| Subject | English | Chinese |
| lat., interntl.trade. | a date | 从该日起 |
| securit. | accounting date | 会计结账日 |
| avia. | achieved to date | 至今 |
| shipb. | additional intermediate date wheel | 附加日跨轮 |
| gen. | after date | 自此日起 |
| gen. | after date | 今后 |
| gen. | age-date | 测定测出的地质年代 |
| comp. | aging date | 时效日期 |
| shipb. | ahead of the original target date | 比预定日期提前 |
| avia. | aircraft shipment readiness date | 飞机装运准备日期 |
| nautic. | alongside date | 船舶靠岸接受装货日期 |
| nautic., tech. | anniversary date | 周年日期 |
| nautic., tech. | anniversary date | 年度审核日期 |
| securit. | annual accounting date | 年度结算日 |
| securit. | annual dividend per share by ex date | 除息日前每股红利 |
| securit. | any-interest-date | 任何利息日赎回 |
| sport. | appointed date | 指定日子 |
| nautic., tech. | appropriate portfolio of up to date paper charts | 适当的最新纸质海图卷 (APC) |
| nautic., tech. | approval expiry date | 认可生效日期 |
| avia. | arrival date | 到达日期 |
| avia. | assembly date | 装配日期 |
| avia. | assembly start date | 装配开工日期 |
| avia. | assembly start date | 装配开始日期 |
| gen. | at an early date | 不久 |
| gen. | at an early date | 不日 |
| gen. | at an early date | 在最近期间 |
| gen. | at an early date | 日内 |
| gen. | at no distant date | 日内 |
| gen. | at no distant date | 不日 |
| gen. | at that date | 在那个时代〔候〕 |
| gen. | Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favorite pair of shoes and shoes for the first date | 澳洲女性尤为钟爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋 |
| securit. | availability date | 支票可兑现日期 |
| securit. | balance date | 结账日期 |
| securit. | balance sheet date | 年度结算日 |
| consult. | base date | 基本日期 |
| avia. | basic active service date | 基准现役日 |
| gen. | be beginning to date | 快要过时了 |
| desert. | beginning date of ice run | 开始流冰日期 |
| avia. | behind completion date | 没按期完工 |
| avia. | beneficial occupancy date | 有效使用日期 |
| tech. | bill drawn payable at a certain time after date | 出票后…天后付款汇票 |
| tech. | bill drawn payable at a certain time after date | 出票后若干日付款汇票 |
| securit. | bill drawn payable at a certain time after date | 出票后某日付款的汇票 |
| tech. | bill drawn payable at a fixed date | 按规定日期付款汇票 |
| tech. | bill of lading date | 提单日期 |
| securit. | bill payable at a fixed date | 定期付款汇票/账单 |
| tech. | bill payable at a fixed period after date | 出票后定期汇票 |
| tech. | bill payable at fixed date | 定期付款票据 |
| journ. | Blind Date | 英国电视节目《初次约会》 |
| desert. | blooming date | 花期 |
| securit. | book close date | 结账日期 |
| securit. | book close date | 停止过户日期 |
| gen. | break the date | 失约 |
| gen. | break the date | 不遵守约会 |
| desert. | breakup date | 解冻日期 |
| gen. | bring... up to date | 使…反映最新科学成就 |
| gen. | bring... up to date | 使…包括〔知道〕最新的材料 |
| gen. | bring... up to date | 使…成为最新的 |
| gen. | bring up to date | 修改指令 |
| gen. | bring up to date | 使包括新内容 |
| securit. | broken date | 不规则到期日 |
| securit. | broken date | 畸零日在交易完成时间点上，如果计息天数不是一个时间段，此时间点便是畸零日 |
| securit. | broken date | 零星日期 |
| securit. | broken date forward transaction | 不规则到期日远期交易 |
| securit. | call date | 提前还债日 |
| securit. | call date | 通知收兑日 |
| securit. | call date | 可赎回日提前赎回债券的那一天 |
| biol. | Canary date | 槟榔竹 (Phoenix canariensis Chabaud.，棕榈科) |
| desert. | Canary island date palm | 加那利海枣 |
