| Subject | English | Chinese |
| scient. | a detecting device | 探测器 |
| shipb. | acoustic detecting apparatus | 听声器 |
| space | acoustic detecting device | 声学探测设备 |
| tech. | advance water-detecting hole | 超前探水孔 |
| space | agile, detecting and discriminating, infrared electro-optical systems | 敏捷探测和识别红外光电系统 (美国新型卫星遥感器) |
| avia. | airborne antisubmarine detecting system | 机载反潜探测系统 |
| space | airborne radar for detecting surface vessels | 搜索水面目标的机载雷达 |
| wind. | automatic detecting system | 自动检测系统 |
| space | automatic detecting system | 自动探［检］测系统 |
| tech. | automatic detecting system | 自动査找系统 |
| el. | automatic detecting unit | 自动检测单元 |
| tech. | automatic fire detecting device | 火灾自动检测设备 |
| tech. | automatic fire detecting system | 自动火警警报装置 |
| tech. | automatic fire detecting system | 自动火灾警报系统 |
| tech. | automatic fire detecting system | 自动火灾警报装置 |
| tech. | automatic fire detecting system | 自动火警警报系统 |
| tech. | automatic fire detecting system | 火灾自动检测系统 |
| tech. | automatic gaging and detecting machine | 自动测验机 |
| tech. | automatic gauging and detecting machine | 自动测验机 |
| met. | automatic water-level detecting device | 自动水位检测装置 |
| space | automatically cued target detecting system | 自动发出信号的目标探测［搜索］系统 |
| avia. | automatically cued target detecting system | 自动提示目标探测系统 |
| railw. | axle temperature detecting system | 轴温检测系统 |
| comp., net. | burst error detecting code | 突发检错码 |
| telecom. | byte error detecting capability | 字节错误检测能力 |
| IT | byte error detecting code | 字节错误检测码 |
| el. | byte error detecting code | 字节错误检查码 |
| tech. | cable detecting device | 电缆检测设备 |
| chem. | canister resistance detecting apparatus | 滤毒罐阻力测量器 |
| met. | catenary detecting swing roll | 垂直线检测摆动辊 |
| tech. | central fire detecting equipment | 中心火警探测器 |
| tech. | certificate for fire extinguishing and detecting apparatus | 消防及火警设备证书 |
| shipb. | certificate for fire extinguishing and detecting apparatus | 消防设备和火警探测器合格证书 |
| tech. | check sum error-detecting system | 检和式误差测定系统 |
| space | cloud detecting radar | 测云雷达 |
| met. | Co-60 detecting method for mold level | 结晶器液面 Co-60 检测法 |
| gen. | coast defense radar for detecting U-boat | 海防搜索潜艇雷达探测潜艇的海岸雷达 |
| space | coast defense radar for detecting u-boats | 海防搜索潜艇雷达 |
| radio | coherent light detecting and ranging | 相干光探向和测距设备 |
| radio | coherent light detecting and ranging | 相干光雷达 |
| nautic., tech. | combustible gas detecting and alarm system | 可燃气体探测报警系统 |
| nautic., tech. | combustion gas detecting device | 可燃气体探测器 |
| space | communication failure detecting and switching equipment | 通信故障检测与转换设备 |
| space | contamination detecting set | 污染检测装置 |
| road.constr. | crack detecting by acoustic emission | 裂缝声发射检测 |
| met. | Cs-137 detecting method for mold level | 结晶器液面 Cs-137 检测法 |
| space | deep-space detecting and tracking system | 深空探测与跟踪系统 |
| space | defect detecting test | 探伤检查 |
| space | defect detecting test | 缺陷检查 |
| tech. | defect detecting test | 缺陷检査 |
| met. | defect detecting test | 缺陷检验 |
| el.mach. | defect-detecting test | 探伤检查 |
| plast. | defect detecting test | 深伤检查 |
| tech. | defect detecting test | 探伤检査 |
| shipb. | defect detecting test | 缺陷探测试验 |
| tech. | detecting action | 检波作用 |
