| Subject | English | Chinese |
| scient. | a chief delegate | 首席代表 |
| econ. | a walking delegate | 工会代表 |
| econ. | a walking delegate | 工会巡视员 |
| shoot. | All targets will be examined by the technical delegate prior to the beginning of the ISSF Championships. | 在国际射联锦标赛开始前、所有的靶子必须经过技术代表检查。 |
| law | alternate delegate | 副代表 |
| law | alternative delegate | 可替换的代表 |
| law | alternative delegate | 候补代表 |
| busin. | annual delegate meeting | 代表年会 |
| law | apostolic delegate | 教皇代表 |
| hockey. | assistant technical delegate | 副技术代表 (T.D.) |
| hockey. | assistant technical delegate | 助理技术代表 (T.D.) |
| China, law | attend sessions as nonvoting delegates | 列席 |
| proj.manag. | authority to delegate | 授权的权利 |
| proj.manag. | authority to delegate | 授权的权力 |
| proj.manag. | authority to delegate | 权利委托 |
| tech. | authority to delegate | 权力委托 |
| corp.gov. | chief delegate | 代表团团长 |
| interntl.trade. | chief delegate | 首席代表 |
| commer. | chief of delegates | 首席代表 |
| tech. | clinic delegate | 学术讨论会参加者 |
| engl. | Commission of Delegates | 代审委任状盖有国玺的委任状，通常是授权勋爵、主教或法官在衡平法院上诉庭开庭审理宗教和海事诉案。已废止 |
| exhib. | convention delegate | 会议代表 |
| law | convention of delegates | 代表大会 |
| law, BrE | court of delegates | 皇家教务代表法庭1534 年成立至1832年废止 |
| manag. | delegate authority | 授权 |
| commer. | delegate authority to an agent | 授权给代理人 |
| gen. | delegate from M to | M派往N的代表 (N) |
| law | delegate observer | 观察员代表 |
| securit. | delegate of the investment manager | 投资经理代表 |
| busin. | delegate sth. to | 把…委托给… (sb.) |
| gen. | delegate M to | 授M给N (N) |
| gen. | delegate M to | 把M委托给N (N) |
| law, chinese.lang. | delegate to the party congress | 党代会代表 |
| proj.manag. | delegate trust | 转委信托 |
| securit. | delegate trust | 代表信托 |
| law | delegate without the right to vote | 列席代表 |
| comp., MS | delegated evaluator | 委派的評估工具 (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | 授权管理 (一个实体将其职权、决策或特定行政功能指派或转移给另一个实体的过程。) |
| China, law | delegates' credentials committee | 代表资格审查委员会 |
| corp.gov. | delegates' lounge | 代表厅 |
| busin. | deputy delegate | 副代表 |
| sport. | doping control delegate | 兴奋剂检查代表 |
| athlet. | doping control delegates | 兴奋剂检査代表 |
| proj.manag. | First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself | 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 |
| UN, account. | funding documents under delegated authority | 根据委托权限签发供资文件 |
| China, law | have the right to attend the meeting as nonvoting delegate | 有权列席会议 |
| law, BrE | High court of Delegates | 高等宗教法院上诉庭由皇家委员会委任的代表组成，原系审理上诉法庭的全部上诉案件 |
| law, amer. | house of delegates | 州众议院 |
| law, amer. | house of delegates | 州下议院指弗吉尼亚、西弗吉尼亚和马里兰州 |
| law, amer. | house of delegates | 委员集会美众院初期的一个名称 |
| law, amer. | house of delegates | 代表会议律师协会 ABA 的行政机构 |
| commer. | instructed delegate | 委派的代表 |
| textile | international trade delegate | 国际商务代办 |
| textile | international trade delegate | 国际商务代表 |
| textile | international trade delegate | 国际商务专员 |
| shoot. | ISSF Technical Delegates | 国际射联技术代表 |
| busin. | labor delegate | 工人代表 |
| busin. | labor delegate | 劳动代表 |
| sport. | medical delegate | 医务代表 |
| mech. | National Oil Equipment Manufacturers and Delegates Society | 美国全国石油设备制造商与代理商协会 |
| law | non-voting delegate | 列席代表 |
| athlet. | office of technical delegate | 技术代表办公室 |
| sport. | Organisational Delegate | 组织代表 |
| sport. | Organisational Delegates | 组织代表 |
| athlet. | organization delegate | 组织代表 |
| interntl.trade. | permanent delegate | 常驻代表 |
| sport. | press delegate | 新闻代表 |
| sport. | Protests concerning the status of an athlete to participate in a meeting must be made to the technical delegates prior to the commencement of such meeting | 对运动员的参赛资格提出抗议、 必须在运动会开始前向技术代表提出 |
| law | registration of delegate | 代表登记 |
| racing | safety delegate | 安全代表 |
| shoot. | Shots in dispute must be determined as to value by means of a gauge or other device which has been approved by the ISSF technical delegate for accuracy. | 对有争议的弹着应用经国际射联技术代表批准的精确弹孔测量器或其他仪器来确定环数。 |
| busin. | signatory delegates | 签约代表 |
| athlet. | technical delegate | 技术代表 |
| sport. | Technical Delegates | 技术代表 |
| China, polit. | the Chairman delegate a vice chairman to preside on his behalf | 委员长委托副委员长主持会议 |
| busin. | The delegate cannot delegate to someone else. | 代理人不能让人代理 |
| econ. | The delegates' inspection will not cause undue delay or inconvenience to the workers in performing the work | 代表们的视察不会给工人们的操作带来不适当的延误和不便 |
| econ. | The delegates presented an objection in writing to the wording of the agreement | 代表团对本协议的措词以书面的形式提出异议 |
| shoot. | The ISSF technical delegate, in cooperation with the match director and range officials, must examine the shooting ranges and equipment for ISSF Championships. | 国际射联技术代表同总裁判长和裁判员密切合作必须检查国际射联锦标赛的靶场和设备。 |
| econ. | The talks we had with your delegates covered much new ground | 我方和你方代表的会谈涉及许多新问题 |
| lab.law. | walking delegate | 处理劳资关系等的工会巡视员 |
| lab.law. | walking delegate | 工会代表 |
| law | walking delegate | 工会代表处理劳资关系等的 |
| busin. | walking delegate | 工会巡视员 |
| econ. | We shall warmly welcome the delegates to inspect our factory | 我们将热烈地欢迎代表们来视察我厂 |
| econ. | We will send Mr. Smith as delegate to the negotiations | 我们将派史密斯先生为代表参加谈判 |