Subject | English | Chinese |
commer. | a 40% gold coverage of paper currency | 发行纸币的40%黄金准备金 |
telecom. | actual coverage area | 实际覆盖区 |
el. | actual coverage area | 实际覆盖面积 |
telecom. | actual coverage area | 真正覆盖区 |
commer. | Aflatoxin risk is a special additional coverage in CIC | 黄曲霉素险系中国保险条款中的一种特殊附加险 |
corp.gov. | After Service Medical Coverage liability | 离职后医疗保险负债 |
econ. | allowable percentage of each coverage or shortage | 长短款公差率 |
space | area coverage antenna | 区域覆盖天线 |
el. | area coverage change | 区域覆盖变更 |
tech. | areal coverage of forest | 森林覆盖度 |
tech. | areal coverage of forest | 森林面积 |
fin. | asset coverage ratio | 资产偿付比率 |
securit. | assets coverage ratio | 资产偿付比率 |
securit. | assets-coverage test | 资产担保测试 |
nurs. | BCG coverage rate | 卡介苗覆盖率 |
el. | beam coverage area | 波束覆盖区 |
space | beam coverage solid angle | 波束覆盖立体角 |
oil | bin coverage map | 面元覆盖图 |
oil | bin coverage scattergram | 面元覆盖散布图 |
dril. | bottom hole coverage rate | 钻头齿圈对井底的覆盖率 |
oil | bottom-hole coverage coefficient | 井底遮盖系数 |
oil | bottom-hole coverage rate | 井底遮盖系数 |
adv. | broadcast coverage area | 广播电视覆盖地区 |
el. | brush coverage ratio | 电刷覆盖系数 |
electric. | building coverage of production area | 厂区建筑系数 |
forestr. | canopy coverage class | 林冠级 |
fin. | cash flow coverage ratio | 现金流量覆盖率 |
commer. | complete coverage of all machinery and equipment involved | 涉及所有机械设备的全部范围 |
gen. | complete coverage of all machinery or equipment involved | 有关的全部机械设备完全包括进去 |
econ. | coverage against | 火灾 险 (fire damage) |
adv. | coverage analysis | 覆盖分析 |
busin. | coverage analysis | 存货补进分析 |
commer. | coverage analysis | 补进分析 |
adv. | coverage analysis | 覆盖率分析 |
avia. | coverage analysis | 覆盖范围分析 |
tech. | coverage angle | 象场角 |
ecol. | coverage area | 覆盖范围 |
adv. | coverage area | 电波到达范围 |
el. | coverage area | 覆盖区域 |
space | coverage area | 覆盖区 |
space | coverage area | 作用区 |
tech. | coverage area | 覆盖面积 |
tech. | coverage area | 覆盖区 (域) |
tech. | coverage area | 到达范围 |
space | coverage area | 有效区 |
avia. | coverage area | 作用范围 |
space | coverage area of air defence | 防空覆盖区 |
tech. | coverage area of communication satellite | 通信卫星覆盖区 |
nautic., tech. | coverage area of satellite system | 卫星系统的覆盖区域 |
tech. | coverage available | 覆盖效率 |
tech. | coverage available | 覆盖面 |
tech. | coverage available | 可控制的范围 |
avia. | coverage boundary | 覆盖边界 |
avia. | coverage chart | 雷达探测范围图 |
tech. | coverage contour | 等场强曲线 |
gen. | coverage count | 大范围计数 |
tech. | coverage count | 大范围运量观测 |
gen. | coverage count | 总的计数 |
gen. | coverage count | 大面积观测 |
tech. | coverage count station | 大范围运量观测站 |
tech. | coverage cycle | 覆盖周期 |
space | coverage cycle | 覆盖周期 (卫星对地球观测一遍所需的时间) |
avia. | coverage cycle | 重复观测周期 |
avia. | coverage cycle | 覆盖周期 (卫星周而复始地对地球观测一遍所需的时间) |
mil. | coverage density | 覆盖〔表面电荷〕密度 |
chem. | coverage density | 表面电荷密度 |
scient. | coverage density | 覆盖[表面电荷]密度 |
chem. | coverage density | 覆盖密度 |
shipb. | coverage density | 电波覆盖密度 |
shipb. | coverage diagram | 电波覆盖图 |
mil., air.def. | coverage diagram | 威力覆盖图 |
