| Subject | English | Chinese |
| scient. | a sensitive piece of equipment used to detect radiation | 用于检测放射性的一台灵敏设备 |
| publ.secur. | A working smoke alarm will detect smoke and sound to alert you | 一个能正常工作的烟感器能测出烟雾并报警 |
| met. | ability to detect slag in tap stream | 出钢钢流炉渣检测能力 |
| met. | ability to detect slag in tap stream | 检测出钢钢流中炉渣的能力 |
| telecom. | acceptable detect level measure | 容许缺陷级判据 |
| chem. | acidity detect | 酸度检定 |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 |
| exhib. | auto detect | 自动检测 |
| comp., net. | auto-detect global network | 全自动识别全球网络 |
| shipb. | automatic error-detect equipment | 误差自动校正装置 |
| el. | carrier detect | 检波 |
| IT | carrier detect | 载波检测 |
| telecom. | carrier detected | 已检测到数据载波信号 |
| telecom. | carrier detected | 数据载波检测 |
| telecom. | carrier detect | 载波侦测数据信道的忙闲侦测 |
| space | carrier sense multiple access/collision detect | 用于多路存取/探测冲突的载波检测 (一种计算机网络或数字通信网络的访问控制方式) |
| proj.manag. | Cyclic redundancy check, detects files that are corrupt or possibly infected by a virus | 循环冗余校验用来检测文件是否已损坏或可能感染了病毒 |
| el. | data carrier detect | 数据载体探测 |
| IT | data carrier detect | 数据载波［体］检测 |
| comp., net. | data carrier detect | 数据载波检测 |
| scient. | detect a cancer | 检査有无恶性肿瘤 |
| scient. | detect a flaw in the argument | 发觉论点中的破绽 |
| space | detect and control system | 检测与控制系统 |
| UN, tech. | detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level | 在单位一级使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 |
| econ. | detect customer's needs | 探求顾客的需要 |
| el. | detect error | 检测误差 |
| scient. | detect icebergs by ultrasonic equipment | 用超声波设备探测流水 |
| space | detect, locate, classify, record and jam | 定位 |
| space | detect, locate, classify, record and jam | 记录和干扰 |
| space | detect, locate, classify, record and jam | 分类 |
| space | detect, locate, classify, record and jam | 探测 |
| avia. | detect, locate, classify, record and jam | 探测、定位、分类、记录和干扰 |
| ecol. | detect method | 检测方法 |
| telecom., amer. | detect off-hook | 电话摘机检测 |
| telecom., amer. | detect on-hook | 电话挂机检测 |
| avia. | detect, sense and avoid | 探测、感知和规避 |
| met. | detect slag | 炉渣检测 (A long wavelength infra-red camera, which can detect slag in the pouring steel stream during tap of a BOF, has been developed. 现已开发出长波红外摄像机，它能在氧气顶吹转炉出钢时对钢水注流进行炉渣检测。) |
| met. | detect slag | 测渣 |
| el. | direct detect | 直接检测 |
| auto. | door-lock detect switch | 门锁检测开关 |
| auto. | failure detect system | 故障诊断检测系统 |
| tech. | fault detect | 故障检查 (ion) |
| wind. | fault detect | 故障检测 |
| met. | fault detect | 故障检测 (ion) |
| tech. | fault detect | 缺陷检验 (ion) |
| tech. | fault detect | 故障探测 (ion) |
| space | fault detect and warning | 故障检测与报警 |
| space | fault detect rate | 故障检测率 |
| tech. | fire detect | 激发检测 |
| tech. | gas detect reagent | 气体检测剂 |
| tech. | gas detect reagent | 气体检验剂 |
| tech. | gas detect reagent | 气体检测试剂 |
| gen. | hang detect | 暂停检测 |
| shipb. | import of latest nondestructive detect technique | 引进最新无损探伤技术 |
| shipb. | import of nondestructive detect technique | 引进无损探伤技术 |
| tech. | light pen detect | 光笔检出 |
| IT | low detect ability electromagnetic wave transmission | 低检波能力的电磁波传输 |
| avia. | magnetic chip detect | 磁碎屑探测 |
| avia. | magnetic chip detect | 磁性金属屑探测 |
| tech. | marine source detect mode | 海上震源检测方式 |
| tech. | mean time to detect | 检测平均时间 |
| busin. | minimization of mean time to detect | 平均检测时间极小化 |
| avia. | missile detect | 导弹探测 |
| oil | no detect | 没有发现 |
| geol. | no detect | 不检测 |
| geol. | no detect show gas | 未检出天然气显示 |
| el. | oscillation failure detect | 振荡失效检测 |
| el. | oscillation failure detect control | 振荡失效检测控制 |
| el. | oscillation failure detect status | 振荡失效检测状态 |
| auto. | oscillator failure detector | 振荡器故障检测器 |
| auto. | passenger presence detect | 乘客就坐探测 |
| el. | peak voltage detector | 峰值电压检测器 |
| mil., air.def. | phased array radar detect/on system | 相控阵雷达检测系统 |
| el. | power fail detect | 电源故阵检测 |
| mil., air.def. | predetection processing to detect LPI signals | 为检测低截获概率信号而进行的检波前处理 |
| scient. | Radar detects the approach of an aeroplane long before it can be seen or heard. | 在人们看到或听到飞机临近之前、雷达早就把它探测出来了。 |
| auto. | radiant rays crack detect system X | 射线探伤法 |
| el. | receive collision/abort detect | 接收冲突/中止检测 |
| proj.manag. | received line signal detect | 接收线路信号检测 |
| agric. | selector pen detect | 选择笔检测 |
| el. | serial presence detect bit | 串行状态检测位 |
| multimed. | serial presence detect | 序列存在检测 |
| el. | signal detect unit | 信号检测器 |
| tech. | source detect | 震源检测 |
| tech. | target detect | 目标检测 |
| auto. | temperature detect switch | 温度检测开关 |
| space | test detect function | 测试［试验］检查操作 |
| tech. | test detect function | 测试检测操作 |
| textile | test detect routine | 检测程序 |
| space | test detect routine | 测试［试验］检查程序 |
| busin. | test detect routine | 测检程序 |
| tech. | test detect routine | 测试检测例行程序 |
| scient. | The best maintenance approach is to detect problems before a failure occurs. | 最好的保养方法是在故障发生之前看出问题。 |
| publ.secur. | TNT gunpowder Semtex has no smell and is almost impossible to detect | 梯恩梯火药季戊四醇四硝酸酯 PETN［它的威力是 TNT的1.7倍。］塞姆汀塑胶炸药［商标名称］Semtex塞姆汀塑胶炸药无味，几乎测不出来。 |
| publ.secur. | to detect | 侦查 |
| scient. | to detect alien metal | 检查有无金属异物 |
| publ.secur. | to detect fast-flaming fire | 探测快燃之火 |
| publ.secur. | to detect radioactive traces | 检查放射性物质的痕迹 |
| tech. | tone to detect | 受检音源 |
| el. | transmit collision detect | 发送冲突检测 |
| el. | transmit collision detect count | 发送冲突检测计数 |