| avia. | detecting and measuring instrument | 检测仪表 |
| tech. | detecting block | 检测块 |
| railw. | detecting check | 探伤检查 |
| telecom. | detecting circuit | 检波电路 |
| telecom. | detecting code | 检测码 |
| oil | detecting coil | 探测线圈 |
| busin. | detecting customer's needs | 探寻顾客需求 |
| econ. | detecting customer’s needs | 贸.探求顾客需要 |
| tech. | detecting customer's needs | 探求顾客需要 |
| eng.geol. | detecting device | 探测设备 |
| eng.geol. | detecting device | 探测器 |
| oil | detecting device | 检测器 |
| space | detecting device | 探测装置 |
| el. | detecting device | 检测装置 |
| IT | detecting device | 检测设备 |
| el. | detecting device | 检测器件 |
| refrig. | detecting element | 探测器 |
| tech. | detecting element | 检测元件检波元件 |
| tech. | detecting element | 检测端 |
| tech. | detecting element | 灵敏 〔感受，指示，检测，检波，探测〕元件 |
| tech. | detecting element | 传感元件 |
| met. | detecting element | 敏感元件 |
| met. | detecting element | 灵敏元件 |
| met. | detecting element | 探测元件 |
| met. | detecting element | 检测元件 |
| refrig. | detecting element | 传感器 |
| tech. | detecting engine troubles | 检查发动机故障 |
| tech. | detecting equipment | 探伤设备 |
| AI. | Detecting Error Averaged Learning Subspace Method | 检错平均学习子空间法 |
| tech. | detecting foil | 箔探测器 |
| tech. | detecting grating | 检波光栅 |
| telecom. | detecting head | 探头 |
| met. | detecting head | 检波头 |
| telecom. | detecting head | 探针 |
| met. | detecting head | 探测头 |
| avia. | detecting heads | 探测头 |
| UN, tech. | detecting, identifying and categorizing persons or items within a range of 1,000 metres or more | 在1 000米或更远的范围内探测和确定人或物并将其分类 |
| auto. | detecting instrument | 检测仪器表 |
| tech. | detecting instrument | 探测仪 (器) |
| tech. | detecting instrument | 检波仪器 |
| eng.geol. | detecting instrument | 检测仪器 |
| agric. | detecting instrument | 探测仪器 |
| el., meas.inst. | detecting instrument | 检测仪器仪表 |
| publ.secur. | detecting instrument | 探测仪 |
| tech. | detecting instrument | 探测系统传感器 |
| tech. | detecting instrument | 检测仪表 |
| tech. | detecting layer | 探测层 |
| tech. | detecting limit | 检测极限 |
| earth.sc. | detecting magnetometer | 地磁〔磁力〕检测仪 |
| earth.sc. | detecting magnetometer | 探测地磁仪 |
| earth.sc. | detecting magnetometer | 磁强〔磁力〕检测计 |
| mater.sc. | detecting material | 探测材料 |
| auto. | detecting means | 检测方法手段 |
| auto. | detecting means | 检出装置 |
| auto. | detecting means | 控制系统检出传感部 |
| tech. | detecting of bottom characteristics | 底质探测 |
| met. | detecting of up loop limit | 【压】 上活套极限检测 |
| met. | detecting of up loop limit | 上活套极限检测 |
| textile | detecting period | 检测周期 |
| tech. | detecting piece | 检测片 |
| anim.husb. | detecting probe | 探针 |
| telecom. | detecting processing system | 检测处理系统 |
| shipb. | detecting pulse | 检测脉冲 |
| tech. | detecting-range sonar | 探测与测距声呐 |
| space | detecting, ranging and tracking system | 红外与激光搜索、测距和跟踪系统 |
| el. | detecting, ranging and tracking system | 探测、测距与跟踪系统 |
| shipb. | detecting-ranging sonar | 目标探测和测距声呐 |
| telecom. | detecting reliability | 检测可靠性 |
| tech. | detecting sand level | 探砂面 |
| tech. | detecting sensitivity | 检测灵敏度 |
| auto. | detecting sensor | 检测传感器 |
| met. | detecting slag with human eye | 肉眼测渣 (However, the poor visual conditions around the tap stream, and the difficulty in detecting the presence of slag in the stream makes the task of detecting slag with the human eye a difficult one. 然而，由于出钢钢流周围可视条件差、钢流测渣难度大，从而使得目视测渣成为一项困难的任务。) |
