| Subject | English | Chinese |
| tech. | antirotation door control decoupling method | 反转门控去耦法 |
| expl. | axial decoupling coefficient | 轴向不耦合系数 |
| expl. | axial decoupling ratio | 装药不耦合率炮孔的总长度或总体积对装药部分长度或体积的比率 |
| oil | base plate decoupling | 基板去耦 |
| oil | baseplate-ground decoupling | 底板一地面解耦 |
| chem. | bilinear rotational decoupling pulse sequence | 双线性旋转去耦脉冲序列 |
| chem. | broad band decoupling | 宽带去耦 |
| tech. | by-pass decoupling | 旁路去耦 |
| nucl.phys. | cavity decoupling | 空腔解耦 |
| telecom. | cell rate decoupling | 信元速率解调 |
| tech. | cell rate decoupling | 信元速率解耦 |
| expl. | coefficient of decoupling | 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 |
| chem. | complete decoupling | 全去耦 |
| tech. | critical decoupling | 临界不耦合 |
| expl. | critical decoupling index | 临界不耦合系数炮孔直径和药卷直径之比叫做不耦合系数，以 Rd 表示。假定该药包爆炸时在炮孔壁面上产生的切向应力等于岩石的抗拉强度 σₜ，则此时的系数叫做临界不耦合系数 Rdc |
| mil., air.def. | current decoupling control | 电流去解耦控制 |
| econ. | decouple ship | 伪装船 |
| tech. | decoupling and shunting | 解体调车 |
| space | decoupling capacitor | 去耦电容器 |
| IT | decoupling capacitor | 去耦电容 |
| auto. | decoupling capacitor | 退耦电容器 |
| expl. | decoupling charge | 不耦合装药炸药药卷表面与孔壁之间保留一定间隙,或炮孔的某些部位不装药的装药方式。不耦合装药分为两种类型:轴向不耦合装药和径向不耦合装药 |
| el. | decoupling choke | 去耦扼流器 |
| tech. | decoupling circuit | 去退耦合电路 |
| el. | decoupling circuit | 分离电路 |
| tech. | decoupling circuit | 去耦电路 |
| nucl.phys. | decoupling coefficient | 解耦系数 |
| railw. | decoupling combustion technology | 解耦燃烧技术 |
| railw. | decoupling combustion technology for boiler | 锅炉解耦燃烧技术 |
| el.mach. | decoupling control | 退耦控制 |
| IT | decoupling control | 去耦控制 |
| tech. | decoupling control | 解耦控制 |
| mil., air.def. | decoupling device | 去耦合器 |
| expl. | decoupling effect | 不耦合效应装填的药卷直径比炮孔直径小时，因炸药的周围存在着空隙使炮孔装填密度变小,此时炸药爆炸作用在孔壁上的峰值压力要比密实装药时小得多。因此不会使孔壁周围的岩石过分粉碎。由于装药与炮孔壁之间存在空隙而产生的上述效应,叫做不耦合效应,也称缓冲效应 |
| tech. | decoupling effect | 不耦合效应 |
| seal. | decoupling element | 退耦合元件 |
| space | decoupling epoch | 退耦期 |
| astr. | decoupling epoch | 退耦时间 |
| astr. | decoupling era | 退耦期 |
| el. | decoupling factor | 去耦系数 |
| tech. | decoupling factor | 解耦系数 |
| tech. | decoupling factor | 解耦因数 |
| space | decoupling filter | 去耦滤波器 |
| expl. | decoupling form of charge | 不耦合炸药形式 |
| expl. | decoupling index | 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 |
| tech. | decoupling index | 不藕合系数 |
| expl. | decoupling index of charge | 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 |
| logist. | decoupling inventory | 缓冲库存 |
| busin. | decoupling inventory | 调节库存 |
| econ. | decoupling inventory | 去耦存货 |
| busin. | decoupling inventory | 去偶存货 |
| busin. | decoupling inventory | 隔绝存货 |
| avia. | decoupling method | 解耦算法 |
| chem. | decoupling mode | 去耦方式 |
| IT | decoupling network | 去耦网络 |
| el. | decoupling network | 去耦电路 |
| mil., air.def. | decoupling network | 去耦退耦网络 |
| met. | decoupling of shell from mold during negative strip | 负滑脱期间坯壳与结晶器的脱离 |
| met. | decoupling of solidifying shell from mold | 凝固坯壳与结晶器脱离 |
| nucl.phys. | decoupling of underground nuclear explosion | 地下核爆炸解耦 |
| phys. | decoupling parameter | 退耦参量 |
| automat. | decoupling parameter | 解耦参数 |
| expl. | decoupling percentage | 不耦合百分比 |
| oil | decoupling plane | 拆离面 |
| el. | decoupling ratio | 去耦系数 |
| expl. | decoupling ratio | 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 |
| el. | decoupling resistance | 去耦电阻 |
| oil | decoupling resistor | 去耦电阻 |
