| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | Address, data and status codes manually selectable to conform to any 32 bit format | 对地址、数据和状态码可以进行手动选择、以符合任何32比特格式 |
| econ. | Because you don't conform to the contract, we claim compensation for the losses suffered in paying storage and interest, which amount to RMB ¥2000 | 由于你方不遵守合同，我方对仓储费和利息损失提出索赔，共计人民币2000元 |
| scient. | conform a copy to the original | 使副本与原件一致 |
| bridg.constr. | conform article | 合格品 |
| archit. | conform map | 等角制图法 (ping) |
| archit. | conform map | 正形投影制图 (ping) |
| archit. | conform map | 等轴测正投影图 (ping) |
| tech. | conform the specification to the requirement | 符合所需规格 |
| econ. | conform the specification to the requirements | 使规格与所需相符 |
| commer. | conform the specifications to the requirements | 使符合要求的规格 |
| interntl.trade. | conform the specifications to the requirements | 使规格与所需相符 |
| securit. | conform the specifications to the requirements | 使规格与规定相符 |
| gen. | conform to | 遵守 |
| gen. | conform M to | 使M与N — 致 (N) |
| gen. | conform M to | 使M遵守N (N) |
| gen. | conform to | 依据 |
| busin. | conform to... | 与…相符合 |
| China, polit. | conform to | 与某事物或者潮流相符合或者相一致 (smth) |
| China, polit. | conform to smth | 符合或者遵守公认的规则、准则、法律等 |
| busin. | conform to... | 符合… |
| econ. | conform to | 与… 相符〔一致〕 |
| gen. | conform to | 符合 |
| tech. | conform to actual situation | 合乎实际 |
| tech. | conform to conventional practice | 依照习惯做法 |
| tech. | conform to design specification | 符合设计要求 |
| fin. | conform to international practices | 符合国际惯例 |
| tech. | conform to standard | 合乎标准的 |
| sport. | conform to standard | 符合标准 |
| China, law | conform to state regulations | 符合国家规定 |
| China, law | conform to the agreement | 符合约定 |
| China, polit. | the final versions of the laws conform to the conditions and realities of China | 使制定的法律符合中国国情和实际 |
| China, polit. | conform to the conditions in China | 符合中国国情 |
| textile | conform to the contract | 与合同符合 |
| interntl.trade. | conform to with the contract | 与合同符合 |
| econ. | conform to with the contract | 与合同相符 |
| commer. | conform to the international practices | 符合国际惯例 |
| China, law | conform to the plan for a city | 符合城市规划 |
| cust. | conform to the requirements of this subparagraph | 符合本项规定的要求指分款而言 |
| tech. | conform to the specification | 符合规范规定 |
| textile | conform to the standard | 合乎规范 |
| textile | conform to the standard | 合格 |
| textile | conform to the standard | 合乎标准 |
| commer. | conform to the standard | 符合标准 |
| China, polit. | conform to the trend of economic globalization | 顺应经济全球化发展趋势 |
| busin. | conform to WTO rules | 符合 WTO 规则 |
| China | conform with | 符合 |
| f.trade. | conform with... | 与…相符 |
| f.trade. | conform with... | 合格 |
| China | conform with | 合乎 |
| China, polit. | conform with | 与某事物或者潮流相符合或者相一致 (smth) |
| China | conform with | 与…一致 |
| China, polit. | conform with smth | 符合或者遵守公认的规则、准则、法律等 |
| tech. | conform with realities | 合乎实际 |
| busin. | conform with the contract | 与合同相符 |
| commer. | conform with the regulations | 符合法规 |
| textile | conform with the sample | 与货样相符 |
| f.trade. | fail to conform/comply/correspond with... | 与…不相符 |
| securit. | fail to conform to stipulations | 不符合规定 |
| f.trade. | fail to conform with | 不合格 |
| f.trade. | fail to conform with | 与…不符 |
| busin. | fail to conform with the quality requirements | 不符合质量要求 |
| busin. | goods which conform with the contract | 与合同相符的货物 |
| econ. | If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work | 如果任何工程不符合技术规格的要求，则承包商应迅速重新完成该工程 |
| publ.secur. | May engage in activities not conform to the type of visa after entering China | 人境后可能从事与签证种类不符的活动 |
| tech. | non-conform | 不符合 |
| tech. | not conform to | 不符合 |
| tech. | not conform to the rules | 不合规定 |
| econ. | Party A demands that the equipment furnished and the material used should conform to specifications | 甲方要求所提供的设备及所用材料均须符合技术规格 |
| econ. | The buyer has authority to reject the goods which do not conform to the contract | 买方有权拒绝不符合本合同之货物 |
| econ. | The interpretation of this agreement shall conform with the domestic laws of the country | 对本协议的解释应符合本国各项国内法律 |
| econ. | The quality and design of the product must conform to the sample you posted to us | 产品的质量和设计必须与你方邮寄的货样相符 |
| f.trade. | The quality and quantity of the goods fail to conform with the description in the contract. | 该批货物品质和数量与合同要求的不相符。 |
| tech. | the ratio of reserves class is not conform to the rules | 储量比例不合要求 |
| commer. | The shipment does not conform to the contracted specifications | 这批货与合同规定不符 |
| scient. | This sketch does not conform with the specifications. | 这张草图与规格不符。 |
| auto. | vehicle conform | 车辆认证符合性 |
| econ. | vendor to conform | 售主应遵守事项 |
| busin. | vendor to conform | 卖方应遵守事项 |
| shipb. | vendor to conform | 卖主应遵守事项 |
| econ. | You have to decide whether the specifications of the goods conform to the requirement of the agreement | 你必须决定这些货物曲规格是否符合协议的要求 |