| desert. | canary Island date palm | 加拿利海枣 |
| desert. | Canary island date palm | 槟榔竹 |
| securit. | canceling date | 解约日 |
| nautic., tech. | cancelling date | 解约日 |
| shipb. | cancelling date of charter party | 解除租船合同的日期 |
| gen. | carbon date | 放射性碳素测定的年代 |
| biol. | Chinese-date | 枣 (Zizyphus jujuba Mill.; Zizyphus sativa Gaertn.，鼠李科) |
| biol. | Chinese date palm | 枣 (Zizyphus jujuba Mill.; Zizyphus sativa Gaertn.，鼠李科) |
| desert. | cliff date palm | 岩海枣 |
| securit. | closing date | 结盘日 |
| securit. | cock date | 非整期日 (完成交易日期，应计息天数不是整个期段如半年、一年，而是任意一天，这样的任意一天就叫"非整期日") |
| securit. | cock date | 零星日期 |
| securit. | contract date | 定约日 |
| securit. | contract expiration date | 合同到期日 |
| securit. | contract expiration date | 合同失效日 |
| securit. | coupon date | 付利息日 |
| securit. | coupon reset date | 息票调整日 |
| securit. | coupon rollover date | 滚动利息确定日 |
| desert. | Cretan date palm | 球状海枣 |
| desert. | Cretan date palm | 西氏刺葵 |
| avia. | curing date | 硫化期 (是指化合聚合物经过热或化学工艺过程而形成弹性体橡胶产品的日期) |
| gen. | cut the date | 失约 |
| gen. | cut the date | 不遵守约会 |
| consult. | cut-off date | 切断日期法 |
| gen. | date back to | 从…时候开始存在至今 |
| gen. | date back to | 回〔追〕溯至 |
| securit. | date certain | 确定日期期权行权的某确定日 |
| securit. | date closing | 清算日 |
| cattl. | date due | 到期曰 |
| securit. | date forward | 填写未来日期 |
| securit. | date forward | 提前填写日期 |
| gen. | date from | 其年代为 |
| gen. | date from | 溯源至 |
| gen. | date from | 起始于 |
| gen. | date from | 是从…时期开始的 |
| gen. | date-line | 日期 |
| gen. | date-line | 在…上注电头 |
| gen. | date-line | 报上新闻电讯的电头 |
| gen. | date-line | 国际换日线 |
| gen. | date-line | 国际日期变更〔更改〕线 |
| avia. | date management | 日期管理 |
| biol. | date mite | 草地小爪螨 (Oligonychus pratensis Banks) |
| securit. | date of acceptance | 承兑日 |
| securit. | date of acceptance | 兑付日期 |
| securit. | date of acceptance | 兑现日 |
| securit. | date of acquisition | 收购日期 |
| shipb. | date of application for survey | 申请检验的日期 |
| shipb. | date of arrival of vessel at port of discharge | 船舶到达卸货港日期 |
| avia. | date of availability | 可用期 |
| nautic., tech. | date of build | 建造日期 |
| nautic., tech. | date of contract for construction | 建造签约日 |
| nautic., tech. | date of contract for construction | 建造合同的日期 |
| shipb. | date of departure | 起运日期 |
| horticult. | date of elongation | 拔节期指禾谷类 |
| securit. | date of enforcement | 行权日 |
| securit. | date of enforcement | 执行日期 |
| securit. | date of expiry | 截止日 |
| desert. | date of frost appearance | 初霜日期 |
| desert. | date of frost disappearance | 终霜日期 |
| desert. | date of ice appearance | 初冰日期 |
| desert. | date of ice break up | 解冻日期 |
| desert. | date of ice disappearance | 终冰日期 |
| consult. | date of incorporation | 创办日期 |
| nautic., tech. | date of initial classification for new buildings | 新造船舶初始入级日期 |
| avia. | date of intercept | 截获日期 |
| nautic., tech. | date of keel laid | 铺龙骨日期 |
| avia. | date of life of stock | 库存日期 |
| desert. | date of maximum air temperature | 最高气温日期 |
| desert. | date of maximum discharge | 最大流量日期 |
| desert. | date of maximum ice discharge | 最大冰流量日期 |
| desert. | date of maximum sediment concentration | 最大含沙量日期 |
| desert. | date of minimum air temperature | 最低气温日期 |
| desert. | date of minimum discharge | 最小流量日期 |
