| exhib. | different specification | 规格不符 |
| anim.husb. | different-spike sedge | 异穗苔草莎草科苔草属植物; Carex heterostachya Bge. |
| met. | different steel grade sequence casting without tundish change | 不更换中间包的异钢种连浇 |
| China, law | different stipulation | 不同约定 |
| tech. | different surface | 各种面 |
| exhib. | different tastes | 各种味道 |
| tech. | different temperature point | 各种温度点 |
| tech. | different temperatures | 不同温度 |
| space | different term repeatability | 不同期重复性 |
| mech. | be different than | 不同于 |
| mech. | be different than | 与…不同 |
| econ. | different theory of land rent | 差别地租理论 |
| met. | different thickness coating | 差厚镀层 |
| tech. | different time observation | 异时观测 |
| geophys. | different time shift | 不同时移 |
| mech. | be different to | 不同于 |
| mech. | be different to | 与…不同 |
| anim.husb. | different-tooth milkvetch | 异齿黄芪豆科黄芪属植物; Astragalus heterodontus Boriss. |
| econ. | different trade industry | 不同的行业工商业 |
| textile | different trade industry | 不同行业 |
| busin. | different trade industry | 不同的工商业 |
| econ. | different treatment | 差别待遇 |
| econ. | different treatment | 区别对待 |
| textile | different twist yam fabric | 异捻丝织物 |
| textile | different types of bodies | 各种体型 |
| scient. | Different types of electric arc are employed for various purposes. | 不同类型的电弧用于不同的场合。 |
| bridg.constr. | different types of fabrication | 不同的制作类型 |
| commer. | different valuation | 不同的估价 |
| bridg.constr. | different value | 不同的值 |
| econ. | different vintages | 不同年限 |
| interntl.trade. | different voyage | 不同航程 |
| econ. | different wages | 差别工资 |
| textile | different warp fabric | 异经织物 |
| textile | different warps fabric | 异经织物 |
| China, law | different zone | 分区 |
| insur. | division between different departments and localities | 条块分割 |
| textile | double jersey with different wale count | 粗细条针织物 |
| textile | double-knitted fabric with different wale count | 粗细条针织物 |
| textile | duplex fabric in different colors | 双面异色布 |
| textile | economic layout of different patterns | 供套法 |
| libr. | edition in a different format | 不同载体版本 |
| China, law | encourage cooperation between different region | 鼓励区域协作 |
| auto. | engine for different fuels | 多种燃料发动机 |
| China, polit. | ensure coordinated development of different regions | 统筹区域发展 |
| scient. | entirely different | 完全不同 |
| busin. | equipment management by different level | 设备分级管理 |
| manag. | equipment management by different levels | 设备分级管理 |
| China, law | examined for approval at different levels | 分级审批 |
| chem. | fabric with different edges | 差边布纺 |
| gen. | far different | 大不相同 |
| tech. | financial management at different levels | 财政分级管理 |
| avia. | flight test site in different places | 异地飞行现场 |
| econ. | Foreign-funded companies should unconditionally comply with the rules and regulations of the labour departments in different localities in China | 外资公司应无条件遵守中国各地劳动部门所订的各种规章制度 |
| textile | formally different treatment | 正式的不同待遇 〔世〕 |
| hydroel.st. | Frequency curves for flood peaks and volumes storm volumes of different time intervals | 洪峰和各时段洪量暴雨量频率曲线图 |
| gen. | from different angles | 从不同角度 |
| China, polit. | fully solicit the views expressed by people from different quarters | 充分听取各方面的意见 |
| earth.sc. | fundamentally different factors | 基本异常因子 |
| busin. | furnish proof to the effect that a different process is used | 证明其制造产品所使用的是不同的方法 |
| gen. | Generically modified foods and green foods are entirely different. | 基因改良的食品与绿色食品截然不同。 |
| China, polit. | give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 |
| seal. | gland packing with disc spring of different flexibility | 具有不同刚度碟形弹簧的软填料密封 |
| law | goods different to invoice | 和货单不一致的货物 |
| textile | gray level different method | 灰色梯度差法测织物磨损 |
| textile | gray level different method | 灰度差法 |
| tech. | group after group at different time | 分期分批 |
| China, law | guiding principle for the work in different areas and at different administrative level | 分级分类指导原则 |
| busin. | handle it in light of the different situations | 根据情况分别处理 |
| proj.manag. | Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations | 硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法 |
| scient. | have different ostensible properties | 具有显然不同的特征 |
| econ. | He has collected coins of all denominations in different periods of time | 他收集了不同时期各种面额的硬币 |
