Terms containing deviations from

Subject	English	Chinese
space	allowable deviation from normal	正常允许偏差
econ.	Any deviation from the clauses of the agreement is sure to cause disputes	任何违反协议条款之处都必然引起争执
product.	deviation from	与…不符合〔不一致〕
plast.	deviation from	与……不符合
product.	deviation from	逸出
plast.	deviation from	与……不一致
product.	deviation from	脱〔背，偏〕离
hydrol.	deviation from arbitrary origin	任意原点离差
stat.	deviation from average	离均差 (mean)
math.	deviation from average	离均差
busin.	deviation from average	平均误差
met.	deviation from Bragg condition	布拉格衍射条件偏离
met.	deviation from Bragg condition	布拉格衍射条件偏差
met.	deviation from contour	外形偏差
tech.	deviation from datum	正负零偏差
tech.	deviation from exact shape	变形
fin.	deviation from expected cash flows	预期现金流量的偏差
tech.	deviation from isochronism	等时性误差
math.	deviation from mean	离均差
tech.	deviation from mean	均值离差
tech.	deviation from mean	均值偏差
econ.	deviation from median	离中差
interntl.trade.	deviation from par	平价差幅
math.	deviation from par	平均差幅
tech.	deviation from plumb	垂直偏差
tech.	deviation from pulse flatness	脉冲平滑性偏移
el.	deviation from rated speed	额定速率偏差
agric.	deviation from regression	回归离差
met.	deviation from shape	形状偏差
busin.	deviation from specification	规格差异
econ.	deviation from target	指标的偏离
stat.	deviation from the arithmetic mean	与算术平均值的差离
el.	deviation from the contract	违约事件
commer.	deviation from the course	绕航
sport.	deviation from the course	偏离比赛路线
tech.	deviation from the mean	距平
busin.	deviation from the mean	偏离均差
tech.	deviation from the mean	离均差
agric.	deviation from the mean method	离均差法
busin.	deviation from the median	偏离中差
sport.	deviation from the obstacle	避开障碍
busin.	deviation from the terms of the contract	违反合同条款
commer.	deviation from the voyage route	绕航
commun., railw.	deviation from transposition interval	交叉偏差
econ.	deviation from trend	偏离趋势的差幅
busin.	deviation from trend	偏离趋势差幅
textile	deviation from voyage route	变更航程
interntl.trade.	deviation from voyage route	变更航程跨海
busin.	deviation from voyage route	绕航
construct.	deviation from voyage route	变更航程跨绕
commer.	deviation from voyage route	变更航线
tech.	deviation from voyage route	偏离航程
gen.	deviation of M from	M与 N 不一致〔有区别〕 (N)
econ.	deviation of price from the magnitude of value	价值偏离值量
busin.	deviation of price from the magnitude of value	价格偏离价值量
tech.	deviation of relative dispersion from normal	相对色散偏离值
econ.	deviation of sampling average from general average	抽样平均数与总平均数的离差
stat.	deviation of sampling average from general average	抽样平均数和总平均数的离差
busin.	deviation of sampling average from general average	抽样平均数对于总平均数的离差
chem.	deviations from Beer's law	偏离比尔定律
fin.	deviations from expected cash flows	预期现金流量的偏差
expl.	F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design	当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象
econ.	Future business will be prejudiced by any deviation from the contract	任何背离合同的行为对今后的业务都不利
tech.	graphic deviation of results from data	图解推求法
tech.	graphical deviation of results from data	图解推求法
chem.	instrumental deviations from Beer's law	偏离比尔定律的仪器偏差指仪器响应值偏离比尔定律产生的偏差
commer.	minor deviation from the terms of contract	对合同条款的轻微违背
met.	negative deviation from ideality	理想负偏差
polo.	rectified deviation from the course	改正偏离比赛路线
hydroel.st.	relative deviation from a steady-state value	与稳态值的相对偏差
stat.	sum of squares of deviations from mean	离均差平方和
econ.	the deviation from voyage route	变更航程偏离航线
expl.	The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives	所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大