| Subject | English | Chinese |
| econ. | a declaration for reshipment | 转口报单 |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 |
| busin. | apply to a court for a declaration that the mental patient is a person without or with limited capacity for civil conduct | 申请法院宣告精神病人为无民事行为能力人或限制民事行为能力人 |
| econ. | baggage declaration for inward passenger | 入境旅客行李报关单 |
| interntl.trade. | baggage declaration for inward passengers | 行李报关单 |
| interntl.trade. | baggage declaration for inward passengers | 人境旅客物品申报单 |
| law | baggage declaration for passengers | 旅客行李申报单 |
| UN, cartogr. | Bathurst declaration on land administration for sustainable development | 关于可持续发展的土地管理的巴瑟斯特宣言 |
| UN | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | 北京宣言和行动纲领 |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | 柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础 |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| logist. | charge for customs's declaration and clearance | 报清，结关费 |
| UN | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | 1995年社会发展问题世界首脑会议《哥本哈根宣言和行动纲领》 |
| econ. | customs declaration for imports and exports | 进出口货物报关 |
| busin. | customs declaration for imports and exports | 进出口货物报关单 |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 |
| econ. | declaration for | 出口申报单 (exportation) |
| textile | declaration for export | 出口申报 |
| tech. | declaration for export | 出口报关单 |
| law | declaration for exportation | 出口申报单 |
| interntl.trade. | declaration for exportation | 出口报单 |
| busin. | declaration for exportation | 出口报关单 |
| textile | declaration for import | 进口报单 |
| busin. | declaration for import | 进口报关 |
| tech. | declaration for import | 进口报关单 |
| interntl.trade. | declaration for import | 进口报单 (importation) |
| interntl.trade. | declaration for import | 进口申报 (importation) |
| textile | declaration for import | 进口申报 |
| shipb. | declaration for import | 进口申报单 |
| law | declaration for importation | 进口申报单 |
| interntl.trade. | declaration for importation | 进口报单 |
| tech. | declaration for importation | 进口报关单 |
| interntl.trade. | declaration for land transportation | 陆运报单 |
| oil | declaration for reshipment | 转口报单 |
| interntl.trade. | declaration for sea transportation | 海运报单 |
| busin. | declaration for ship entry | 船舶进港申报 |
| textile | declaration for shipment | 装船申报 |
| interntl.trade. | declaration for ship’s entry | 船舶进口报单 |
| law | declaration for ship's entry | 人港申报单 |
| cust. | declaration for the entry of transit cargo | 过境货物人境申报 |
| cust. | declaration for the exit of transit cargo | 过境货物出境申报 |
| textile | declaration for transshipment | 转运申报 |
| econ. | declaration for warehouse | 关栈报单 |
| interntl.trade. | declaration for warehouse | 进关栈报单 |
| law | declaration for warehouse | 人库申报单 |
| tech. | declaration for warehousing | 进栈申报单 |
| shipb. | declaration form for export | 出口申报表 |
| cust. | Declaration Form of Articles for Official and Private Use Import or Export by Foreign Diplomatic and Consular Missions | 各国使领馆公私用品进出口申报表 |
| busin. | declaration forms for exports | 出口货物报关单 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA | 对美国出口原产地声明书 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-first form | 对美国出口原产地声明书第一式 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-second form | 对美国出口原产地声明书第二式 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-third form | 非多种纤维织物声明书即对美国出口原产地声明书第三式 |
| busin. | declaration of country of origin for export to USA-third form | 对美国出口原产地声明书第三式 |
| UN, polit. | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | 发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言 |
| cust. | Declaration on Trade Measures Taken for balance of Payments Purposes | 为国际收支平衡采取贸易措施宣言总协定《东京回合》谈判达成的 |
| org.name. | Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development | 登博施可持续农业和农村发展宣言 |
| busin. | export cargo declaration for inward processing | 进料加工专用出口货物报关单 |
| busin. | export cargo declaration for processing of materials supplied by foreign buyers | 来料加工、补偿贸易专用出口货物报关单 |
| busin. | export commodities that are not proved up to standard through declaration for inspection | 擅自出口未报经检验合格的商品 |
| busin. | export declaration for transit goods | 过境货物出境报单 |
| China, law | fee for delayed declaration | 滞报金 |
| commer. | FIATA shippers declaration for the transport of dangerous goods | 国际货运承揽商联盟危险货物托运申报单 |
| tech. | for declaration purpose only | 仅限于申报 |
| busin. | for declaration purpose only | 只是通报而已 |
| tech. | for declaration purpose only | 只用于申报 |
| busin. | fraudulently obtain from the State a tax refund for export by filing false export declaration | 以假报出口骗取国家出口退税款 |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| busin. | import cargo declaration for inward processing | 进料加工专用进口货物报关单 |
| busin. | import cargo declaration for processing of materials supplied by foreign buyers | 来料加工、补偿贸易专用进口货物报关单 |
| busin. | import declaration for transit goods | 过境货物人境报单 |
| UN | Kampala Declaration on the Environment for Development | 坎帕拉环境促进发展宣言 |
| org.name. | Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | 莱比锡宣言 |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| UN, polit. | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| IMF. | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee | 《可持续全球增长伙伴关系宣言》 |
| org.name. | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 关于实施负责任渔业行为守则的罗马宣言 |
| logist. | Shipper's Declaration for the Transport of Dangerous Goods | 〔FIATA〕货主危险品货物运输声明 |
| UN, afghan. | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | 关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言 |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 |
| UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 |
| econ. | the declaration for land transportation | 陆运报单 |
| logist. | the fee for delayed declaration | 〔海关用语〕滞报金 |
| textile | time limit for declaration | 报关期限 |
| textile | time limit for declaration | 报关时限 |
| China, law | time limit for declaration | 申报期限 |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 |
| busin. | transit declaration for general application | 一般适用的过境报单 |
| UN | Vision for the Twenty-first Century: Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000 | 21世纪展望：2000年亚洲及太平洋环境与发展部长宣言 |