| Subject | English | Chinese |
| econ. | a multiyear commitment | 多年期承诺 |
| econ. | a reward in return for commitment of resource | 资源承诺的报酬 |
| busin. | a treaty commitment | 按条约所承担的义务 |
| China, polit. | abide by its international obligations and commitments | 信守国际义务和承诺 |
| wind. | absorbed dose commitment | 吸收剂量负担 |
| fin. | accession commitments | 人世承诺 |
| busin. | accession commitments | 加人承诺 |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 |
| interntl.trade. | additional commitments | 追加承诺 |
| interntl.trade. | additional commitments | 追加的投资 |
| securit. | advance commitment | 事先承诺 |
| securit. | advance commitment | 预约 |
| avia. | aircraft delivery commitments | 飞机交付承诺 |
| cust. | Annual and Final bound Commitment | 年度与最后受约束承诺水平指各总协定成员国对基本农产品在其减让表中所承诺的、在实施期内任何年份和最后的最大支持水平 |
| busin. | annual bound commitment | 农业国内支持年度约束水平 |
| securit. | any form of commitment | 任何形式的承诺 |
| tech. | application for special commitment | 申请特别承诺 |
| UN, polit. | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS | 亚太控制艾滋病毒/艾滋病蔓延领导人峰会 |
| econ. | authorization for commitment | 委托书 |
| avia. | automated commitment management system | 自动承诺管理系统 |
| busin. | available for commitment | 可供承付的 |
| busin. | average terms of loan commitments | 承付贷款的平均偿还条件 |
| busin. | avoid extensive changes in schedules of concession and commitments | 避免减让表的大量变更 |
| securit. | back-to-back commitment | 背对背承诺 |
| tech. | backup commitment | 备用委托 |
| avia. | basic scheduling commitment record | 基本计划承诺记录 |
| securit. | best effort commitment | 代销承销的一种策略，承销商同意尽力经销证券但无买人该证券的义务，若是"包销"形式，承销商必须购买全部证券 |
| securit. | best effort commitment | 尽力承销 |
| econ. | best efforts commitment | 最好承担义务 |
| busin. | best efforts commitment | 最佳承担义务 |
| busin. | best efforts selling commitment | 尽力推销承诺 |
| fin. | best-efforts commitment | 尽力而为承诺 |
| shipb. | bilateral commitment of capital | 双边投资 |
| interntl.trade. | bilateral commitments of capital | 双边性投资 |
| securit. | bilateral commitments of capital | 双方投资 |
| securit. | bilateral commitments of capital | 双边投资 |
| AI. | blind commitment | 盲目承诺 |
| commer. | breach of commitment | 违约 |
| busin. | broad-ranging and comprehensive commitments | 广泛和全面的承诺 |
| tech. | builder commitment | 建造者承担的义务 |
| tech. | builder commitment | 建造单位承诺 |
| econ. | cancellation of previous commitments | 取消以前的承诺 |
| securit. | capital account commitment balance | 资本账户承担结余额 |
| securit. | capital commitment | 承诺投人的资本 |
| busin. | capital commitment | 资本承担 |
| tech. | capital commitment | 资本承诺 |
| securit. | capital commitment | 承担的资本投人 |
| securit. | capital commitment outstanding | 未到位的承诺资金 |
| securit. | capital commitment outstanding | 已承诺但未投人的资本 |
| econ. | capital commitments | 资本承担 |
| tech. | capital markets department commitment fee | 资本市场承诺费 |
| securit. | cash commitment | 现金投人 |
| securit. | cash commitment | 现金承担 |
| econ. | cash commitments | 现金承诺额 |
| busin. | certain terms in China's Schedule of Specific Commitments | 中国具体承诺减让表中某些术语 |
| avia. | change analysis commitment | 更改分析承诺 |
| avia. | change board commitment record | 更改委员会承诺记录 |
| avia. | change commitment board | 更改承诺委员会 |
| avia. | change commitment record | 更改承诺记录 |
| avia. | change commitment record | 更改提交记录 |
| avia. | change commitment schedule | 更改承诺计划 |
| avia. | change commitment summary | 更改承诺总结 |
| avia. | change compliance and change commitment tracking | 更改符合和更改承诺跟踪 |
| busin. | China's Schedule of Concessions and Commitments on Goods Trade | 中国货物贸易承诺和减让表 |
