| Subject | English | Chinese |
| IT | as consistent with | 和致 |
| IT | as consistent with | 按照 |
| chem. | atomic self-consistent field | 原子自洽场 |
| el. | band-consistent tight binding model | 能带协和紧束缚模型 |
| busin. | be consistent with international practice | 与国际惯例相一致 |
| commer. | be not consistent in clauses | 条款前后不一致 |
| busin. | China would administer a consistent national allocation and reallocation policy for TRQs. | 中国将实行统一的关税配额国家分配和再分配政策。 |
| busin. | comply with all WTO -consistent requirements | 遵守所有与 WTO 相一致的要求 |
| refrig. | consistent access plenum temperature | 静压室恒定的温度 |
| construct. | consistent approximation | 相容逼近法 |
| tech. | consistent approximation | 相容逼近 (法) |
| busin. | consistent asymptotically normal estimator | 相容渐进正态估计式 |
| AI. | consistent binding | 一致性约束条件 |
| IT | consistent bindings | 相容约束 |
| tech. | consistent biologic regeneration | 相容生物再生 |
| tech. | consistent biological regeneration | 相容生物再生 |
| tech. | consistent calibration | 相容检定 |
| nautic., tech. | consistent common reference point | 统一共同基准点 |
| nautic., tech. | consistent common reference system | 统一共同基准系统 |
| el. | consistent communication matrix | 兼容通信矩阵 |
| eng.geol. | consistent condition | 恒定条件 |
| el. | consistent connection of winding | 绕组的顺联法 |
| tech. | consistent convergence | 一致收敛 |
| agric. | consistent effect | 一致效应 |
| busin. | consistent efforts | 一贯的努力 |
| tech. | consistent element | 相容元 |
| construct. | consistent element | 相容〔协调〕元 |
| tech. | consistent element | 协调元 |
| bridg.constr. | consistent equation | 相容方程 |
| tech. | consistent equation | 相容方程 (式) |
| stat. | consistent estimate | 一致估计值 |
| space | consistent estimate | 一致估计 |
| scient. | consistent estimate | 相合估计 |
| commer. | consistent estimate | 一致性估计 |
| econ. | consistent estimate | 前后一致的估计 |
| chem. | consistent estimate | 一致的估计 |
| stat. | consistent estimate | 相容估计 |
| stat. | consistent estimate | 相容〔一致〕估计 |
| agric., stat. | consistent estimate | 一致估计量 |
| AI. | consistent estimation | 一致估计 |
| telecom. | consistent estimation | 一致性估计 |
| tech. | consistent estimation | 相容估计 |
| math. | consistent estimator | 一致估计量 |
| math. | consistent estimator | 相容估计量 |
| stat. | consistent estimator | 相合估计量 |
| IMF. | consistent estimator | 一致估计值 |
| stat. | consistent estimator | 一致估计量 |
| stat. | consistent estimator | 一致估1/4屏 |
| space | consistent estimator | 一致估计 (量) |
| busin. | consistent estimator | 相容估计式 |
| tech. | consistent estimator | 一致推算子 |
| railw. | consistent fat | 稠脂 |
| met. | consistent fat | 干油 |
| met. | consistent fat | 润滑脂 |
| tech. | consistent fat | 稠脂肪 |
| telecom. | consistent formula | 协调公式 |
| AI. | consistent generalization | 一致泛化 |
| tech. | consistent geometric stiffness | 一致几何刚度 |
| tech. | consistent geometric stiffness | 相容几何刚度 |
| tech. | consistent geometrical stiffness | 一致几何刚度 |
| tech. | consistent geometrical stiffness | 相容几何刚度 |
| met. | consistent grease | 干油 |
| auto. | consistent grease | 稠质滑脂 |
| auto. | consistent grease | 固态润滑剂 |
| tech. | consistent grease | 固体润滑剂 |
| wind. | consistent grease | 润滑脂 |
| tech. | consistent grease | 黄油 |
| securit. | consistent growth manager | 持续增长型管理人 |
| space | consistent identification | 相容识别 |
| busin. | consistent indicator | 一致指标 |
| telecom. | consistent interface | 一致性接口 |