| desert. | date of minimum sediment concentration | 最小含沙量日期 |
| desert. | date of minimum stage | 最低水位日期 |
| desert. | date of minimum water temperature | 最低水温日期 |
| shipb. | date of observation | 测试日期 |
| securit. | date of payment | 支付日 |
| securit. | date of payment of dividend | 股利支付日 |
| securit. | date of payment of dividend | 股息派发日 |
| securit. | date of record | 登记日有权参与分红的最后一天 |
| securit. | date of renewal | 续约日期 |
| securit. | date of renewal | 更新日期 |
| securit. | date of retirement | 固定资产撤销日期 |
| refrig. | date of sampling | 取样日期 |
| nautic., tech. | date of ship's significant alteration contract | 船舶重大改装合同日期 |
| shipb. | date of signing | 签订日期 |
| desert. | date of snow appearance | 初雪日期 |
| desert. | date of snow disappearance | 终雪日期 |
| poultr. | date of the first egg | 最初产蛋日期产第一个蛋的日期 |
| securit. | date of trade | 交易日执行交易委托的日期 |
| securit. | date of transfer | 过户日 |
| securit. | date of transfer | 转让日 |
| securit. | date of transfer | 划拨日 |
| securit. | date of transfer | 转账日 |
| shipb. | date of value | 起算日 |
| securit. | date of value | 估价日期 |
| securit. | date of value | 起始计息日 |
| nautic., tech. | date on which a ship was built | 船舶建造日期 |
| shipb. | date on which the claim becomes due | 索赔要求到期日 |
| biol. | date palm | 海枣波斯枣海刺椰子，Phoenix dactylifera Linn.，棕榈科 |
| bot. | date palm | 枣椰树 (Phoenix dactylifera) |
| bot. | date palm | 海枣树 |
| bot. | date palm | 椰枣 Phoenix dactylifera |
| bot. | date palm | 枣椰树 Phoenix dactylifera |
| biol. | date palm | 海枣枣椰子，番枣，Phoenix dactyli f era L.; Phoenix cycadifolia Hort. |
| biol. | date palm | 海枣属 (Phoenix L.，棕榈科) |
| horticult. | date palm cultivation | 海枣栽培 |
| biol. | date palm fruit borer | 海枣髓斑螟 (Myelois decolor Zeller.，斑蛾科) |
| biol. | date palm scale | 枣片盾蚧 (Parlatoria blanchardi (Targioni-Tozzetti)，盾蚧科) |
| biol. | date palm yellow mite | 枣椰旁叶螨 (Paratetranychus afrasiaticus McGregor，叶螨科) |
| biol. | date plum | 君迁子软枣，Diospyros lotus L.，柿科 |
| shipb. | date stamp impression | 日期戳己 |
| avia. | date-time group | 日期_时间组 |
| avia. | date time stamp | 日时戳 |
| gen. | date-written | 写成日期 |
| securit. | dated date | 起始计息日 |
| securit. | dated date | 起息日期 |
| gen. | day-date | 星期-日期 |
| gen. | day-date-module | 双历组件 |
| avia. | deadline delivery date | 最后交付日期 |
| avia. | deadline delivery date | 交货截止日 |
| avia. | death date | 航天器的坠落日期 |
| avia. | death date | 人造卫星坠落日期 |
| securit. | declaration date | 分红公告日 |
| securit. | declaration date | 宣布授权支付股息日 |
| shipb. | delay of the original target date | 比预定日期推迟 |
| securit. | delivery date | 交付日期 |
| securit. | delivery date | 交割日期 |
| shipb. | delivery date as provided in the contract | 合同规定的交货日期 |
| shipb. | delivery date of the agreement | 协议交货日期 |
| shipb. | delivery date of the agreement | 协议的交货日期 |
| securit. | delivery of date | 交货期 |
| securit. | delivery of date | 交付期限 |
| avia. | demonstrated technology availability date | 验证技术有效日期 |
| avia. | demonstrated technology availability date | 技术验证成功日期 |
| avia. | departure date | 离开日期 |
| avia. | departure date | 启程日期 |
| avia. | departure date | 出航日期 |
| avia. | departure date | 出发日期 |
| gen. | departure date | 离开时间 |
| biol. | desert date | 沙枣 (Elaeagnus angustsifolia L.，胡颓子科) |