| met. | heats of different chemical compositions | 不同化学成分的炉次 |
| physiol. | heterogeneity of different nephron system | 肾单位各段功能不一致性 |
| scient. | hold quite different estimates of the situation | 对于形势持有迥然不同的看法 |
| gen. | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it | 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 |
| gen. | I'd like kebab, roast squid and many different things | 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 |
| gen. | I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store | 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 |
| el., tools | If you place the order of electric drills now, we can give you all the different attachments | 如果现在订购电钻，我们将赠送与其相关的各种不同配件 |
| econ. | improve wage parity among different trades | 改善各行业工资机制 |
| scient. | In a machine there exists two different forces, the load and the effort | 每一台机器中都存在两种不同的力、即负荷和作用力。 |
| gen. | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| expl. | In recent two decades different effective blasting methods have been pioneered for destruction and construction at home and overseas | 最近的 20 年、海内外为拆除和建设而开拓了各种行之有效的爆破方法 |
| insur. | in terms of different sectors | 就行业而言 |
| China, law | in the absence of different provisions | 没有不同约定 |
| tech. | in the different employments of capital | 不同用途的资本 |
| water.res., ecol. | inclined-plank settling tank of different-direction flow | 异向流斜板式沉淀池 |
| econ. | incorporation of cargo from different barges | 提驳并舱 |
| railw. | influence line different signs | 异符号影响线 |
| bridg.constr. | influence line with different signs | 异符号影响线 |
| China, polit. | interests of different sectors of society | 社会利益格局 |
| econ. | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past | 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 |
| scient. | It takes different amounts of heat to boil water and oil. | 水和油煮沸需要的热量是不同的。 |
| scient. | Laser-produced light is different from incoherent light. | 激光器产生的光不同于非相干光。 |
| China, polit. | laws promulgated at different levels | 不同层次的法律 |
| busin. | leadership from different quarters | 多头领导 |
| gen. | liquids are different from solids in that liquids have no definite shape | 液体不同于固体之处在于液体没有确定的形状 |
| scient. | list the different temperatures at which various metals melt | 列出各种金属不同的熔点 |
| busin. | local people's congress at different levels | 地方各级人民代表大会 |
| law, chinese.lang. | Local people's congress at different levels of P.R.C. | 地方各级人民代表大会 |
| law, chinese.lang. | Local people's courts at different levels of P.R.C. | 地方各级人民法院 |
| busin. | local people's government at different levels | 地方各级人民政府 |
| law, chinese.lang. | Local people's procurateates at different levels of P.R.C. | 地方各级人民检察院 |
| China, polit. | look after the interests of different sectors of the community | 兼顾社会各阶层利益 |
| busin. | make a public appraisal of the quality of different product | 评比产品质量 |
| busin. | make readjustment between different expenditures | 调剂各类支出 |
| econ. | make readjustments between different expenditures | 调剂各类支出 |
| tech. | making different price according to distance categories | 按距离别的差别运价 |
| tech. | making different price according to freight categories | 按货种类别的差别运价 |
| tech. | making different price according to transport categories | 按运输类别的差别运价 |
| scient. | man as different from the other animals | 被认为不同于其他动物的人类 |
| manag. | management at different grades | 分级管理 |
| tech. | management at different levels | 分级管理 |
| textile | management by different levels | 分级管理 |
| chess.term. | manual of chess with illustrations of different strategies | 棋谱 |
| China, polit. | mark the sequence of the different parts, chapters, sections and articles | 表述编、章、节、条的序号 |
| tech. | masonry joints of different colors | 各种色彩的砖石接头 |
| tech. | masonry joints of different colours | 各种色彩的砖石接头 |
| busin. | master policy covering different subject matters insured | 不同保险标的的统括保单 |
| busin. | master policy covering different subject-matters insured of the same legal person | 涵盖同一法人的不同保险标的统括保单 |
| busin. | materials management at different levels | 材料分级管理 |
| met. | mixing zone of different grades | 异钢种混钢区 |
| space | models at different levels of resolution | 不同分辨率级模型 |
| met. | molds of different configurations | 不同构形的结晶器 |