| scient. | consistent kernel | 相容核 |
| seal. | consistent leakage | 持续泄漏 |
| tech. | consistent lubricant | 滑脂 |
| construct. | consistent lubricant | 固体润滑剂 |
| tech. | consistent lubricant | 润滑脂 |
| tech. | consistent lubricant | 黄油 |
| tech. | consistent mass matrix | 一致质量矩阵 |
| tech. | consistent mass matrix | 相容质量矩阵 |
| tech. | consistent matrix | 相容矩阵 |
| busin. | consistent methodology | 相容方法论 |
| busin. | consistent national allocation and reallocation policy for TRQs | 统一的关税配额国家分配和再分配政策 |
| busin. | consistent national allocation policy | 一致的全国分配政策 |
| tech. | consistent nodal load | 致节点荷载 |
| tech. | consistent nodal load | 相容节点荷载 |
| auto. | consistent oil | 稠质油料 |
| tech. | consistent order | 一致序 |
| tech. | consistent order | 相容次序 |
| oil | consistent packing | 坚实充填 |
| textile | consistent pattern | 相致的样板 |
| agric. | consistent pattern | 固定图形 |
| earth.sc. | Consistent Petrov-Galerkin Method | 相容彼得罗夫-盖勒金法 |
| forestr. | consistent planning | 统一规划 |
| footb. | consistent play | 技术水平稳定的比赛 |
| proj.manag. | consistent policy | 一 贯方针 |
| manag. | consistent policy | 一贯方针 |
| agric. | consistent policy | 一贯政策 |
| tech. | consistent policy | 一贯的政策 |
| oil | consistent principle | 一致性原则 |
| IT | consistent probability assignment | 一致性概率分配 |
| met. | consistent quality | 均质特性 |
| met. | consistent quality | 均匀性 |
| met. | consistent quality | 均质性 |
| telecom. | consistent refinement subset | 一致性具体化子集 |
| IT | consistent replay | 一致性重演 |
| tech. | consistent result | 一致结果 |
| cryptogr. | consistent sampling | 持续抽样 |
| AI. | consistent solution graph | 一致解图 |
| stat. | consistent statistic | 一致统计量 |
| stat. | consistent statistic | 一致统1/4屏 |
| agric. | consistent statistic | 一致统计值 |
| tech. | consistent stiffness matrix | 相容刚度矩阵 |
| sport., med. | consistent stimulus-response mapping | 固定刺激-反应模式 |
| textile | consistent stitch formation | 连续线迹成形 |
| IT | consistent stochastic grammar | 一致性随机文法 |
| IT | consistent stochastic indexed grammar | 一致性随机附标文法 |
| gen. | consistent subcritical kinetics | 相容次临界动力学 |
| telecom. | consistent subsets | 一致性划分子集 |
| tech. | consistent substitute | 始终如一的置换 |
| math. | consistent test | 相合检验 |
| math. | consistent test | 相容检验 |
| seal. | consistent torque | 始终如一的转矩 |
| busin. | consistent uniformly asymptotically normal estimator | 相容一致渐进正态估计式 |
| IT | consistent unit | 一致部件〔装置〕 |
| oil | consistent unit | 相容部件 |
| IT | consistent unit | 一致的 单位 |
| chem. | consistent unit | 一致的单位 |
| gen. | consistent-vibration | 协和振动 |
| tech. | consistent vibration model | 协和振动模型 |
| telecom. | consistent view | 一致性看法 |
| telecom. | consistent view | 一致性观点 |
| adv. | consistent voice | 一致的声音 |
| gen. | as, be consistent with | 符合 |
| met. | consistent with... | 和…相一致 (This is consistent with the fact that higher casting speeds give less flux consumption and shallower oscillation marks. 这 一 点与较高的拉坯速度导致较少的保护渣消耗和较浅的振痕这一事实相一致。) |
| busin. | consistent with... | 与…相一致 |
| gen. | as, be consistent with | 按照 |
| busin. | consistent with. | 符合… |
| gen. | as, be consistent with | 和 —致〔协调〕 |
| busin. | consistent with China's commitment to uniform administration | 在与中国统一管理的承诺相一致的情况下 |
| busin. | consistent with China's commitment to uniform administration | 与中国统一管理的承诺相一致 |
| busin. | consistent with international practice | 符合国际通彳亍做法 |