avia. | coverage diagram | 制图资料分布地区示意图 |
tech. | coverage diagram | 反射特性曲线 |
space | coverage diagram | 覆盖范围图 |
commun. | coverage diagram | 覆盖图 |
commun. | coverage diagram | 目标反射特性曲线 |
tech. | coverage diagram | 覆盖区域图 |
tech. | coverage diagram | 制图区域示意图 |
space | coverage diagram | 威力图 |
space | coverage diagram | 可达范围图 |
avia. | coverage diagram | 雷达探测范围图 |
tech. | coverage efficiency | 覆盖效率 |
tech. | coverage electrode | 涂剂焊条 |
survey. | coverage element | 图层要素 |
geogr. | coverage element | 图层元素 |
demogr. | coverage error | 覆盖误差 |
stat. | coverage error | 范围误差 |
geogr. | coverage extent | 图层范围 |
chem. | coverage factor | 覆盖因子 |
avia. | coverage factor | 覆盖率 |
textile | coverage factor | 覆盖系数 |
avia. | coverage factor | 包含因子 |
space | coverage from GEO | 对地静止轨道覆盖范围 (静止轨道卫星对地面的) |
space | coverage from LEO | 低地球轨道覆盖范围 (低地球轨道卫星对地面的) |
tech. | coverage function | 覆盖函数 |
space | coverage gap | 覆盖空隙 |
space | coverage gap | 非覆盖区 |
avia. | coverage gap | 覆盖缺口 |
econ. | coverage including theft, pilferage and nondelivery | 包括偷窃及提货不着险在内的保险 |
busin. | coverage including theft, pilferage and nondelivery | 包括偷窃及提货不着在内的保险 |
tech. | coverage index | 覆盖地区索引图 |
avia. | coverage index | 照相侦察范围索引图 |
proj.manag. | coverage initiated | 纳人研究范围 |
securit. | coverage initiated | 纳人被关注的范围 |
auto. | coverage insurance | 全额保险 |
tech. | coverage interval | 覆盖间隙 |
adv. | coverage map | 电波信号覆盖区域图 |
IT | coverage marking | 覆盖标志 |
telecom. | coverage measure | 有效区域测量 |
telecom. | coverage measure | 覆盖率测量 |
tech. | coverage monitoring range | 覆盖监视范围 |
ecol. | coverage of a population | 种群盖度 |
tech. | coverage of burnt houses | 烧毁建筑面积 |
space | coverage of communication | 通信覆盖率 |
commun., railw. | coverage of communication satellite | 通信卫星覆盖范围 |
busin. | coverage of fixed charges | 固定应付项目准备总额 |
busin. | coverage of foreign exchange asset | 外汇资产范围 |
fin. | coverage of foreign exchange assets | 外汇资产的保险总额 |
adv. | coverage of geographic market | 地理市场范围 |
proj.manag. | coverage of geographic market | 地域性市场的范围 |
adv. | coverage of geographic market | 地域性市场范围 |
commer. | coverage of inquiry | 调查范围 |
busin. | coverage of inquiry | 征询范围 |
space | coverage of radar | 雷达有效区域 |
mil., air.def. | coverage of radar | 雷达作用范围 |
proj.manag. | coverage of relevant retailers | 相关零售商的销售范围 |
market. | coverage of relevant retailers | 相关零售商销售范围 |
adv. | coverage of relevant retailers | 相关零售商分布范围 |
commer. | coverage of resource gaps | 资金缺口的弥补 |
busin. | coverage of sample | 样品保险 |
tech. | coverage of sample | 样本范围 |
space | coverage of survey area | 测区范围 |
tech. | coverage of taxation | 课税范围 |
space | coverage of TT&C | 测控覆盖率 |
oil | coverage pat tern | 可达范围 |
space | coverage pattern | 可达范围 |
space | coverage pattern | 作用区域 |
mil., air.def. | coverage pattern | 探测威力图 |
telecom. | coverage pattern | 覆盖区图形 |
mil., air.def. | coverage pattern | 探测区域图 |
mech. | coverage percentage | 喷丸覆盖率 |
railw. | coverage percentage of the forest and grass | 林草覆盖率 |
oil | coverage plot | 覆盖次数图 |
space | coverage power | 覆盖能力 |
tech. | coverage power | 遮盖力 |
