Terms containing declared

Subject	English	Chinese
shoot.	A competitor declared ABSENT must present himself before the Chief Referee to obtain permission to shoot the missed round before it is finished.	点名未到被宣布为缺席的射手、 必须在其所错过的轮次结束之前、 亲自到裁判长那里要求获准补射。
shoot.	A target is declared "DEAD" when it is thrown and hit according to the Rules and at least one visible piece is broken from it.	按照规则抛出的靶被击中后、 至少可以看见一片碎片从飞碟上掉下来、 该靶即判为命中。
shoot.	A target is declared "LOST" when it is not hit during its flight.	碟靶在飞行期间未被命中则应判为脱靶。
shoot.	A target is declared LOST when it is only dusted and no visible piece falls from it.	碟靶被击中后、只见烟尘而未见碎片掉下来、该靶则应判为脱靶。
shoot.	A target is declared "LOST" when it is only "dusted" and no visible piece fells from it.	射手向碟靶射击后、 碟靶只冒烟尘而未见碎片掉下来、 该靶则应判为脱靶。
law	agreed and declared	一致同意并公开宣称的表示合意的习惯用语
tech.	amount declared	申报金额
econ.	articles to be declared	应申报物品
busin.	be declared bankrupt	被宣告破产
busin.	be declared bankrupt	宣告破产
tech.	be declared bankrupt suspend	宣告破产
sport.	be declared champion	取得冠军
law	be declared illegal	被宣布为非法
busin.	be declared of guilty of murder	犯谋杀罪
China, law	be legally declared dead	被依法宣告死亡
busin.	capital falsely declared for registration	虚报注册资本金额
econ.	Claims covering the licensed devices are declared invalid by a court of final jurisdiction	具有终审权的法庭宣判对特许设备的索赔已告失效
law	Decision Regarding Cases Where Customs Administration Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value	关于海关管理局有理由怀疑申报价格真实性或准确性的情况的决定
law	declared a defaulter	宣告拖欠者
law	declared a defaulter	宣告不履行债务的人
avia.	declared alternate	申报备降机场
law	declared and covert	公开宣称的和隐瞒的
tech.	declared calorific value of gas	法定燃气热值
interntl.trade.	declared capital	已公布的资本
interntl.trade.	declared capital	申报资本额
tech.	declared capital	设定股本
busin.	declared capital	已申报资本额
econ.	declared capital	已公布资本
law	declared capital	申报的资本额
interntl.trade.	declared capital	申报的资本
interntl.trade.	declared capital	设定资本
interntl.trade.	declared capital	法定资本
busin.	declared capital	申报资本
tech.	declared capital	申报资本 (额)
textile	Declared Dark and Medullated Risk Factor	表明的黑纤维污染及髓化风险系数
tech.	declared depth	公布的水深
avia.	declared destination	申报目的地
econ.	declared dividend	宣布分派的股息
econ.	declared dividend	已宣告的股息
tech.	declared dividend	已宣布分配的股息
busin.	declared dividend	公布的股息
fin.	declared dividend	已公布股利
interntl.trade.	declared dividend	公布的股利
insur.	declared dividend	已公告股利
securit.	declared dividend	已宣告股息
tech.	declared efficiency	标称效率
eng.geol.	declared emergency	已宣布緊急戒備
eng.geol.	declared emergency	香港滑坡宣布紧急戒备
auto.	declared engine speed	发动机标定转速
el., meas.inst.	declared error	声明误差
avia.	declared force	特遣部队
busin.	declared forfeit	被宣布没收
interntl.trade.	declared freight unit	申报的运费单位
busin.	declared freight unit	申报运费单位
tech.	declared goods	报关货物
tech.	declared goods	已报关货物
econ.	declared goods for duty	报税货
space	declared life	宣称寿命
space	declared material list	申报材料明细表
avia.	declared national programs	发表的国家计划
auto.	declared no load speed	标定空载转速
auto.	declared output	发动机标定指示功率
gen.	declared peak load	明告最大负荷电站的
auto.	declared power	标定称功率
textile	declared preference countries rate	特别优惠关税税率
busin.	declared price	申报价格
earth.sc.	declared price of land	申报地价【土】
space	declared process list	申报工艺规程一览表
econ.	declared profit	已宣布的利润
tech.	declared profit	已宣布利润
proj.manag.	declared return	已公布收益
securit.	declared return	已宣告收益
auto.	declared speed	标定称转速
auto.	declared speed-droop	标定调速率
avia.	declared thrust	公告推力
China, law	declared to be abandoned	声明放弃
busin.	declared transaction values	申报的成交价格
law	declared trust	明示信托
busin.	declared trust	公开的信托
econ.	declared value	申报
econ.	declared value	申报的价值
interntl.trade.	declared value	申报价值
interntl.trade.	declared value	设定价值
fin.	declared value	设定价值 (stated value)
fin.	declared value	申报价值 (stated value)
econ.	declared value	价值
law	declared value	标明价格
tech.	declared value	申报价格
tech.	declared value	声明价格
securit.	declared value	公告价值
tech.	declared value for carriage	申报货载价值
econ.	declared value for carriage	运货申报价值
busin.	declared value for carriage	运费申报价值
busin.	declared value for carriage	托运申报价值
busin.	declared value for carriage	货运申报价值
exhib.	declared value for carriage	运输声明价值
tech.	declared value for carriage	运费价格申报
logist.	declared value for customs	海关声明价值
econ.	declared value for customs	海关报称价值
cust.	declared value for customs	报关货值
econ.	declared value for customs	海关申报价值
el.	declared voltage	标称电压
