| Subject | English | Chinese |
| space | designed operational capability | 设计作战能力 |
| avia. | designed operational capability | 可设计的运营能力 |
| UN, tech. | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability | 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 |