stat. | coverage problem | 范围问题 |
math. | coverage problems | 范围问题 |
ecol. | coverage range | 覆盖范围 |
tech. | coverage rate | 覆盖速率 |
stat. | coverage rate | 鱼品占有率 |
stat. | coverage rate | 覆盖率 |
tech. | coverage rate | 覆盖速度 |
chem. | coverage rate | 遮盖力 |
chem. | coverage rate | 涂布面积 |
securit. | coverage rate | 偿还率 |
space | coverage rate of communication | 通信覆盖率 |
space | coverage rate of tracking, telemetry and command | 测控覆盖率 |
earth.sc. | coverage ratio | 支出率 |
fin. | coverage ratio | 盈利与利息比率 |
fin. | coverage ratio | 偿债能力比率 |
fin. | coverage ratio | 涵盖比率 |
IT | coverage ratio | 覆盖率 |
tech. | coverage ratio | 保付比率 |
account. | coverage ratio | 偿付率 |
tech. | coverage ratio | 可建用地率 |
securit. | coverage ratios | 偿债比率 |
securit. | coverage ratios | 偿债能力系数 |
oil | coverage region | 作用区域 |
avia. | coverage region | 覆盖区 |
space | coverage reliability | 覆盖区域可信度 |
avia. | coverage reliability | 覆盖区域可信度 |
tech. | coverage shed | 仓库 |
tech. | coverage storage | 仓库 |
IT | coverage test | 覆盖测试 |
eng.geol. | coverage thickness | 覆盖层厚度 |
tech. | coverage thickness | 覆盖层厚度 |
desert. | coverage unit | 图层范围 |
desert. | coverage unit | 盖度单位 |
geogr. | coverage update | 图层更新 |
space | coverage window | 覆盖窗口 (地面站可观测卫星的一段时间) |
avia. | coverage window | 覆盖窗口 |
ecol. | coverage with sheet sand | 片沙覆盖 |
space | coverage zone | 覆盖区 |
tech. | debt coverage ratio | 收入债务比率 |
account. | debt coverage ratio | 债务偿还能力比率 |
tech. | debt coverage ratio | 债务抵补率 |
fin. | debt coverage ratio | 偿债比率 |
securit. | debt coverage ratio | 债务偿还比率 |
securit. | debt service coverage ratio | 偿债率 |
hydroel.st. | debt service coverage ratio | 偿债备付率 |
proj.manag. | debt service coverage ratio | 债务偿付比率 |
securit. | debt service coverage ratio | 债券偿还比例 |
fin. | debt-service coverage ratio | 偿债比率 |
securit. | debt-service coverage requirement | 债务清偿规定 |
securit. | debt-service coverage requirement | 债务清偿要求 |
tech. | deductive coverage clause | 可减保额条款 |
busin. | deficit coverage from senior administrative agency | 上级弥补亏损 |
geophys. | dip moveout dip coverage spectrum | 倾角时差倾角覆盖范围 |
space | distributed user coverage antenna | 分布式用户覆盖天线 (美国军事星上的点波束天线) |
fin. | dividend coverage ratio | 股息覆盖比率 |
geophys. | DMO dip coverage spectrum | 倾角时差倾角覆盖范围 |
space | double coverage area | 双覆盖区 |
el. | dynamic total area coverage system | 动态全区覆盖通信系统 |
tech. | earning coverage ratio | 收益偿债能力比率 |
account. | earnings coverage ratio | 收益偿债能力比率 |
telecom. | earth coverage antenna | 覆球天线 |
space | earth coverage antenna | 视界天线 |
avia. | Earth coverage antenna | 全球覆盖天线 |
el. | earth coverage area | 地面覆盖区域 |
space | earth coverage area | 地面覆盖范围 |
telecom. | earth coverage area | 地面覆盖区 |
space | earth-coverage beam antenna | 覆球波束天线 (波束覆盖范围等于地球对卫星的张角的卫星天线) |
geophys. | earth coverage horizon measurement | 地表水平测量 |
space | earth coverage horn | 地球覆盖喇叭天线 |
mil., air.def. | ECM coverage contour | 等干扰强度线 |
tech. | elevation coverage diagram | 仰角反射特性曲线 |
tech. | elevation coverage diagram | 竖观覆盖图 |
tech. | elevation coverage diagram | 垂直切面覆盖图 |
