| Subject | English | Chinese |
| scient. | ABM deployment site | 反弹道导弹部署区 |
| auto. | air bag deployment door | 安全气囊展开盖 |
| auto. | air-bag deployment | 安全气囊展开 |
| busin. | aircraft deployment | 飞机调度 |
| avia. | aircraft taxi deployment test | 飞机滑跑开伞试验 |
| avia. | altitude of deployment | 开伞高度 |
| space | antenna deployment hinge | 天线伸展铰链 |
| space | antenna deployment mechanism | 天线展开机构 |
| avia. | ation deployment | 增幅调配 |
| space | automatic deployment | 自动开伞 |
| comp., net. | automatic deployment | 自动部署 |
| comp., net. | automatic deployment of application | 自动应用部署 |
| space | automatic parachute deployment system | 自动开伞系统 |
| comp., net. | automatic resource deployment | 自动资源部署 |
| comp., net. | automatic service deployment | 业务自动部署 |
| avia. | bag deployment | 伞衣套拉直法 |
| avia. | bridle deployment | 连接绳拉直法 |
| space | bus deployment phase | 母舱释放子弹头阶段 |
| avia. | canopy-first deployment | 先伞衣拉直法 |
| avia. | canopy-first deployment | 伞衣先拉直 |
| tech. | clustered deployment | 集群部署 |
| space | coilable mast deployment mechanism | 盘压杆展开机构 |
| avia. | complete deployment | 完整部署 |
| UN, afr. | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 |
| avia. | controlled deployment bag | 系留式伞衣套开伞袋 |
| avia. | delayed parachute deployment | 延迟开伞 |
| avia. | deployment altitude | 开伞拉直/展开高度 |
| tech. | deployment analysis | 部署分析 |
| UN, tech. | deployment and repatriation | 部署和运返 |
| avia. | deployment angle | 开伞角 |
| space | deployment bag | 开伞袋 |
| skydive. | deployment bag | 伞包 |
| skydive. | deployment bag | 伞袖 |
| avia. | deployment bag | 开伞袋 |
| avia. | deployment bag | 伞衣套 |
| avia. | deployment bag | 拉直袋 |
| space | deployment boom | 展开架 |
| space | deployment boom | 伸展杆 |
| avia. | deployment characteristic | 部署的特点 |
| auto. | deployment circuit | 安全气囊展开触发电路 |
| auto. | deployment control | 安全气囊展开控制 |
| auto. | deployment control seam | 安全气囊展开控制拆痕缝 |
| multimed. | deployment descriptor | 配置描述符 |
| auto. | deployment door | 安全气囊展开门 |
| avia. | deployment drive | 部署驱动器 |
| avia. | deployment duration | 部署时间 |
| avia. | deployment dynamics | 展开动力学 |
| tech. | deployment for dredging commencement | 开工展布 |
| avia. | deployment force | 部署力量 |
| avia. | deployment force margin | 部署力量界限 |
| avia. | deployment force profile | 部署力量配置文件 |
| avia. | deployment load | 部署装载量 |
| avia. | deployment location | 部署位置 |
| comp., MS | Deployment Manager | 部署管理員 (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| avia. | deployment manning documents | 部署人员配备表 |
| space | deployment mechanism | 展开机构 |
| space | deployment mode | 部署方式 |
| space | deployment module | 释放舱 (释放弹头用的) |
| avia. | deployment module | 释放舱 (释放弹头用) |
| avia. | deployment motion | 部署运动 |
| space | deployment of equipment | 设备展开 |
| tech. | deployment of labor force | 调配劳动力 |
| busin. | deployment of labour | 人工调配 |
| commer. | deployment of labour force | 劳动力调配 |
| agric. | deployment of labour power | 劳动力分配 |
| busin. | deployment of manpower | 劳力调配 |
| tech. | deployment of manpower | 劳动力调配 |
| commer. | deployment of production factors | 生产要素配制 |
| commer. | deployment of resources | 资源配置 |
| corp.gov. | deployment of staff | 职工调配 |
| space | deployment phase | 弹头释放阶段 |
| avia. | deployment phase | 使用期 |
| corp.gov. | deployment plan | 部署计划 |
| mil., air.def. | deployment position radar | 展开阵地雷达 |
| avia. | deployment problem | 飞机调度问题 |
| avia. | deployment process | 展开过程 |
| avia. | deployment rate | 部署率 |
| avia. | deployment reliability | 部署可靠性 |