| horticult. | desert date | 沙枣树 |
| securit. | determination date | 计息决定日 |
| avia. | development date | 开发期 |
| securit. | distribution date | 分配日期 |
| securit. | distribution date | 分配日 |
| gen. | Does the student card have an expiration date? | 这个学生卡有期限吗？ |
| gen. | double date | 两对男女同时参加的社交约会 |
| shipb. | down to date | 现代的 |
| gen. | down-to-date | 直到现在的 |
| gen. | down-to-date | 尖端的 |
| securit. | draft payable at uncertain date | 非定期付款汇票 |
| securit. | due date | 支票支付日期 |
| securit. | due date for payment | 应付款日 |
| biol. | dwarf date palm | 矮枣椰 (Phoenix acaulis Roxb.，棕榈科) |
| avia. | earliest possible date | 最早可能的日期 |
| gen. | earliest possible date | 尽〔可能〕早〔的〕曰期 |
| securit. | earnings per share date | 每股盈利宣布日 |
| securit. | effective date | 起息日期 |
| avia. | effective date for change | 有效更改日期 |
| avia. | effective date of change | 更改有效日期 |
| securit. | effective date of regulation | 规则/法律生效日期 |
| tech. | electrical ticket date marker | 电动票据打日期机 |
| desert. | end date of ice run | 终止流冰日期 |
| avia. | end of date | 当日完成 |
| securit. | entry date | 建立仓位的日期 |
| securit. | entry date | 进人日期 |
| securit. | establishment of record date | 确定记载日期 |
| avia. | estimated availability date | 估计有效日期 |
| avia. | estimated date of delivery | 预计交货日期 |
| avia. | estimated date of flight | 预计飞行日期 |
| gen. | estimated date of flight | 估计飞行日期 |
| avia. | estimated date of publication | 预计的岀版日期 |
| avia. | estimated date of resumption | 估计的恢复日期 |
| avia. | estimated date of return | 估计返回日期 |
| avia. | estimated receivable date | 预计收到日期 |
| shipb. | estimated task completion date | 估计的任务完成日期 |
| avia. | estimated task completion date | 预计任务完成日期 |
| securit. | even date | 规则期外汇远期合同所规定的习惯日期。例如6个月期、1个月期，若定为2个月零8 天，就是不规则期(odd date) |
| securit. | events subsequent to balance sheet date | 资产负债表公布后事项 |
| securit. | ex-date | 除权日 |
| securit. | ex-dividend date | 除息日派息后第一天 |
| securit. | execution date | 执行日 |
| securit. | exit date | 平仓日期 |
| securit. | exit date | 退出日期 |
| avia. | expected completion date | 期望完成日期 |
| multimed. | expiration date | 截止日期 |
| securit. | extend the expiration date | 到期日延长 |
| securit. | extended expiry date | 延长的到期日 |
| securit. | extending payback date | 延长投资回收期 |
| securit. | extension date | 延长日期 |
| avia. | fabrication start date | 制造开始日期 |
| journ. | false date | 出版误期 |
| securit. | filing date | 申报日 |
| securit. | final maturity date | 到期日 |
| securit. | final maturity date | 最后到期日 |
| securit. | first call date | 首次提前赎回日 |
| securit. | first call date | 第一个偿还日 |
| securit. | first paydown date | 第一交付日 |
| securit. | first public announcement date | 首次公开声明日 |
| securit. | first sinking fund date | 首次偿债基金日 |
| securit. | fixed date | 固定日期 |
| securit. | fixing date | 指标利率确定基准日 |
| gen. | For which dates, Mr. Richard? | 理查德先生，您什么时候需要房间呢？ |
| securit. | forward value date | 远期外汇交割日 |
| desert. | freezeup date | 结冰日期 |
| securit. | from date | 发票日后 |
| securit. | fulfillment date | 完成/履行日期 |
| securit. | good through until date order | 到期前始终有效的指令 |
| securit. | good-till-date | 到期前有效 |
| securit. | good-till-date order | 到期前有效指令 |
| securit. | grant date | 转让日 |
| securit. | grant date | 赠给日 |
| nautic. | Greenwich date | 格林尼治日期 |