| met. | detecting slag with human eye | 目视测渣 |
| met. | detecting sticker-type breakout | 粘结漏钢检测 |
| el. | detecting system | 探测系统 |
| tech. | detecting system | 检测系统 |
| auto. | detecting test | 检测 |
| auto. | detecting test station of vehicle | 汽车检测站 |
| tech. | detecting threshold | 检测阈 |
| geophys. | detecting time starting point | 探测起始点时间 |
| geophys. | detecting time window | 探测时窗 |
| mil., air.def. | detecting tube | 检波管 |
| agric. | detecting tube | 检测管 |
| tech. | detecting turning wheel mechanism | 探伤转轮机构 |
| electric. | detecting unit | 检测单元 |
| met. | detecting unit | 检测部件 |
| met. | displacement gauge for detecting crack growth | 探测裂缝生长用位移计 |
| avia. | duct leak and overheat detecting system | 管道渗漏和过热检测系统 |
| mater.sc. | electron beam detecting system | 电子束检测装置 |
| tech. | electrooptic light-detecting apparatus | 电光光探测器 |
| tech. | electrooptic light-detecting apparatus | 电光测光器 |
| tech. | electrooptic light-detecting apparatus | 光辐射电光探测器 |
| tech. | electrooptical light-detecting apparatus | 电光测光器 |
| tech. | electrooptical light-detecting apparatus | 电光光探测器 |
| tech. | electrooptical light-detecting apparatus | 光辐射电光探测器 |
| tech. | error detecting and correcting code | 误差检测及校正码 |
| el. | error-detecting and error-correcting | 检错纠错 |
| el. | error-detecting and error-correcting | 差错检测与校正 |
| space | error detecting and feedback system | 差错检测反馈系统 |
| IT | error detecting and feedback system | 差错检测与反馈系统 |
| tech. | error detecting and feedback system | 错误检测和反馈系统 |
| tech. | error detecting capability | 检错能力 |
| oil | error-detecting checks | 误差检测校验 |
| tech. | error detecting code | 错误检测码 |
| tech. | error detecting code | 误差检测电码 |
| el. | error detecting code | 错误检查码 |
| IT | error detecting codeEDC | 差错检测码 |
| IT | error-detecting code | 误差检测码 |
| IT | error detecting codeEDC | 检错码 |
| IT | error detecting code | 检错码 |
| space | error-detecting code | 错误检测码 |
| space | error-detecting code | 检错码 |
| IT | error detecting code | 差错检测码 |
| tech. | error detecting code | 检测码 |
| telecom. | error detecting code | 检错电码 |
| telecom. | error detecting code | 误差检测代码 |
| tech. | error detecting code | 自检验码 |
| avia. | error detecting code | 误差检测码 |
| tech. | error detecting code system | 错误检测码方式 |
| avia. | error detecting computer | 误差检测计算机 |
| el. | error-detecting device | 查错装置 |
| tech. | error detecting facility | 误差检测设备 |
| busin. | error detecting process | 误差检测过程 |
| tech. | error detecting program | 错误检测程序 |
| tech. | error detecting programme | 错误检测程序 |
| IT | error detecting routine | 差错检测例程 |
| tech. | error detecting routine | 错误检测例行程序 |
| busin. | error detecting routine | 误差检测程序 |
| space | error-detecting routine | 错误检测程序 |
| met. | error detecting routine | 错误检测程序 |
| IT | error detecting routine | 检错例程 |
| shipb. | error detecting routine | 误差检验程序 |
| tech. | error detecting system | 检错系统 |
| tech. | error detecting system | 误差检出方式 |
| IT | error detecting system | 差错检测系统 |
| met. | error detecting system | 误差检测系统 |
| tech. | error detecting system | 错误检测系统 |
| nucl.pow. | failed fuel assembly location detecting system | 破损燃料足见定位检测系统 |