| avia. | deployment repeatability | 部署可重复性 |
| avia. | deployment scheme | 展开计划 |
| avia. | deployment sequence | 展开顺序 |
| avia. | deployment shock load | 拉直冲击载荷 |
| auto. | deployment signal | 安全气囊展开信号 |
| avia. | deployment signature | 部署签名 |
| skydive. | deployment sleeve | 伞袖 |
| avia. | deployment strategy | 部署策略 |
| avia. | deployment structure | 部署结构 |
| tech. | deployment system | 调度系统 |
| avia. | deployment test | 部署测试 |
| avia. | deployment testing | 部署测试 |
| space | deployment time | 展开时间 |
| space | deployment time of launching vehicle | 发射车展开时间 |
| space | deployment time of missile weapon system | 导弹武器系统展开时间 |
| heavy.eq. | deployment to left | 向左右展开 (right) |
| avia. | deployment transient | 部署瞬态 |
| avia. | deployment tube | 部署管 |
| corp.gov. | Desktop Deployment System | 桌面部署系统 |
| space | drogue parachute deployment | 降落［制动］伞开伞 |
| avia. | drogue parachute deployment | 降落伞开伞 |
| avia. | drogue parachute deployment | 制动伞开伞 |
| space | EEC deployment system | 可延伸喷管出口锥展开系统 (装置) |
| space | encircling deployment | 环状展开 (可延伸装置的) |
| avia. | fast deployment logistic | 快速供应船 (ship) |
| tech. | fast deployment logistic ship | 快速支援船 |
| avia. | fight deployment test | 飞行开伞试验 |
| avia. | forward deployment | 前沿部署 |
| avia. | Forward Deployment Strategy | 前沿部署战略 |
| avia. | free deployment | 自由拉直 |
| avia. | free deployment bag | 分离式伞衣套开伞袋 |
| avia. | full deployment bag | 长伞衣套 |
| anim.husb. | gene deployment | 基因布局 |
| agric. | gene deployment | 基因部署 |
| market. | geographical deployment | 地理部署 |
| avia. | ground deployment test | 地面拉直试验 |
| auto. | inadvertent air-bag deployment | 安全气囊误展开 |
| space | initial deployment of satellite | 卫星初始部署 (入轨) |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| space | interceptor deployment vehicle | 拦截弹投放飞行器 |
| geophys. | International Deployment of Accelerometers | 埃达台网 |
| geophys. | International Deployment of Accelerometers | 国际加速度计部署台网 |
| earth.sc. | International Deployment of Accelerometers Network | 国际加速度计部署台网 (IDA Network) |
| earth.sc. | International Deployment of Accelerometers Network | 埃达台网 (IDA Network) |
| logist. | inventory deployment | 存货调配 |
| avia. | jump-door deployment | 跳伞舱门开伞 |
| space | lethality enhancer of deployment type | 抛撒型杀伤增强装置 |
| avia. | lines-first deployment | 先伞绳拉直法 |
| avia. | lines-first deployment | 伞绳先拉直 |
| space | missile deployment | 导弹配置 |
| space | missile forces site deployment | 导弹部队阵地部署 |
| space | missile mobile deployment | 导弹机动配置 |
| comp., net. | mobile deployment agent | 移动部署代理 |
| navig. | mooring leg deployment device | 系泊柱【腿】部署设施 |
| avia. | multiple aim point deployment | 多瞄准点部署方式 |
| space | on-orbit deployment | 在轨展开［释放］ |
| avia. | on-orbit deployment | 在轨展开 |
| space | operational deployment | 作战部署 |
| UN, tech. | operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards | 行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查 |
| space | operations and deployment experiments simulator | 操作和部署试验模拟器 |
| space | optimal site deployment pattern | 最佳布站几何 |
| avia. | organizational innovation and deployment | 组织创新和部署 |
| avia. | parachute deployment | 主伞展开 |
| avia. | parachute deployment | 开伞展开 |
| avia. | parachute deployment | 开伞 |
| space | parachute deployment height | 开伞高度 |
| mil. | parachute-deployment height | 开伞高度 |
| space | parachute deployment system | 开伞系统 |
| mil. | parachute-deployment system | 开伞系统 |
| space | parachute deployment test | 开伞试验 |