tech. | elevation coverage diagram | 仰角视野特性曲线 |
busin. | excess coverage system | 超额保险制 |
adv. | exclusive coverage area | 独有的节目覆盖区域 |
adv. | exclusive coverage area | 专属市场区域 |
busin. | extend the coverage to include TPND | 追加投保偷窃提货不着险 |
busin. | extended coverage endorsement | 展期承保批单 |
interntl.trade. | extended coverage endorsement | 延展承保批单 |
interntl.trade. | extended coverage endorsement | 扩展保险责任批单 |
econ. | extended coverage endorsement | 扩大保险批单 |
econ. | extended coverage endorsement | 延长保险批单 |
logist. | extended coverage endorsement | 扩展承保范围批单 |
busin. | Extended Coverage Endorsement | 扩展承保背书 |
tech. | extended coverage endorsement | 展延保险批单 |
tech. | extended coverage endorsement | 扩展保险所加条款 |
tech. | extended coverage insurance | 其他产业保险 |
space | extended coverage range | 扩大火力掩护射程 |
el. | extended coverage range | 扩展覆盖范围 |
tech. | extended coverage sidewall sprinkler | 扩大覆盖面边墙式洒水喷头 |
tech. | extended coverage sprinkler | 扩大覆盖面洒水喷头 |
forestr. | extensive forest coverage losses | 大片森林丧失 |
food.serv. | extent of coverage of calorie requirement | 卡路里需求的覆盖范围 |
space | fault coverage rate | 故障覆盖率 |
IT | fault-coverage rate | 故障覆盖率 |
adv. | FCC coverage area | 美国联邦通信委员会所属电台、电视台信号覆盖区域 |
gen. | fence coverage for satellite | 卫星观察范围 |
securit. | financial coverage ratio | 财务偿还比率 |
stat. | fish coverage rate | 鱼品占有率 |
stat. | fish coverage rate | 覆盖率 |
busin. | fixed charge coverage ratio | 固定费用负担保障倍数 |
securit. | fixed charge coverage ratio | 固定费用担保金比率 |
fin. | fixed-charge coverage ratio | 固定费用偿付比率 |
account. | fixed-charge coverage ratio | 偿付固定费用能力比率 |
tech. | flame coverage area | 火焰覆盖面积 |
hydroel.st. | forest coverage rate | 森林覆盖率 |
busin. | full coverage clause | 完全承保条款 |
gen. | full coverage film cooling | 全汽膜冷却 |
auto. | full-coverage insurance | 保险全综合险 |
tech. | full coverage of bath | 满槽 |
textile | full coverage print | 全满地罩印印花 |
tech. | full coverage spray | 充分覆盖喷施 |
tech. | full coverage steerable antenna | 全向可控天线 |
space | gapless coverage radar | 无盲区雷达 |
space | global coverage antenna | 全球覆盖天线 |
el. | global coverage area | 全球覆盖面积 |
el. | global coverage area | 全球覆盖区 |
space | global coverage constellation | 全球覆盖星座 |
archit. | green coverage area | 绿化覆盖面积 |
tech. | green coverage ratio | 绿化覆盖率 |
archit. | greenery coverage ratio | 绿化覆盖率 |
space | ground coverage rate | 地面覆盖率 |
hydroel.st. | ice coverage area | 覆冰区 |
busin. | If we conclude the business on CIF basis, what coverage will you take out for the bearings? | 如果我们的轴承以到岸价成交,你们负责投保哪些险别? |
textile | insurance coverage kind of risk | 保险类别 |
securit. | interest coverage ratio | 利息复盖率 |
econ. | interest coverage ratio | 利率偿付比率 |
fin. | interest coverage ratio | 利息 |
interntl.trade. | interest coverage ratio | 盈利对利息的倍数 |
fin. | interest coverage ratio | 盈利对利息之倍数 |
fin. | interest coverage ratio | 利息覆盖率 (与"利息保障倍数、已获利息倍数 (times interest earned)"含义相同,指上市公司息税前利润相对于所需支付债务利息的倍数,可用来分析公司在一定盈利水平下支付债务利息的能力) |
fin. | interest coverage ratio | 涵盖比率 |
hydroel.st. | interest coverage ratio | 利息备付率 |
account. | interest coverage ratio | 利息覆盖率 |