| el. | decoupling resistor | 去耦电阻器 |
| logist. | decoupling stock | 缓冲库存 |
| tech. | decoupling stock | 保险性库存 |
| IMF. | decoupling theory | 脱钩理论 |
| space | decoupling variable structure | 去耦变结构 |
| tech. | diffraction decoupling | 衍射去耦合 |
| chem. | dipolar decoupling | 偶极去偶 |
| chem. | dipolar decoupling-magic angle spinning-nuclear magnetic resonance | 去偶-魔角旋转-核磁共振 |
| space | disturbance decoupling | 扰动解耦 |
| math. | disturbance decoupling | 干扰解耦 |
| ecol. | disturbance decoupling | 扰动解偶 |
| tech. | door control homonuclear decoupling method | 门控同核去耦法 |
| space | dynamic decoupling | 动态解耦 |
| tech. | dynamic decoupling | 动态去耦 |
| tech. | dynamical decoupling | 动态去耦 |
| el. | frequency decoupling | 频率去耦 |
| el. | frequency decoupling | 频率解脱 |
| AI. | function-data decoupling | 功能-数据去耦 |
| el. | galvanic decoupling | 电流去耦 |
| chem. | gated decoupling | 门控去偶 |
| el. | ground decoupling | 接地去耦 |
| polym. | heteronuclear decoupling | 异核去偶 |
| chem. | homonuclear decoupling | 同核去偶 |
| chem. | homonuclear decoupling chemical shift correlated spectroscopy | 同核去耦化学位移相关谱 |
| chem. | homonuclear gated decoupling | 同核门控去耦 |
| el.mach. | impedance decoupling | 阻抗解耦 |
| tech. | impulse homonuclear decoupling method | 脉冲同核去耦法 |
| tech. | input decoupling zero | 输入解耦零点 |
| el. | integrated decoupling capacitor chip carrier | 集成去耦电容器芯片载体 |
| chem. | inverse gated decoupling | 反转门控去耦 |
| chem. | inverted gated decoupling | 反转门控去偶 |
| tech. | ladder-type decoupling filter | 梯型去耦滤波器 |
| electric. | mains decoupling factor | 供电网去耦因数 |
| el. | mains decoupling factor | 电源去耦因数 |
| el.mach. | mains decoupling factor | 电网去耦系数 |
| avia. | missile body decoupling | 弹体解耦 |
| space | modes decoupling control | 模态解耦控制 |
| el. | network decoupling transformer | 电网去耦变压器 |
| chem. | noise decoupling | 噪声去偶 |
| chem. | noise decoupling¹³CNMR | 碳-13 噪声去偶核磁共振 |
| chem. | non-complete decoupling | 不完全去耦 |
| space | nonlinear decoupling | 非线性去［解］耦 |
| chem. | off resonance decoupling | 偏共振去耦 |
| chem. | off resonance proton spin decoupling | 质子偏共振自旋去耦 |
| expl. | optimum decoupling coefficient | 最优不耦合系数 |
| space | orbital rate decoupling | 轨道速率解耦 |
| tech. | output decoupling zero | 输出解耦零点 |
| tech. | partial decoupling | 部分去偶 |
| construct. | plate decoupling | 阳极电路去耦滤波器 |
| tech. | plate decoupling | 板极去耦 |
| gen. | plate-decoupling | 板路去耦 |
| tech. | polarizing resonance decoupling method | 偏共振去耦法 |
| commun., railw. | power supply decoupling factor | 电源去耦系数 |
| avia. | power supply decoupling unit | 电源退耦装置 |
| chem. | proton noise decoupling | 质子噪声去偶 |
| chem. | pulse homonuclear decoupling | 脉冲同核去耦 |
| expl. | radial air decoupling charging structure | 径向空气不耦合装药结构 |
| expl. | radial decoupling ratio | 径向不耦合比炮孔装药段断面上炮孔的总横断面〈或体积〉与炸药横断面〈或体积〉之比 |
| oil | seismic decoupling | 地震解耦 |
| chem. | selective decoupling | 选择性去耦 |
| chem. | selective spin decoupling | 选择性自旋去偶 |
| tech. | simple frequency resonance decoupling method | 单频率共振去耦法 |
| space | spin decoupling | 自旋去耦 |
| chem. | spin decoupling | 自旋去偶 |
| tech. | spin decoupling method | 自旋去耦法 |
| tech. | spin decoupling pattern | 自旋去耦图 |
| space | static decoupling | 静态解耦 |
| oil | structural decoupling | 构造分离作用 |
| space | system decoupling | 系统解［去］耦 |
| el. | transmission technology decoupling | 传输技术去耦 |
| avia. | unilateral decoupling | 单向解耦 |
| chem. | wide-band decoupling | 宽带去偶 |
| chem. | wideband decoupling | 宽带去偶 |