| mil. | parachute-deployment test | 开伞试验 |
| space | payload deployment and retrieval subsystem | 有效载荷释放和回收分系统 |
| tech. | payload deployment and retrieval system | 有效荷载展开和恢复系统 |
| space | planned deployment net loading | 规划部署的网负载 |
| mil. | point of deployment | 疏幵点 |
| UN, tech. | pre-deployment visit | 部署前视察 |
| UN, tech. | preparation, deployment/redeployment and transportation of contingents | 特遣队的准备、部署/重新部署 |
| space | production/deployment | 生产-部署 |
| econ. | quality function deployment | 质量功能配置 |
| space | quality function deployment | 质量功能展开 |
| auto. | quality function deployment | 质量功能推广应用 |
| el. | quality function deployment method | 高级功能配置法 |
| avia. | quality function deployment | 质量功能部署 |
| mil., air.def. | rapid aerostat initial deployment | 浮空器快速部署 |
| tech. | rapid deployment | 迅速展开 |
| avia. | rapid deployment | 快速开伞 |
| space | rapid deployment capability | 快速部署能力 |
| space | rapid deployment exercise | 快速部署演习 |
| space | rapid deployment force | 快速部署部队 |
| space | rapid deployment imagery terminals | 快速展开图像终端 |
| space | rapid deployment joint task force | 快速部署联合特遣队 |
| avia. | rapid deployment kit | 快速部署配套件 |
| UN | rapid deployment management unit | 快速部署管理股 |
| libr. | re-deployment | 职位调整 |
| genet. | regional deployment of resistance gene | 抗性基因地区布局 |
| proj.manag. | resource allocation/deployment | 资源配置 |
| market. | resources deployment | 资源配置 |
| avia. | routine deployment | 正常开伞 |
| avia. | safe parachute deployment speed | 安全开伞速度 |
| auto. | shunted deployment | 安全气囊取消展开 |
| space | solar array deployment | 太阳阵展开 |
| space | solar array deployment | 太阳电池阵展开 |
| space | solar array deployment mechanism | 太阳电池阵展开机构 |
| avia. | spontaneous deployment | 意外开伞 |
| avia. | spontaneous deployment | 自行开伞 |
| space | spring-hinge deployment mechanism | 扭簧铰链式展开机构 (展开式航天器太阳阵结构中的) |
| space | stabilized payload deployment system | 稳定有效载荷部署系统 (美国航天飞机的) |
| avia. | stabilized payload deployment system | 稳定有效载荷配置系统 |
| avia. | stack deployment line | 开伞拉绳环 |
| auto. | static deployment | 静态展开 |
| avia. | static-line deployment | 固定拉绳开伞 |
| el. | strategic deployment | 战略展开 |
| el. | strategic deployment | 战略部署 |
| el. | strategical deployment | 战略展开 |
| el. | strategical deployment | 战略部署 |
| space | structures assembly, deployment, and operations technology | 结构装配、展开和操作技术 |
| avia. | structures assembly, deployment and operations technology | 结构装配、展开与操作技术 |
| tech. | surplus deployment | 备用机场 |
| avia. | suspension line deployment | 伞绳拉直 |
| auto. | system deployment | 系统部署 |
| el. | system deployment and control | 系统部署与控制 |
| mil., air.def. | system deployment and control | 系统部署和控制 |
| space | telescope mast deployment mechanism | 套筒式展开机构 (展开式航天器太阳电池阵结构中的) |
| market. | territory deployment | 区域部署 |
| proj.manag. | territory design and deployment | 区域设计及部署 |
| mil., air.def. | time-phased force and deployment data | 阶段性兵力和部署数据 |
| auto. | unintended airbag deployment | 安全气囊意外张开 |
| UN, polit. | UNPREDEP preventive deployment in Macedonia | 联预行动 |
| auto. | unscheduled deployment | 安全气囊等非正常意外展开 |
| avia. | user request evaluation tool core capability limited deployment | 核心能力有限部署的用户请求评估工具 (用户要求的核心极限部署能力的评估工具，是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据，为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
| space | vacuum deployment test | 真空展开试验 |
| space | zero gravity deployment test | 零重力展开试验 (航天器展开部件的) |
| avia. | zero second parachute deployment lanyard | 零秒开伞拉绳 |