account. | interest coverage ratio | 偿付利息能力比率 |
tech. | interest coverage ratio | 利息偿付比率 |
securit. | interest coverage ratio | 利息支付比率 |
securit. | interest coverage test | 利息保障测试 |
securit. | interest coverage test | 利息保障比率测验 |
telecom. | interference-free coverage area | 无干扰区 |
tech. | intermediate coverage range | 中间有效范围 |
mil., air.def. | jamming radar coverage indicator | 干扰雷达覆盖[探测范围]指示器 |
el. | jamming radar coverage indicator | 干扰雷达覆盖指示器 |
avia. | jamming radar coverage indicator | 干扰雷达探测范围指示器 |
textile | large-coverage design | 覆盖面大的印花图案 |
textile | large-coverage design | 覆盖面大的[印花]图案 |
space | light coverage angle | 光照角 |
tech. | limited coverage range | 有限射程范围 |
fin. | liquidity coverage ratio | 流动性覆盖率 |
account. | liquidity coverage ratio | 流动性覆盖比率 |
China, polit. | live television coverage of meetings of the Standing Committee on the Internet | 全国人大常委会会议视频直播系统 |
el. | location register coverage area | 位置登记器覆盖区 |
avia. | location register coverage area | 位置寄存器有效区域 |
avia. | low altitude coverage radar | 低空搜索雷达 |
mil., air.def. | low altitude coverage radar | 低空雷达 |
gen. | low altitude coverage radar | 低空探测雷达 |
el. | low coverage acquisition radar | 小覆盖区搜索雷达 |
textile | low-coverage design | 低覆盖面印花图案 |
el. | low-altitude coverage radar | 低空搜索[覆盖]雷达 |
energ.ind. | low-altitude coverage radar | 低空有效区雷达 |
avia. | maintenace coverage code | 维修范围代码 |
avia. | maintenance coverage code | 维修范围代码 |
securit. | margin coverage ratio | 保证金保险范围比率 |
expl. | marine coverage warning | 水下覆盖事项 |
securit. | market coverage desk | 资本市场关系部 |
sport. | media coverage of the Olympic Games | 奥运会新闻报道 |
org.name. | Medical Coverage for Non-staff | 与本组织相关的非职工医疗保险/补偿计划 |
org.name. | Medical Insurance Coverage for Supernumeraries | 医疗保险计划 |
railw. | minimum coverage level value | 最小可用接收电平 |
commer. | minimum coverage of days | 最少周转天数 |
tech. | moment coverage of reinforcement | 钢筋抵抗弯矩包络图 |
comp., net. | network coverage area | 网络覆盖范围 |
comp., net. | network coverage rate | 网络覆盖率 |
adv. | Nielsen Coverage Service | 尼尔森电视观众资料 |
el. | noise coverage pulse | 噪声覆盖脉冲 |
stat. | non-coverage error | 非范围误差 |
tech. | operational coverage diagram | 探测范围图 |
commer. | Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only | 我方以发票金额的110%投保仅至目的港 |
fin. | overall coverage method | 全部支出涵盖法 |
tech. | overall coverage ratio | 综合偿债保障率 |
auto. | partial-coverage insurance | 保险业务半部分全险 |
securit. | partial coverage reserve | 部分赔偿债务的准备金 |
tech. | photographic coverage regulator | 像片重叠调节器 |
tech. | photographical coverage regulator | 像片重叠调节器 |
commer. | Please kindly note that the insurance covers FPA and War Risks only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account | 请注意保险只包括平安险加战争险,如果要求投保附加险,所需额外保险费将由买方支付 |
econ. | preferred-stock dividend-coverage ratio | 优先股股息保偿率 |
econ. | preferred-stock-dividend-coverage rate | 优先股股息保偿率 |
busin. | preferred-stock-dividend-coverage ratio | 优先股股息保偿率 |
econ. | primary coverage system | 主要保险制 |
telecom. | prime coverage area | 主覆盖区 |
account. | provision coverage ratio | 拨备覆盖率 |