| plast. | mould with injection ram and mold movement along different axis | 带有注塑柱塞并沿不同轴向动作的模具 |
| plast. | mould with injection ram and mould movement along different axis | 带有注塑柱塞并沿不同轴向动作的模具 |
| China, polit. | mutual enrichment between different cultures | 不同文明相互促进 |
| gen. | name a few different kinds of nuts | 请举出几种不同种类的螺母 |
| proj.manag. | Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA | 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 |
| nurs. | nursing a disease according to different environment | 因地施护 |
| nurs. | nursing a disease according to different patients | 因人施护 |
| proj.manag. | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format | 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 |
| busin. | Ocean shipping cargo insurance is important because goods run the risk of different hazards such as fire, storm, collision, theft, leakage, explosions, and etc | 投保海运险是很重要的，货物在海上可能遭遇各种风险，例如火灾、暴雨、碰撞、偷窃、泄漏、爆炸等 |
| fin. | open up international market in different parts of the world | 多方位开拓国际市场 |
| commer. | operate jointly in different ways | 以多种形式联合经营 |
| busin. | operating different | 经营差异 |
| cryptogr. | optimize different parameter | 优化差分参数 |
| cables | Our nylon cable hose contains a variety of series for cable protection in different areas | 我公司的尼龙电缆软管有多种型号，可用于不同的电缆保护领域 |
| expl. | parabolic partial different equation | 抛物型偏微分方程 |
| tech. | party passengers traveling on different trains | 分乘 |
| tech. | party passengers travelling on different trains | 分乘 |
| China, law | people's government at different levels | 各级人民政府 |
| scient. | perform different functions | 行使不同的功能 |
| scub. | performance of a different dive | 动作不符 |
| gen. | physical truth is a different matter | 实际情况完全是另一回事 |
| bridg.constr. | piles battered in different direction | 多向斜桩 |
| textile | plain stitch with different stitch density | 不同密度平针织 |
| tech. | plate different movement | 板块差异运动 |
| textile | plied yarn of different nature of strand | 不同纱的股线 |
| textile | polyester different color sewing thread | 涤纶多色宝塔线 |
| ecol. | populations with different size class | 大小级种群 |
| busin. | precision between different laboratory | 各试验室之间精度 |
| avia. | pressure different | 压差 |
| tech. | price gap between different localities | 地区差价 |
| busin. | price gaps between different localities | 地区差价 |
| busin. | programs for different trades | 不同行业规划 |
| textile | put into different categories | 分门别类 |
| tech. | quota management with contract for different part of job | 定额管理 |
| cryptogr. | radically different | 完全不同 |
| econ. | relative efficiency of different uses of resources | 资源不同使用的相对效果 |
| busin. | relative efficiency of different uses of resources | 资源不同使用的相对效率 |
| tech. | resistivity of different materials | 不同土层的电阻率 |
| scient. | respecting the merits of different models | 关于不同型号的优点 |
| met. | rolling with different diameter rolls | 异径辊轧制 |
| met. | rolling with different roll speeds | 异速轧制 |
| met. | rolling with different roll speeds | 异步轧制 |
| tech. | same direction but in different proportions | 同方向不同比例 |
| nurs. | same nursing for different diseases | 异病同护 |
| adv. | Saturn, "A different kind of company. A different kind of car." | 通用土星汽、"不一样的公司、不一样的汽车"、赖利广告公司、1989 (Hal Riney & Partners) |
| tech. | sedimentary bed in different levels | 沉积层的不同深浅 |
| China, law | selective breeding of different strains of livestock and poultry | 畜禽品种的选育 |
| met. | semi-finished product quality for different bending modes | 不同顶弯模式下的铸坯质量 |
| tech. | separating different plot on soil fertility | 分成地力不同的地块 |
| met. | sequence casting of different grades | 异钢种多炉连浇 |
| met. | sequence casting of different grades | 不同钢种多炉连浇 |
| met. | sequence casting of different grades of steel | 异钢种多炉连浇 |
| met. | sequence casting of different grades with tundish change | 更换中间包的异钢种连浇 |
| met. | sequence casting of different steel grades | 不同钢种多炉连浇 |
| met. | sequence casting of different steel grades | 异钢种多炉连浇 |
| met. | sequence casting of grades of radically different chemistries | 化学成分相差大的钢种连浇 |
| met. | sequential continuous casting of different grades of steel | 不同钢种多炉连浇 |
| scient. | several million bats, belonging to eight different species | 分属8个不同种类的几百万只蝙蝠 |
| diet. | short cake with ten different fillings | 十大酥 |
| nautic., tech. | side screws in different rotations | 错车 |