| securit. | high date | 最高价日 |
| gen. | How long shall we pay the customs duties from the date of issuance of the duty memo? | 在开出上税单之后多久我们应当缴纳关税？ |
| desert. | ice freeze up date | 封冻日期 |
| gen. | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| gen. | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| gen. | in sequence of date | 按照日期的先后 |
| biol. | Indian date | 罗望子酸豆，Tamarindus indica L.，苏木科 |
| desert. | Indian date palm | 岩海枣 |
| securit. | information leaked before the scheduled disclosure date | 在披露前已泄露的信息 |
| avia. | information management system/date communication | 信息管理系统/日期通信 |
| avia. | in-service date | 开始服务日期 |
| avia. | installation start date | 安装开始日期 |
| gen. | International Committee on Remote Sensing and Date Transmission | 国际遥感及资料传送委员会 |
| gen. | International date line | 国际日期变更线东经180°经线 |
| desert. | investigation date | 调查日期 |
| securit. | IPO date | 首次公开发行日期 |
| securit. | issue date | 计息日 |
| gen. | issue date | 签发日期 |
| securit. | issued date | 发行日期 |
| biol. | Jerusalem date | 蝴蝶羊蹄甲 (Bauhinia monandra Kurz，豆科) |
| avia. | job date sheet | 工作日期页 |
| desert. | kaffir date | 野李子 |
| gen. | keep up to date | 使-直知道最新的情况 |
| avia. | keep up-to-date drawing system | 保持更新图纸系统 |
| avia. | keep-up-to-date | 保持更新版次 |
| avia. | keep-up-to-date document accountability system | 保持更新文件责任系统 |
| avia. | keep-up-to-date drawing accountability system | 保持更新图纸责任系统 |
| avia. | last acceptable on dock date | 〔客〕在码头最后接收日 |
| securit. | last accounting date | 最后结算日 |
| shipb. | latest finish date | 最迟的完工日期 |
| nautic., tech. | laydays date | 受载日 |
| securit. | L/C expiration date | 信用证到期日 |
| securit. | lien date | 留置日期 |
| avia. | limited life date | 限寿日期 |
| gen. | load date counter | 送人数据计数器 |
| gen. | long-date | 远期的 |
| gen. | long-date | 长期的 |
| avia. | maintenance date | 维修数据 |
| securit. | market close date | 市场关闭日期 |
| shipb. | mature date | 到期日期 |
| securit. | maturity date | 到期日期 |
| horticult. | maturity date | 成熟日期 |
| gen. | May I confirm your departure date? | 我想确认您的离开时间 |
| desert. | miniature date palm | 罗比亲王海枣 |
| desert. | miniature date palm | 刺葵 |
| avia. | modified Julian date | 约简儒略日 |
| avia. | modified Julian date | 修正儒略日 |
| securit. | months after date | 月后付款 |
| shipb. | no date | 未注明日期的 |
| gen. | no date | 无出版年月 |
| gen. | no date | 未注日期 |
| gen. | Nonimmigrant visa applicants are encouraged to apply at least three months in advance of the intended date of travel | 建议非移民签证申请人至少于出行前三个月进行申请 |
| avia. | not kept-to-date | 不需要换新 |
| securit. | notification date | 通知日 |
| desert. | occurring date of maximum average of daily sediment discharge | 最大日平均输沙率出现日期 |
| desert. | occurring date of maximum daily evaporation | 最大日水面蒸发量出现日期 |
| desert. | occurring date of maximum daily precipitation | 最大日降水量出现日期 |
| desert. | occurring date of maximum ice discharge in spring | 春季最大冰流量日期 |
| desert. | occurring date of maximum ice discharge in winter | 冬季最大冰流量日期 |
| desert. | occurring date of maximum ice thickness at river center | 河心最大冰厚出现日期 |
| desert. | occurring date of maximum stage | 最高水位日期 |
| desert. | occurring date of maximum thickness of border ice | 岸边最大冰厚出现日期 |
