| Subject | English | Chinese |
| law | adoption by consensus | 协商一致通过以协商一致方式通过 |
| interntl.trade. | adoption by consensus | 协商-致通过 |
| scient. | adoption by consensus | 协商通过 |
| busin. | adoption by consensus | 协商一致而通过 |
| fin. | Beijing Consensus | 北京共识 (美国基辛格研究会执行主席、曾任高盛公司高级顾问、中国清华大学客座教授的乔舒亚•库珀•雷默 (Joshua Cooper Ramo) 曾在英国伦敦外交政策中心发表了一篇调査论文，指出：中国通过艰苦努力、主动创新和大胆实践，摸索出一个适合本国国情的发展模式,其特点是"艰苦努力、主动创新和大胆实验、坚决捍卫国家主权和利益、循序渐进、积聚能量和具有不对称力量的工具"，他把这一模式称之为"北京共识") |
| publ.secur. | bilateral consensus | 双边共识 |
| biotechn. | biosafety consensus document | 生物安全共识文件 |
| commer. | commercial consensus | 商业君子协定 |
| insur. | communi consensu | 依公意 |
| insur. | communi consensu | 共同赞成 |
| insur. | communi consensu | 根据共同意见 |
| lat. | consensus ad idem | 双方就同一事物达成协议 (agreement to this same thing) |
| busin. | consensus ad idem | 意见一致 |
| insur. | consensus ad idem | 一致意见 |
| insur. | consensus ad idem | 共同意见 |
| lat. | consensus ad idem | 意思一致 |
| lat., busin. | consensus ad idem | 经双方同意 |
| China, law | consensus be reached | 取得一致意见 |
| libr. | consensus building | 建立共识 |
| proj.manag. | consensus capitalism | 共识资本主义 |
| manag. | consensus decision | 舆论方面的决策 |
| textile | consensus decision | 协商一致的裁决 |
| manag. | consensus decision | 交感决策 |
| econ. | consensus decision | 协商一致的决定 |
| busin. | consensus decision | 协商一致的裁决决定 |
| IT | consensus decision making | 一致性决策 |
| fin. | consensus estimates | 市场平均预估 |
| demogr. | consensus estimator | 一致估计数 |
| interntl.trade., lat. | consensus facit legem | 法律基于公意 |
| securit. | consensus forecast | 趋同预测 |
| securit. | consensus forecast | 致性预测 |
| el. | consensus language | 协调一致语言描述电子元件用 |
| manag. | consensus management | 全体一致的管理 |
| interntl.trade. | consensus method | 同意法 |
| sociol. | consensus method | 共识法 |
| tech. | consensus method | 一致法 |
| sociol. | consensus mobilization | 共识动员 |
| sociol. | consensus model | 共识论 |
| securit. | consensus model | 一致同意的模式 |
| biol. | consensus motif | 共用基序 |
| mol.gen. | consensus motif | 一致序列特征 |
| genet. | consensus motif | 共有基序 |
| biol. | consensus motif | 共用模体 |
| manag. | consensus of opinion | 综合意见 |
| busin. | consensus of opinion | 意见一致 |
| sociol. | consensus pluralism | 多元共识论 |
| tech. | consensus proceeding | 一致程序 |
| comp. | consensus processing | 一致性处理 |
| IT | consensus protocol | 同意协议 |
| fin. | consensus rate | 协商利率 |
| proj.manag. | consensus rate | 协商一致的利率 |
| securit. | consensus rate | 一致同意的利率 |
| securit. | consensus rating | 评级均值 |
| securit. | consensus rating | 一致评级 |
| mol.gen. | consensus sequence | 一致序列 |
| desert. | consensus sequence | 共有序列 |
| genet. | consensus sequence for splicing | 与剪接有关的共有序列 |
| tech. | consensus standard | 一致标准 |
| sociol. | consensus theory | 共识理论 (of truth) |
| AI. | consensus theory | 合取理论 |
| China, law | consensus through consultation | 协商一致 |
| avia. | consensus vector | 共识向量 |
| manag. | decision by consensus | 合意式决策 |
| food.serv. | determination of consensus | 确定共识 |
| org.name. | European Consensus on Humanitarian Aid | 欧洲人道主义援助共识 |
| China, polit. | expand consensus | 扩大共识 |
| polit. | explicit consensus | 明确共识 |
| sociol. | false consensus effect | 虚假同感效应 |
| tech. | fuzzy consensus | 模糊一致 |
| corp.gov. | global consensus | 全球共识 |
| China, polit. | have a consensus in the main | 意见比较一致 |
| proj.manag. | I could find little consensus at London Fashion Week on the impact the downturn might have on consumer behaviour | 对于经济衰退可能对消费者行为产生什么影响、我在伦敦时装周上没发现多少一致看法 |
| energ.ind. | international biofuel consensus | 国际生物燃料共识 |
| law | international consensus | 国际共识 |
| biochem. | Kozak consensus sequence | 科扎克共有序列 |
| telecom. | majority consensus algorithm | 多数一致算法 |
| securit. | market consensus | 市场舆论一致 |
| UN, ecol. | Monterrey Consensus | 蒙特雷共识 |
| org.name. | Monterrey Consensus | 蒙特雷协商一致意见 |
| UN, polit. | Monterrey Consensus | 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 |
| UN, econ. | Monterrey Consensus | 《蒙特雷共识》 |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | 蒙特雷共识 |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | 发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见 |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 |
| busin. | o Parties reach a consensus through consultation. | 当事人协商一致 |
| lat., econ. | omnium consensu | 公意 |
| lat., econ. | omnium consensu | 全体赞成 |
| busin. | panel consensus | 小组意见一致法 |
| interntl.trade. | philosophy of consensus | 协商一致的指导原则 |
| law | principle of consultation and consensus | 关/世贸协商与协商一致原则是关贸总协定和世贸组织及其法律制度运作的一项基本准则 |
| telecom. | quorum consensus algorithm | 全体共识算法 |
| China, polit. | reach a basic consensus | 基本取得共识 |
| scient. | reach a consensus | 就某事达成一致意见 (on sth.) |
| sport. | reach a consensus | 一致意见 |
| busin. | reach a consensus through consultation | 协商一致 |
| China, polit. | reach a relative consensus | 形成较为一致意见 |
| genet. | RNP consensus sequence | RNP 通用序列 |
| org.name. | Rome Consensus on World Fisheries | 世界渔业罗马共识 |
| food.serv. | scientific consensus | 科学共识 |
| biol. | short consensus repeat | 短共有重复序列 |
| econ. | significant scientific consensus | 重大的科学共识 |
| econ. | significant scientific consensus | 重大科学共识 |
| busin. | status consensus | 地位一致 |
| econ. | the adoption by consensus | 协商一致而通过 |
| gen. | the consensus | 舆论方面 (of opinion) |
| gen. | the consensus | 一致〔多数〕的意见 (of opinion) |
| China, polit. | the various quarters have a consensus in the main on a legislative bill | 各方面意见比较一致的法律案 |
| fin. | Washington Consensus | 华盛顿共识 (1990年在美国华盛顿召开的一次有关20世纪80年代中后期拉美经济调整和改革的研讨会上，时任美国国际经济研究所所长的约翰•威廉姆逊 (John Williamson)提岀了各国急需进行改革的10条政策措施，取得了与会者的共识。由于此次会议是在华盛顿召开的,这一共识被称为"华盛顿共识") |