| idiom. | sing a different tune | 转变态度 |
| idiom. | sing a different tune | 改变调子 |
| ecol. | soil of different fertility | 不同肥力土壤 |
| ecol. | soils under different forest type | 林下土壤 |
| math. | somewhat different | 多少有点不同 |
| scient. | spanners of different sizes | 不同尺寸的扳手 |
| China, polit. | special interests of different groups in society | 不同社会群体的特殊利益 |
| railw. | speed different mode automatic block | 速差式自动闭塞 |
| weightlift. | squat to different depths | 不同深度深蹲 |
| met. | steel tubing in different shape | 异型钢管 |
| tech. | stowage of different sized container | 不同尺寸集装箱混载 |
| busin. | subject matter insured located in different places | 位于不同地点的保险标的 |
| busin. | subject-matter insured located in different places and owned by the same legal person | 位于不同地点、由同一法人拥有的保险标的 |
| securit. | substantially different | 重大差异的 |
| China, law | suit education to different persons | 因人施教 |
| scient. | take a different tack | 釆取新方法 |
| fin. | take into full account the different national circumstances of various members | 充分考虑各国不同国情 |
| el. | tariff for different load | 不同负荷费率 |
| met. | technology for sequence casting of different grades of steel | 异钢种连浇技术 |
| met. | technology of sequence casting of different grades of steel | 异钢种连浇技术 |
| commer. | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% |
| econ. | the administration by different levels | 分级管理 |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| scient. | The condenser appears in a number of different forms. | 电容器有各种不同的形式。 |
| scient. | The critical temperature is different for different kinds of steel. | 不同类的钢、其临界温度各不相同。 |
| gen. | The cultural shock can block the communication among people from different nations. | 文化差异会妨碍来自不同国家的人们之间的交流。 |
| proj.manag. | The destination folder is a system folder, please choose a different folder | 目标文件夹是系统文件夹、请另选一个文件夹 |
| econ. | the different tariff | 差异运费 |
| econ. | the different tariff | 差异税则 |
| O&G. tech., tech. | The different types of centrifuges include preparative, hematocrit, analytical and tubular, and each one has its own function | 离心机分为制备离心机、血细胞比容离心机、分析离心机、管式分离机，其功能各不相同 |
| scient. | The early fish have evolved into some 30 000 different species. | 远古的鱼类演化成了约3万个不同的种。 |
| gen. | The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime | 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 |
| scient. | The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances. | 眼睛能自动调节、看到远近不同的物体。 |
| gen. | The food eaten today for Thanksgiving is very different from the food that was eaten at the first Thanksgiving in | 今天感恩节吃的食物与1621年感恩节的食物具有很大差别 |
| tech. | The machine is suitable for producing the steel wires with different specification and radians | 该机器适用于生产多种不同规格和弧度的钢线 |
| econ. | the management at different grades | 分级管理 |
| China, polit. | the mechanism for mutual assistance and the support mechanism to ensure balance and interaction among different regions | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 |
| scient. | The molten steel is to be cast into different shapes and sizes. | 熔化的钢将浇铸成各种不同形状和尺寸的铸件。 |
| econ. | The new consignment of goods consists of silks and satins in different designs and colours | 新到的货中包括各种图案和颜色的绸缎 |
| expl. | The of a series of bearing angles measured from different underwater locations can help locate a sound source | 从水下不同地点测到的诸多方位角的会聚有助于给某一声源定位 |
| econ. | The product made by our factory is quite different in function from that of our rivals | 我厂的产品在性能上与我们竞争对手的产品有很大差别 |
| proj.manag. | The Remote Assistance Data channel versions are different | 远程协助数据信道版本不一致 |
| scient. | The same hue will look different in different light. | 同样的色泽在不同的光线下看上去会不同。 |
| sport. | The strides vary in length according to different runners | 要因人而异 |
| sport. | The strides vary in length according to different runners. | 步幅长短 |
| econ. | the trade among countries having different economic and social systems | 不同经济和社会制度国家间的贸易 |
| scient. | The two things are the same in outward form but different in essence. | 必不可少的 |
| scient. | The two things are the same in outward form but different in essence. | 这两个东西外表上相同、但本质不一样。 |
| China, polit. | the uneven economic, political and cultural development of different areas | 各地政治、经济、文化发展不平衡的状况 |