avia. | qualified model test coverage tool | 合格模型测试覆盖率工具 |
ecol. | quantitative estimation of vegetation coverage and biomass | 植被盖度和生物量定量估测 |
space | radar coverage diagram | 雷达威力图 |
tech. | radar coverage-diagram | 雷达威力图 |
el. | radar coverage indicator | 雷达覆盖范围指示器 |
el. | radar coverage indicator | 雷达作用距离指示器 |
tech. | radar coverage indicator | 雷达有效区域显示器 |
gen. | radar coverage indicator | 雷达有效区显示器 |
railw. | radio coverage areas | 无线信号覆盖区 |
tech. | relative coverage ratio | 相对覆盖率 |
mil., air.def. | remote airborne television display of ground radar coverage via TACAN | 远距机载"塔康"系统地面雷达覆盖范围电视显示器 |
proj.manag. | retail coverage strategy | 零售范围战略 |
tech. | satellite coverage area | 卫星覆盖区 |
textile | scopes and coverage of integrated products | 一体化产品范围 |
tech. | short-range coverage acquisition | 近距截获 |
avia. | short-range coverage acquisition | 近距截获 (目标) |
mil., air.def. | single coverage altitude | 单覆盖高度 |
fishery | sonar coverage computer | 声纳范围计算机 |
space | spectral coverage range | 光谱覆盖范围 |
tech. | standard coverage policy | 标准范围保险 |
math. | statistical coverage interval | 统计覆盖区间 |
tech. | subsurface coverage section | 地下覆盖段 |
footwear | The bootie doesn't extend the full-length of the shoe's inner, but it does provide coverage from the heel to the midfoot | 这款短靴并没有延展到鞋内全掌,但的确提供了后跟到脚掌中部的包裹 |
scient. | the complete coverage of all machinery or equipment involved | 有关的全部机械设备完全包括进去 |
econ. | The corporation had good media coverage for the launch of its new model | 公司在报刊上对其新式产品作了很好的宣传 |
econ. | the coverage of foreign exchange asset | 外汇资产的范围 |
econ. | the coverage ratio | 盈利与利息比率 |
scient. | the world coverage of radio news | 世界范围的无线电新闻报道 |
econ. | They want wider coverage n., including W.P.A | 他们想要范围较广的保险,其中包括水渍险 |
econ. | They will arrange insurance coverage on your behalf | 他们会代你方投保 |
telecom. | total area coverage system | 全区覆盖系统 (Motorola 公司) |
geophys. | trace coverage for variable density log | 全波列密度测井曲线轨迹的覆盖率 |
geophys. | trace coverage for waveform/VDL | 全波列密度测井曲线轨迹的覆盖率 |
space | vertical-coverage pattern | 垂直探范围图 |
avia. | vertical-coverage pattern | 垂直作用范围 |
mil., air.def. | vertical plane coverage diagram | 垂直面威力图 |
chem. | water-coverage test | 水面遮盖力试验铝粉漂浮性遮盖力的检验方法 |
tech. | water coverage test | 水面遮盖力试验 |
winemak. | We offer you broad coverage of all product categories in the field of alcoholic drinks together with basic tasting technique | 我们为您讲解酒水的主要产品分类和基本品尝技巧 |
commer. | We want broader coverage including T.P.N.D | 我们希望保险范围扩展到包括盗窃险 |
comp., net. | Web coverage service | Web 覆盖服务 |
gen. | Web coverage service | 网络覆盖服务 |
railw. | wheel axial sound field coverage test block | 车轮轴向声场覆盖测试试块 |
railw. | wheel radial sound field coverage test block | 车轮径向声场覆盖测试试块 |
commer. | WPA coverage is too narrow for these goods, the coverage should be extended to include TPND | 这类货物只保水渍险是不足的,请加保偷盗提货不着险 |
econ. | You shall submit a statement as to the coverage limit | 你方应提交一份报表说明保险总额的限度 |
oil, chem. | zonal coverage acid | 分层【区域】覆盖酸 |
tech. | zone coverage beam | 区域覆盖波束 |