| oil | fire and gas detecting system | 火灾一可燃气探测系统 |
| law | fire detecting and extinguishing apparatus | 探火及灭火装置 |
| tech. | fire detecting and extinguishing apparatus | 火警探测及灭火装置 |
| tech. | fire detecting and extinguishing apparatus | 火灾探测和灭火装置 |
| tech. | fire detecting and extinguishing device | 火警探测及灭火装置 |
| tech. | fire-detecting area | 火灾检测区 |
| tech. | fire detecting area | 火灾探测区 |
| tech. | fire detecting arrangement | 火警探测装置 |
| tech. | fire detecting arrangement | 探火装置 |
| nautic., tech. | fire detecting arrangement | 失火探测装置探火装置 |
| tech. | fire detecting cabinet | 火警探测箱 |
| tech. | fire detecting cabinet | 火灾报警箱 |
| tech. | fire detecting device | 火警探测装置 |
| nautic., tech. | fire detecting device | 探火装置失火探测器 |
| tech. | fire detecting system | 火灾检测系统 |
| oil | fire detecting system | 火灾探测系统 |
| tech. | fire detecting system | 自动火警警报装置 |
| nautic., tech. | fire detecting system | 失火探测系统探火系统 |
| nautic., tech. | fire detecting system alarm | 探火系统报警 |
| fishery | fish detecting equipment | 探鱼设备 |
| wind. | flaw detecting hook | 探伤钩 |
| el.mach. | flaw detecting test | 探伤检查 |
| tech. | fog detecting light | 雾情探测灯 |
| oil | gas detecting alarm system | 可燃气体报警系统 |
| nautic., tech. | gas detecting device | 有毒气体探测装置 |
| oil | gas detecting system | 可燃气探测系统 |
| tech. | gas detecting tube | 气体检测管 |
| met. | gas leakage detecting device | 漏气探测器 |
| el. | gunfire detecting device | 炮火探测装置 |
| tech. | hand ultrasonic detecting cart for rails | 手推式钢轨超声波探伤机 |
| publ.secur. | hazardous liquid detecting instrument | 危险液体探测仪 |
| el.mach. | heat-detecting device | 热辐射探测器 |
| tech. | heat detecting equipment | 热探测设备 |
| space | helium mass-spectrometer detecting system | 氦质谱仪检漏系统 |
| avia. | high frequency detecting and finding | 高频探测和测向 |
| avia. | high frequency detecting finder | 高频探测器 |
| avia. | high frequency detecting finding | 高频测向 |
| oil | hydrogen sulfide detecting alarm system | 硫化氢探测报警系统 |
| tech. | ice-detecting equipment | 测冰仪 |
| tech. | ice-detecting set | 测冰仪 |
| oil | impedance leak detecting method | 阻抗检漏法 |
| tech. | in fra red axial temperature detecting system | 红外线轴温探测系统铁 |
| met. | infrared camera for detecting slag in steel stream | 钢流测渣红外摄像机 |
| space | infrared detecting apparatus | 红外检仪 |
| IT | infrared detecting satellite system | 红外卫星探测系统 |
| space | infrared detecting satellite system | 红外探测卫星系统 |
| tech. | infrared detecting satellite system | 红外线卫星探测系统 |
| el., meas.inst. | insulation fault detecting instrument | 绝缘失效检测仪表 |
| tech. | international seven-unit error detecting code | 国际七单元检错电码 |
| phys. | laser detecting and ranging | 激光雷达 |
| space | laser holographic detecting equipment | 激光全息检测设备 |
| el. | laser light detecting and ranging | 激光雷达 |
| el. | laser light detecting and ranging | 激光探测与测距 |
| avia. | laser light detecting and ranging | 激光定向与测量 |
| auto. | leak-detecting agent | 车间检漏剂 |
| oil | leak detecting pig | 检漏清管器 |
| seal. | leak detection by detecting bubble | 气泡检漏法 |
| met. | leakage detecting device | 检漏装置 |
| nautic., tech. | leakage detecting system | 漏液探测系统 |
| publ.secur. | lie-detecting ability | 测谎能力 |
| commun., railw. | location detecting of occupied section | 区间占用位置检测 |
| el. | long-range detecting and ranging | 远程探测与测距 |