| scient. | There are different elements in nature. | 自然界里有各种不同的元素。 |
| scient. | There are different elements in nature. And the difference between the elements is in the structure of their atoms. | 自然界有各种不同的元素、而元素之间的差别就在于它们的原子结构。 |
| proj.manag. | There are various PCI network cards that have the same PCI identification, but are supported by related, but different drivers | 有些 PCI 网卡具有相同的 PCI 标识、但却由不同的驱动程序支持 |
| O&G. tech., tech. | These crystallizers are manufactured from 300-grade stainless steel and can be availed by our clients in different specifications Our clients can avail chemical plant crystallizers at competitive prices | 这些结晶器由300系列不锈钢制成,有不同的规格可供客户选择。我们的客户能以极具竞争力的价格购买到化工结晶器 |
| econ. | They have appointed several agents in different areas throughout that country | 他们在那个国家全境内的不同地区委任了专有代理人 |
| expl. | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| expl. | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate | 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 |
| agric. | tillering in different varieties | 不同品种的分蘖 |
| publ.secur. | to look no different from a real card to the naked eye | 用肉眼来看与真卡一样 |
| publ.secur. | to redirect your call to different carrier in a different country | 把你打出的电话改变为另一个国家的另一个人收 |
| interntl.trade. | trade among countries having different economic and social system | 不同经济和社会制度国家间的贸易 |
| busin. | trade-off between different costs | 各种成本之间的分摊 |
| el.mach. | transformer winding-segregated different protection | 变压器分绕组差动保护 |
| railw. | transition between different train control system level | 级间转换 |
| commun., railw. | transition between different train control system levels | 级间转换 |
| met. | transition region of different grades of steel | 【连】异钢种混钢区 |
| tech. | treatment at different stages | 分期处理 |
| tech. | tube construction with different diameter | 异径井身 |
| railw. | two trains crossing with different speed | 列车不等速交会 |
| econ. | unbridgeable chasms between different industries and trades | 系统与系统之间壁垒 |
| busin. | unified leadership and management by different levels | 分级管理 |
| corp.gov. | unified leadership and management by different levels | 统一领导分级管理 |
| busin. | unified leadership and management by different levels | 统一领导 |
| tech. | unified plan and management at different levels | 统一计划分级管理 |
| tech. | unified planning and management at different levels | 统一领导分级管理 |
| agric. | variation in economic levels of different regions | 不同地区经济水平差别 |
| agric. | variation in economic levels of different regions | 地区［经济］差别 |
| scient. | view sth. at a different angle | 从另一个角度来观察某事 |
| tech. | water different pressure transducer | 水差压变送器 |
| tech. | water sealing in different diameter | 异径止水 |
| hydroel.st. | water-taking at different levels | 分层取水 |
| gen. | waves with different wavelengths | 波长各不相同的波 |
| econ. | We don't vary the interest rate to different debtors | 对一切债务人我们的利率都一样 |
| gen. | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different | 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 |
| cosmet. | We have this rose color. We also have different shades of beige | 我们有这种玫瑰色，还有各种浓淡的浅褐色 |
| gen. | We have this rose color. We also have different shades of beige | 我们有玫瑰色的，还有深浅不一的米黄色的 |
| gen. | We offer special menus for different diets | 我们有特殊食谱，可以满足不同的餐饮需要 |
| tech. | well with different diameters | 吊管井 |
| gen. | We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting | 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 |
| proj.manag. | What is different about new wireless communications is that people will barely notice them | 新无线通信与其他技术不同的是人们将很难注意到它的存在 |
| gen. | When you walk along the streets, you can see large advertisement boards with different pictures. | 当我们在街上走时，你能看到巨大的不同画面的广告牌。 |
| textile | woven fabric of yarns of different colors | 色织机织物 |
| busin. | written off on different time schedule | 按不同期限摊提 |
| gen. | You approach it in a different way than I do. | 你的观点与我的不一致。 |
| proj.manag. | You just feed in a different set of parameters to the configuration, and you expose the bug | 你只需要向配置中提供一组不同的参数、就可以发现这类错误 |
| meas.inst. | You should buy the right sized spanner for different nuts and bolts | 你应根据螺母及螺丝钉的大小来购买正确尺寸的扳手 |
| agric. | zone of different injury | 不同受害区 |
| tech. | zone of different permeability | 不同渗透带 |
| tech. | zones of different | 不同区域 |