| busin. | consistent with rights and obligations | 权利与义务相一致 |
| busin. | consistent with the practice of many WTO Members | 符合许多 WTO 成员的做法 |
| el. | controlled, consistent, high performance process | 可控、一致、高效能工艺 |
| el. | controlled, consistent, high performance , zero defect process | 可控、一致、高效能、无缺陷工艺 |
| earth.sc. | criteria yielding, consistent labeling optimization and precedents-based system | 标准屈服、相容标号最优化和优先系统 |
| agric. | criterion for consistent judgement | 一致判断的准则 |
| busin. | criterion of consistent judgement | 相容判断准则 |
| fin. | formulate their regulations and measures in a consistent manner | 在遵循一致性原则基础上制定规章以及措施 |
| busin. | fully consistent with the Agreement on Safeguards | 与《保障措施协定》完全一致 |
| met. | Hartree self-consistent field | 哈特里自洽力场 |
| met. | Hartree self-consistent field | 哈特里自协场 |
| busin. | in a manner consistent with the WTO Agreement | 以符合 WTO 协定的方式 |
| busin. | in a WTO-consistent fashion | 以与 WTO 相一致的方式 |
| math. | Kolmogorov consistent theorem | 科尔莫戈罗夫相容性定理 |
| footb. | launch consistent attacks | 频繁发动进攻 |
| earth.sc. | linear combination of atomic orbitals, molecular orbital, self consistent field | 原子轨道、分子轨道和自洽〔力〕场线性组合 |
| earth.sc. | linear combination of atomic orbitals, self consistent field | 原子轨道、自洽〔力〕场线性组合 |
| geogr. | location consistent conjugation | 区位共轭 |
| econ. | mode consistent | 模式一致的 |
| busin. | mode consistent | 模型一致的 |
| tech. | model consistent | 模型一致的 |
| chem. | multiconfiguration self-consistent field theory | 多组态自洽场理论 (MC-SCF) |
| el. | nonself-consistent Monte Carlo simulation | 非自洽蒙特卡罗模拟 |
| stat. | partially consistent observation | 部分一致观测 |
| tech. | partially consistent observation | 部分一致观测值 |
| math. | partially consistent observations | 部分一致观测值 |
| busin. | regulations consistent with China's Schedule of Specific Commitments and its obligations under GATS | 符合中国具体承诺减让表以及中国在GATS 项下义务的法规 |
| tech. | risk-consistent spectrum | 与危险性一致的反应谱 |
| scient. | self-consistent | 首尾一致的 |
| gen. | self-consistent | 自给〔洽，持，整〕的 |
| gen. | self-consistent | 自动匹配〔配合〕的 |
| gen. | self-consistent | 首尾〔前后，自相〕一致的 |
| gen. | self-consistent | 一贯的 |
| el. | self-consistent | 自调和的 |
| gen. | self-consistent | 不自相矛盾的 |
| scient. | self-consistent | 自相一致的 |
| gen. | self-consistent | 自调和〔相符，相容〕的 |
| phys. | self-consistent | 自洽的 |
| met. | self-consistent | 独立的 |
| gen. | self consistent | 独立自主的 |
| el. | self-consistent approximation | 自洽近似法 |
| el. | self-consistent Bom approximation | 自洽玻恩近似 |
| space | self-consistent calculation | 自相容计算 |
| chem. | self-consistent charge and configuration | 自洽电荷和构型 (SCCC) |
| el. | self-consistent charge discrete variational method | 自洽电荷离散变分法 |
| oil | self-consistent family | 自相一致 |
| chem. | self-consistent field | 自洽场 (SCF) |
| met. | self-consistent field | 自洽力场 |
| met. | self-consistent field | 自协场 |
| phys. | self-consistent field | 自洽〔力〕场 |
| phys. | self-consistent field | 自洽场 |
| earth.sc. | self-consistent field | 自洽〔力〕场｛物｝ |
| tech. | self-consistent field | 自洽力场 |
| el. | self-consistent field linear combination of atomic orbitals-molecular orbital theory | 自洽场原子轨道-分子轨道线性组合理论 |
| el. | self-consistent field method | 自洽场法 |
| tech. | self-consistent field method | 哈特里方法 |
| earth.sc. | self-consistent field molecular orbital | 自洽〔力〕场分子轨道 |