| desert. | occurring date of maximum water temperature | 最高水温日期 |
| desert. | occurring date of minimum daily surface evaporation | 最小日水面蒸发量出现日期 |
| securit. | odd date | 不规则日金融同业拆放或外汇市场交易中所定的日期与一般市场惯例不同 |
| securit. | odd date | 非标准交易日 |
| gen. | of early date | 古代的 |
| gen. | of early date | 初期的 |
| gen. | of even date | юр.,АУС 同月日 |
| gen. | of even date | юр.,АУС 同一日期的 |
| gen. | of even date | юр.,АУС 同一日期签发的 |
| securit. | offering date | 发盘日 |
| securit. | offering date | 发行日 |
| securit. | offering date | 证券上市日 |
| avia. | on dock date | 〔客〕到货日期 |
| gen. | on that date | 当天 |
| avia. | operational availability date | 有效使用期 |
| securit. | operative date | 执行日期 |
| securit. | operative date | 生效日期 |
| securit. | option expiration date | 期权到期日 |
| securit. | optional date | 任选日期 |
| securit. | optional valuation date | 选择定价日期 |
| gen. | go, be out of date | 陈旧的 |
| securit. | out of date | 失效 |
| gen. | go, be out of date | 落后的 |
| gen. | go, be out of date | 旧式的 |
| sport. | out of date | 过期 |
| sport. | out of date | 过期的 |
| gen. | out of date | 过时〔期〕的 |
| gen. | out of date | 老式的 |
| gen. | out of date | 落后的 |
| gen. | go, be out of date | 过时的 |
| gen. | out-of-date | 落后的 |
| shipb. | out-of-date ticket | 过期票 |
| biol. | parlatoria date scale | 枣片盾蚧 (Parlatoria blanchardi (Targioni-Tozzetti)，盾蚧科) |
| avia. | parts availability date | 零件可用可获得日期 |
| avia. | parts availability date | 零件可供日期 |
| avia. | parts availability date | 零件可用日期 |
| shipb. | patent expiry date | 专利有效期限 |
| securit. | pay date | 支付日期 |
| securit. | payable date | 应付款日期 |
| securit. | payment date | 股利发放日 |
| securit. | payment date | 付款日 |
| desert. | pigmy date palm | 软叶刺葵 |
| securit. | pool issue date | 集资发行日 |
| securit. | post-date instrument | 远期票据 |
| avia. | preferred delivery date | 理想的交付日期 |
| consult. | previous quotation and date | 先前报价和日期 |
| desert. | priority date | 优先权日 |
| avia. | project date | 工程日期 |
| securit. | projected maturity date | 预测到期日 |
| gen. | pull date | 退货日期 |
| gen. | pull date | 易坏食物的处理日期 |
| securit. | purchase at interim date | 期中买人 |
| securit. | put date | 兑现日 |
| gen. | put the date underneath the address | 把日期写在地址下面 |
| avia. | readiness date | 待命日期 |
| gen. | readiness date | 完成日期 |
| geol. | real-time date information network in earth sciences | 地球科学实时数据信息网络 |
| securit. | record date | 注册日期 |
| securit. | recorded date | 注册日期 |
| securit. | recorded date | 股票登记日期 |
| biol. | red date scale | 海枣管蚧 (Phoenicococcus marlatti Cockerell，蚧科) |
| securit. | redemption date | 贷款的还款日期 |
| securit. | reference date | 参照日期 |
| securit. | reference date | 参考日期 |
| securit. | registered date for entitlements | 股权登记日 |
| securit. | regular date | 常规到期日 |
| securit. | regular date forward transaction | 常规到期日远期交易 |
| securit. | reinvestment date | 再投资日期 |
| avia. | relative manufacturing date | 相对制造期 |
| avia. | relative manufacturing date | 相对制造日 |
| journ. | release date | 新闻稿上的发稿时间 |
| desert. | remark code of date of minimum stage | 最低水位注解码 |
| securit. | reminder of due date | 到期提示通知 |
| securit. | reporting date | 业绩报告日期 |
| securit. | repricing date | 重新定价日 |
| gen. | required date | 要求日期 |
| avia. | required operational date | 要求运行日期 |
| securit. | reset date | 重置日 |
