| Subject | English | Chinese |
| China, law | appropriately compensate for | 适当赔偿 |
| busin. | be adequate to compensate for the injury suffered | 足以补偿权利持有人所受的损失 |
| busin. | compensate for... | 赔偿 |
| scient. | compensate for inflation | 抵消通货膨胀的影响 |
| tech. | compensate for loss | 赔偿损失 |
| busin. | compensate sb. for loss of commission | 赔偿某人的佣金损失 |
| China, law | compensate for lost function | 补偿功能 |
| China, law | compensate for the damage | 损害赔偿 |
| busin. | compensate for the losses | 赔偿损失 |
| busin. | compensate for the value of his consumption | 补偿消费支出 |
| econ. | compensate for the value of the various expenses | 抵偿各种费用价值 |
| busin. | compensate for the value of the various expenses | 抵偿各类费用支出 |
| fin. | compensate for weak external demand | 弥补外需缺口 |
| busin. | compensate for wear | 损耗补偿 |
| tech. | compensate for wear | 磨损补偿 |
| tech. | compensate payment for secured value | 保价赔偿款 |
| busin. | compensate shipper for breakage | 给托运人赔偿货物破损损失 |
| commer. | compensate somebody for economic losses | 赔偿经济损失 |
| busin. | compensate the carrier for losses thus caused | 赔偿承运人因此受到的损失 |
| busin. | compensate the infringed rightholder for his losses | 赔偿被侵权的权利持有人的损失 |
| econ. | compensate the shipper for breakage | 赔偿托运人的货物破损造成的损失 |
| econ. | compensate the shipper for breakage | 赔偿托运人破损损失 |
| busin. | eliminate the obstruction and compensate for the damage | 排除妨碍，赔偿损失 |
| UN, tech. | hostile action/forced abandonment factor means a factor applied to each category of self-sustainment rates and to the spares element or half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate to compensate the troop/police contributor for loss and damage | 敌对行动/被迫放弃系数是指一个适用于各类自我维持费率和湿租赁费率备件或估计维持费率的一半的系数，以补偿部队/警察部队派遣国的损失或损坏 |
| gen. | I owe you an apology. I broke the glass this morning and I'll compensate for it | 对不起，早上我把杯子打碎了，我会赔偿的 |
| busin. | inadequate to compensate for the injury that the right-holder has suffered | 不足以补偿权利持有人所受到的损害 |
| UN, tech. | intensified operational condition factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop/police contributor for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions | 频繁使用状况系数是指一个适用于主要装备偿还费率和自我维持费率的系数，以补偿部队/警察部队派遣国由于所派任务的范围、后勤链的长度、缺乏商业保养和支持装备及其他作业危险和条件而造成的增加费用 |
| UN, tech. | maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area | 保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率，适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养 |
| UN, tech. | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship | 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 |
| busin. | often resulted in damage amounts inadequate to compensate for the injury that the right-holder has suffered | 常常导致赔偿的数额不足以补偿权利持有人所受到的损害 |
| China, law | pay the insurance money to compensate for | 赔偿保险金 |
| econ. | Please suggest a solution to compensate you for your loss | 请提出赔偿你方损失的解决办法 |
| econ. | The fixed prices shall be changed appropriately to compensate the supplier for any increased cost | 对规定价格须作些适当改变以补偿供应商由于成本增加而造成的损失 |
| expl. | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 |
| econ. | The seller will not compensate for any indirect or consequential damages | 卖主将不赔偿任何间接的或随之发生的损坏 |
| publ.secur. | to compensate for a loss | 赔偿损失 |
| publ.secur. | to compensate for the losses | 赔偿损失 |
| publ.secur. | to compensate somebody for... | 因为... 向某人赔偿 |
| gen. | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use | 很不幸的是，由于您使用不当，致使电视机损坏，您得要赔偿 |
| econ. | We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value | 就你方提及的因装载不足索赔一事，我方同意赔偿总值的7% |