| earth.sc. | self-consistent field molecular orbital linear combination of atomic orbital | 原子轨道的自洽〔力〕场分子轨道线性组合 |
| earth.sc. | self-consistent field scattered wave technique | 散射波自洽〔力〕场法 |
| chem. | self-consistent field scattered wave SCFSW technique | 散射波自洽场法 |
| tech. | self-consistent field scattered wave technique | 散射波自洽场法 |
| earth.sc. | self-consistent field scattered wave x | X 散射波自洽场 (method) |
| chem. | self-consistent field scattered wave Xα method | Xα 多重散射波自洽场法 (SCF-SW-Xα) |
| chem. | self-consistent field scattered wave Xa method | 自洽場散射波 Xa 法 |
| polym. | self-consistent field theory | 自洽场理论 |
| el. | self-consistent field Xɑ scattered wave molecular-orbital technique | 自洽场Xɑ 散射波分子轨道技术 |
| el. | self-consistent field Xa scattered wave method | 自洽场 Xɑ 散射波法 |
| el. | self-consistent fluid model | 自洽流体模型 |
| el. | self-consistent harmonic approximation | 自洽谐波近似 |
| phys. | self-consistent Hartree-Fock approximation | 简称自洽HF近似 (SCHF approximation) |
| phys. | self-consistent Hartree-Fock approximation | 自洽哈特里-福克近似 |
| mech. | self-consistent imbedding | 独立式嵌入 |
| el. | self-consistent interface calculation | 自洽界面计算 |
| chem. | self-consistent molecular orbital procedure | 自洽场分子轨道法 |
| el. | self-consistent Monte Carlo simulator | 自洽蒙特卡罗模拟程序 |
| el. | self-consistent phonon approximation | 自洽声子近似 |
| el. | self-consistent proximity effect correction technique for resist exposure | 抗蚀剂曝光邻近效应自洽校正技术 |
| el. | self-consistent pseudopotential method | 自洽贋势法 |
| phys. | self-consistent renormalization | 自洽重正化 |
| el. | self-consistent renormalization theory | 自洽重整化理论 |
| el. | self-consistent scattering theoretical method | 自洽散射理论法 |
| chem. | self-consistent solution | 自洽解 |
| tech. | self-consistent units | 自相一致的测量单位 |
| math. | strong consistent estimate | 强相合估计 |
| busin. | strongly consistent | 强相容 |
| busin. | strongly consistent | 强一致 |
| math. | strongly consistent estimator | 强一致估计量 |
| oil | subsurface-consistent parameter | 地下一致性参数 |
| tech. | super-consistent | 超相容 |
| geophys. | surface consistent amplitude compensation | 地表一致性振幅补偿 |
| geophys. | surface consistent spiking deconvolution | 地表一致性脉冲反褶积 |
| oil | surface-consistent deconvolution | 地表一致性反褶积 |
| oil | surface-consistent model | 地表一致性模型 |
| oil | surface-consistent static correction | 地表一致性静校正 |
| oil | surface consistent wavelet processing | 地表一致性子波处理 |
| publ.secur. | the government's consistent policy | 政府的一贯政策 |
| scient. | The thermal behavior of the two materials is consistent with their electrical properties. | 这两种材料的热性能与其电特性一致。 |
| econ. | The total amount of trade between us shall be consistent with our agency arrangement | 我们之间的贸易总金额应与我们的代理协定一致 |
| el. | time-consistent busy hour | 一致忙时时间 |
| el. | time-consistent busy hour | 平均忙时时间 |
| IT | time-consistent busy hour | 平均忙时 |
| telecom. | time consistent busy hour | 平均忙时 |
| publ.secur. | to devise a consistent story | 统一口径 |
| fin. | undertake commitments consistent with one's capacities and roles in the global economy | 承担与自己能力和在全球经济发展中扮演角色相适应的义务 |
| commer. | We can assure you of consistent supply of the goods | 我方保证一直向你方供货 |
| econ. | We can guarantee a consistent supply of commodities to you if you place an order for goods regularly | 如你方不断订货，我方保证经常供应你方所需商品 |
| UN, polit. | WTO-consistent | 与WTO一致 |
| busin. | WTO-consistent means | 与 WTO 一致的方法 |