law	declared war	经宣告的战争
interntl.trade.	declared weight	申报的重量
interntl.trade.	declared weight	申报重量
econ.	declared weight	填报的重量
auto.	declared working condition	标定工况
skydive.	distance to a declared goal	指定目标距离
skydive.	distance to a declared goal	指定距离
fin.	dividend declared	决议分派的股利 (dividend payable)
account.	dividend declared	已宣布股利
busin.	dividend declared	宣布分派股利
tech.	dividend declared	已宣布股息
fin.	dividend declared	已宣布股息 (dividend payable)
tech.	dividend declared	议决分派的股利
busin.	dividend declared	已分配股利
interntl.trade.	dividend declared	公布分派的股利
securit.	dividend declared	宣布分配的股息
busin.	doubt the veracity of the declared transaction values	对申报的成交价的准确性有怀疑
logist.	excess declared value coverage	货物超值申报
busin.	fined three times full duty payable on difference short-declared	按少报数量罚缴应完正税三倍
logist.	full value declared	〔空〕货物价值全部声明
f.trade.	general average declared	已宣布共同海损的
econ.	He declared at customs the camera he bought abroad	他向海关申报他在国外购买的照相机
econ.	He declared that he had given no preferences to any of his creditors	他声明从未向债权人提供任何特惠
shoot.	If a target is declared "No bird" and another target must be thrown from the same trap that has thrown the "No bird".	判为"废靶"后、必须从抛出"废靶"的同一台抛靶机重抛一个靶。
busin.	innocence shall be declared	宣告无罪
publ.secur.	mail matter with value declared	申报价值邮件
interntl.trade.	mail matter with value declared	报值邮件
busin.	mail matter with value declared	报价邮件
busin.	market or use import commodities that are not declared for inspection	销售、使用未经报检的进口商品
refrig.	maximum declared pressure	设计压力
econ.	no value declared	未宣传的货
logist.	no value declared	无没有声明价值
textile	no value declared	未宣值［的货］
econ.	no value declared	未申报价值
China, law	not declared	未声明
f.trade.	1% of the consignment, i.e. 360 bales taken at random were individually weighed by a duly tested platform scale. Gross & net weight per bale was obtained and found in conformity with the declared weight.	从该批货中、随机抽取1%、即360包、经校准的台秤逐包过重、称得每包之毛、净重均与报验重量相符。
busin.	Person who has been declared dead reappears.	被宣告死亡的人重新出现。
China, law	persons who have been declared as missing	宣告失踪的人
skydive.	pilot-declared goal	驾驶员指定目标
insur.	policy to be declared policy	暂保单
insur.	policy to be declared policy	预保单
interntl.trade.	quantity declared	申报数量
interntl.trade.	quantity declared	报验数量
f.trade.	quantity/weight declared	申报数量/重量
econ.	Should any term of this agreement be declared invalid adj., the remainder remain in full force	如本协议中任何条款宣告无效，则其余条款仍充分有效
China, law	sum declared	声明金额
econ.	The Agreement was declared null and void	本协议宣告无效，予以作废
econ.	The company declared a dividend of 30%	公司宣布有30%的股息
commer.	The company declared bankruptcy last month	公司上月宣告破产
commer.	The contract was declared off	合同被宣布取消
scient.	The house was declared unsafe for habitation.	这所房子被定为危房、不宜居住。
publ.secur.	The prosecutor declared a request for custody	检方声押中国台湾用词，"声押"的意思就是"声明请求羁押"。
econ.	The remainder of this agreements shall be declared invalid	本协议的其余条款应宣告无效
busin.	the veracity of the declared transaction values	申报的成交价的准确性
econ.	the wrongfully declared cargo	误报货物
econ.	the wrongfully declared cargo	申报不实的货物
econ.	the wrongfully declared cargo	非法申报船货
tech.	things to be declared	报关物品
commer.	to be declared	待申报
publ.secur.	to be declared persona non grata	被宣布为不受欢迎的人
commer.	to be declared policy	达到
commer.	to be declared policy	对于
commer.	to be declared policy	对比
econ.	to be declared policy	货运资料未确定的保险单
econ.	to be declared policy	暂保单
commer.	to be declared policy	按照
commer.	to be declared policy	预保单
busin.	to be declared policy	预约保险单
econ.	Two provisions of this contract have been declared invalid	本合同中的两个条款被声明无效
tech.	unpaid declared dividend	未付已宣布股利
busin.	unpaid declared dividend	未付的公布股利
econ.	unpaid declared dividend	未付的公布股息
account.	unpaid declared dividend	未付的已公布股利
busin.	unpaid declared dividend	未付已公布股利
securit.	unpaid declared dividend	已公告未付股利
fin.	unpaid declared dividends	经宣吿未付的股息
commer.	value declared	申报的价值
textile	value declared	公布价格
textile	value declared	申报价格
interntl.trade.	value declared	申报价值
econ.	value declared	公布价值
busin.	value declared	申报价格值
f.trade.	water declared	标明有水
textile	weight declared	检验重量
interntl.trade.	weight declared	报验重量
interntl.trade.	wrongfully declared cargo	申报不实的货物
interntl.trade.	wrongfully declared cargo	非法申报船货
interntl.trade.	wrongfully declared cargo	误报货物
busin.	wrongfully declared cargo	非法申报货物
busin.	wrongfully declared cargo	申报货物有误