| earth.sc. | low altitude detecting system | 低空探测系统 |
| shipb. | material defect detecting test | 材料缺陷探测试验 |
| shipb. | material defect detecting tester | 材料缺陷探测试验仪 |
| space | measurement of detecting field | 探测场检验 |
| chem. | microcomputer detecting control system | 微机检测控制系统 |
| tech. | microcomputer detecting control system | 微计算机检测控制系统 |
| shipb. | microscopic capacity change detecting circuit | 微容量变化检测电路 |
| mil. | mine detecting set | 探雷器 |
| mil. | mine detecting set | 探矿设备 |
| tech. | mine detecting sonar | 探雷声呐 |
| mil., air.def. | missile-detecting radar | 导弹探测雷达 |
| met. | mold level-detecting device | 结晶器液位检测装置 |
| auto. | multiple-function detecting test station | 综合性能检测站 |
| el. | neutron-detecting chamber | 中子探测室【核】 |
| tech. | neutron-detecting phosphor | 中子闪烁体 |
| tech. | noise detecting circuit | 噪声检测电路 |
| space | non-acoustic detecting device | 非声学探测设备 |
| met. | nondestructive flaw-detecting method | 无损检测法 |
| met. | nondestructive flaw-detecting method | 无损探伤法 |
| space | normal pressure leak detecting system | 常压检漏系统 |
| met. | on-line method for detecting surface crack | 表面裂纹在线探测法 |
| oil | optical detecting and ranging | 光学定向和测距 |
| mil., air.def. | optical detecting and ranging | 光雷达［光学定向和测距］ |
| gen. | optical detecting and ranging | 光雷达光学定向和测距 |
| avia. | optical ranging and detecting system | 光学测距与探测系统 |
| avia. | optical ranging and detecting system | 光学测距和探测系统 |
| tech. | optimum detecting filter | 最佳检测滤波器 |
| met. | oxygen and carbon detecting head | 定氧定碳探头 |
| space | particle detecting apparatus | 粒子探测器 |
| oil | phase-detecting element | 相位检测元件 |
| el.mach. | phase-detecting element | 相敏组件 |
| el. | phase-detecting element | 测相元件 |
| oil | phase-detecting element | 相敏元件 |
| el.mach. | phase-detecting element | 相位检测组件 |
| tech. | phase-detecting element | 相敏〔相位检测〕元件 |
| railw. | phase detecting track circuit | 相敏轨道电路 |
| auto. | phot detecting sensor | 光敏探测传感器用于探测车外日光的强弱 |
| tech. | pilot detecting level meter | 重锤式料位计 |
| seal. | portable VOC detecting instrument | 便携式挥发性有机化合物检测仪器 |
| nautic. | position detecting system | 位置检测系统 |
| el. | power-detecting spectrum analyzer | 功率检测频谱分析仪 |
| tech. | primary detecting element | 初级检验元件 |
| mil., air.def. | radar for detecting mines | 探雷雷达 |
| mil., air.def. | radar for detecting mines | 雷场探测雷达 |
| el. | radar signal detecting set | 雷达信号探测设备 |
| mil., air.def. | radiant energy detecting device | 辐射能量探测仪 |
| space | radiant-energy detecting device | 辐射能探测器 |
| space | radiation detecting and alarm system | 辐射探测与警报系统 |
| met. | radiation detecting element | 辐射高温计探测元件 (测量运动着的带材温度用) |
| met. | radiation detecting element | 辐射高温计元件 |
| tech. | radiation detecting instrument | 辐射探测器 |
| earth.sc. | radio course detecting set | 方位-速度-高度无线电定向装置 |
| auto. | radio detecting and ranging | 雷达无线电探向和测距装置 |
| tech. | radio detecting and ranging | 雷达站，台，设备，探测术 |
| geophys. | radio detecting and ranging | 无线电探测及测距 |
| oil | radio detecting and ranging | 无线电定向与测距 |
| tech. | radio detecting and ranging | 无线电探向和测距 |
| tech. | radio detecting and ranging | 无线电定位器,装置 |
| telecom. | radio detecting and ranging | 雷达 |
| el. | radio detecting and ranging | 无线电探测与测距 |
| telecom. | radio detecting and ranging | 无线电探向与测距 |