| securit. | risk date | 高危日 |
| securit. | risk date | 风险日 |
| securit. | rollover date | 延期日 |
| securit. | rollover date | 续期日 |
| gen. | same date | 同日 |
| avia. | satellite date relay system | 卫星数据中继系统 |
| tech. | scheduled completion date | 计划完工期限 |
| tech. | scheduled completion date | 预定完工日期 |
| tech. | scheduled date | 计划期限 |
| tech. | scheduled date | 指定日期 |
| avia. | scheduled finish date | 进度完成日期 |
| securit. | scheme effective date | 计划生效日期 |
| securit. | seasoned date | 合适日期 |
| securit. | seasoned date | 稳妥 |
| desert. | Senegal date palm | 非洲海枣 |
| desert. | Senegal date palm | 塞内加尔刺葵 |
| securit. | settlement date | 交收日期 |
| securit. | settlement date | 清算日期 |
| securit. | settlement date accounting | 结算日记账 |
| desert. | silver date palm | 银海枣 |
| desert. | silver date palm | 野生刺葵 |
| biol. | smut of date plum | 海枣黑粉病 (Graphiola phoenicis Poit.) |
| avia. | standard delivery date | 标准交付日期 |
| desert. | stemless date palm | 无茎刺葵 |
| avia. | sustained operational date | 持续工作日期 |
| avia. | target completion date | 目标完成日期 |
| avia. | target date | 预定行动日期 |
| gen. | target date | 预定开始的，结束的日期 |
| gen. | target date | 计算〔商定〕日期 |
| gen. | target date | 预定开始或结束的日期 |
| shipb. | target date of delivery | 预定交货日期 |
| avia. | target start date | 目标开始日期 |
| shipb. | task completion date | 完成任务日期 |
| avia. | technology availability date | 技术有效日期 |
| avia. | technology availability date | 技术到手日期 |
| tech. | terminal date of an agreement | 契约终止日期 |
| nautic., tech. | test expiry date | 试验无效日期耐火试验 |
| gen. | the date of one's birth | 出生年月曰 |
| gen. | The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else | 最具埃及农业特色的无疑是枣椰树 |
| gen. | the plan covers 5 years ahead of current date | 这计划包括今后的五年 |
| gen. | The style isn't out-of-date and its price is reasonable. | 这一款式不过时，而且价格合理。 |
| gen. | this date | 至今 |
| multimed. | time and date | 时间和日期 |
| gen. | to date | 到此为 |
| gen. | down to date | 截至当天 |
| gen. | down to date | 迄今 |
| gen. | down to date | 到目前为止 |
| gen. | down to date | 到现在 |
| gen. | down to date | 至今 |
| securit. | trade date accounting | 交易日记账 |
| securit. | transaction date | 交易日 |
| securit. | transaction date | 成交日 |
| gen. | up to date | 尖端的 |
| gen. | up to date | 最近的 |
| gen. | up to date | 最新式的 |
| gen. | up to date | 现代化的 |
| gen. | up to date | 直到现在 |
| gen. | up to date | 最新的 |
| gen. | up-to-date | 至今 |
| securit. | up-to-date | 现代的 |
| gen. | up-to-date | 到现在〔目前〕为止 |
| shipb. | up-to-date technology | 最新的工艺 |
| CNC | up-to-date type | 最新式 |
| securit. | valid on date of issue | 发行当日有效 |
| gen. | Validity date of passport is more than six months from date of travel | 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 |
| securit. | valuation date | 估值日期 |
| shipb. | value date | 起算日 |
| securit. | value date | 计息日 |
| securit. | vesting date | 归属日 |
| avia. | wide-band date | 宽频数据 |
| avia. | work statement date | 工作陈述日期 |
| securit. | year to date | 报告期间 |
| securit. | year to date | 本年到目前为止 |
| securit. | year to date | 本年度截至现在为止本年1月 1日至今天 |
| avia. | year to date | 本年度到现在为止 |
| gen. | Yes, sir, we get your reservation on that date. So anything we can do for you? | 是的，先生，我们已经收到您当天的预订单。有什么需要帮忙吗？ |