| telecom. | radio detecting and ranging | 无线电探测 |
| chem. | radio detecting and ranging | 无线电探测定位器 |
| tech. | radio detecting and ranging | 无线电探测器 |
| gen. | radio detecting and ranging | 无浅电定向及测距装置 |
| met. | radioactive detecting method for mold level | 结晶器液面放射源检测法 |
| nautic., tech. | radiosonde detecting room | 探空仪检测室 |
| tech. | rail detecting car | 钢轨探伤车 |
| tech. | rail flaw detecting car | 钢轨探伤车 |
| auto. | rear detecting and ranging system | 车辆后方探测和测距装置利用超声波 |
| auto. | revolution detecting sensor | 循环探测传感器用于检测空调压缩机内的压力 |
| nucl.pow. | sampling and detecting assembly | 取样和探测装置 |
| tech. | seismic detecting equipment | 测震设备 |
| tech. | self-detecting control voltage | 自检控制电压 |
| tech. | self-detecting signal frequency | 自检信号频率 |
| space | shipborne infrared detecting equipment | 舰载红外探测设备 |
| navig. | silhouetting underwater detecting system | 廓影法水下探测系统 |
| tech. | slow neutron detecting chamber | 慢中子探测室 |
| oil | slow-neutron detecting chamber | 慢中子探测室 |
| oil | smoke detecting alarm system | 烟雾探测报警系统 |
| tech. | smoke detecting arrangement | 烟管式火灾报警装置 |
| shipb. | smoke detecting device | 测烟仪 |
| shipb. | smoke-detecting device | 测烟仪 |
| nautic., tech. | smoke detecting device | 感烟检测器测烟器 |
| tech. | smoke detecting plant | 烟气探测装置 |
| nautic., tech. | smoke detecting plant | 感烟探测装置 |
| tech. | smoke detecting system | 烟气探测系统 |
| nautic., tech. | smoke detecting system | 感烟探测系统 |
| tech. | sonar detecting-ranging set | 声呐探测与测距仪 |
| tech. | sonar detecting-ranging set | 探测与测距声呐 |
| el. | sound detecting and ranging | 声波探测与测距 |
| tech. | sound-detecting and ranging | 声响探测仪 |
| tech. | submarine-detecting set | 潜艇探测器 |
| tech. | submarine detecting system | 潜艇探测系统 |
| met. | supersonic wave detecting device | 超声波检测装置 |
| met. | surface defect detecting device | 表面缺陷探测器 |
| el. | target detecting device | 目标探测设备 |
| space | target detecting device | 目标探测装置 |
| tech. | target detecting device | 目标探测器 |
| tech. | target detecting system | 目标探测系统 |
| tech. | temperature detecting apparatus | 温度检测装置 |
| exhib. | temperature detecting device | 测温装置 |
| tech. | temperature detecting device | 温度检测装置 |
| tech. | temperature detecting element | 高温计探头 |
| tech. | temperature detecting unit | 温度检测装置 |
| met. | thermocouple detecting method for mold level | 结晶器液面热电偶检测法 |
| tech. | time code track detecting level | 时间码磁迹检测电平 |
| publ.secur. | to make shipments in vacuum-sealed bags to avoid drug-detecting dogs | 采用真空包装，以逃过缉毒犬的检查 |
| el. | trouble-detecting circuit | 故障检测回路 |
| el. | trouble-detecting circuit | 测电路 |
| space | trouble detecting circuit | 故障检测线路 |
| busin. | trouble-detecting circuit | 故障探测电路 |
| avia. | turbulence-detecting weather radar | 湍流探测气象雷达 |
| tech. | ultrasonic flaw-detecting machine | 超声波探伤机 |
| tech. | underwater object detecting set | 水下目标探测器 |
| space | vacuum leak detecting system | 真空检漏系统 |
| tech. | vehicle detecting equipment | 侦车器 |
| tech. | vehicle detecting equipment | 侦车设备 |
| tech. | vibration detecting laser apparatus | 激光振动检测仪 |
| tech. | vibration detecting laser apparatus | 激光振动探测仪 |
| tech. | water-detecting in advance | 超前探水 |
| met. | way of detecting slag in steel stream | 钢流测渣途径 【方法】 |
| tech. | wind-detecting radar | 测风雷达 |