| busin. | China's Schedule of Specific Commitments | 中国具体承诺减让表 |
| busin. | China's Schedule of Specific Commitments | 中国的具体承诺减让表 |
| busin. | China's Total AMS Commitment Level | 中国的综合支持总量的承诺水平 |
| law, amer. | civil commitment | 民事拘禁令指对精神不健全、嗜酒和吸毒者等的拘禁 |
| busin. | closing a commitment | 结束一项约定 |
| tech. | closing a commitment | 结束约定 |
| nucl.phys. | collective effective dose equivalent commitment | 集体有效剂量当量约定 |
| manag. | commitment and involvement | 信托与介入 |
| interntl.trade. | commitment authority | 承诺授权 |
| busin. | commitment authority | 世界银行各机构承诺贷款额权限 |
| busin. | commitment available period | 贷款有效期 |
| agric. | commitment boundary | 确认边界 |
| insur. | commitment chaise | 承约费 |
| econ. | commitment chaises | 贷款手续费 |
| econ. | commitment chaises | 承约费 |
| avia. | commitment committed change schedule | 承诺的更改计划 |
| insur. | commitment charge | 贷款手续费 |
| econ. | commitment charge | 承付费 |
| busin. | commitment charge | 承约费用 |
| interntl.trade. | commitment charges | 承诺贷款收费 |
| interntl.trade. | commitment charges | 承约手续费 |
| commer. | commitment charges | 承约费用 |
| tech. | commitment charges | 义务承担费 |
| busin. | commitment contained in Annex 2B | 附件2B所包含的承诺 |
| tech. | commitment control | 工作区间管理 |
| avia. | commitment development schedule | 委托开发计划 |
| avia. | commitment committed development schedule | 承诺的研制计划 |
| avia. | commitment development schedule | 承诺进度计划 |
| avia. | commitment development schedule-personal computer | 承诺研制计划--- 个人电脑 |
| commitment factor | TATA结合蛋白质 |
| life.sc. | commitment factor | 束缚因子 |
| interntl.trade. | commitment fee | 誓约费 |
| interntl.trade. | commitment fee | 承担贷款费 |
| interntl.trade. | commitment fee | 承担费 |
| busin. | commitment fee | 根据合同，借款人未按期向银行支取贷款，使银行因资金闲置而受损失,借款人应付承担费 |
| tech. | commitment fee | 承约费 |
| econ. | commitment fee | 货款手续费 |
| expl. | commitment fee | 承诺费向世界银行借用的贷款中，对已生效但未支用的部分，借方应交承诺费，费率原规定0commitment0. 75%,现规定软贷款承诺费率为0,硬贷款承诺费率为 0.25% |
| earth.sc. | commitment fee | 借贷费 |
| econ. | commitment fee | 代售费用 |
| econ. | commitment fee | 委托费 |
| tech. | commitment fee | 手续费 |
| commer. | commitment fees | 承约费用 |
| securit. | commitment fees | 承诺费银行为获得贷款人的承诺而收取的费用 |
| econ. | commitment for trial | 交付审判 |
| mil. | commitment forces | 投入战斗的部队 |
| agric. | commitment function | 确认功能 |
| tech. | commitment letter | 承诺信 |
| busin. | commitment letter | 承约函 |
| tech. | commitment letter | 贷款许可 |
| law | commitment letter | 抵押货款承诺书所列条件:贷款金额、利率和其他条件 |
| tech. | commitment letter | 贷款承诺书 |
| securit. | commitment letter | 承诺书 |
| securit. | commitment letter fees | 承诺书手续费 |
| securit. | commitment letter negotiation | 承诺书谈判 |
| securit. | commitment letter phase | 承诺书阶段 |
| busin. | commitment of fund | 资金承诺额 |
| tech. | commitment of fund | 承付资金 |
| econ. | commitment of fund | 资金承诺额 |
| tech. | commitment of fund | 资金承诺 |
| fin. | commitment of funds | 资金承诺 |
| fin. | commitment of open interest | 未平仓权益承诺 |
| securit. | commitment of traders | 交易者承诺 |
| securit. | commitment of traders | 交易者的持仓量 |
| securit. | commitment of traders report | 交易者报告的承诺 |
| avia. | commitment out of engineering | 工程部门承诺 |
| avia. | commitment out of engineering | 工程部门委托 |
| tech. | commitment period | 保证期 |
| busin. | commitment period | 承诺贷款期限 |
| forestr. | commitment period | 承诺期限 |
| tech. | commitment period | 贷款有效期 |
| commer. | commitment planning | 承约规划 |
| avia. | commitment record | 承诺记录 |
| busin. | commitment set forth | 约定义务 |
| securit. | commitment suretyship obligation | 保证债务 |
| fin. | commitment to grant loan | 贷款承诺 |
| securit. | commitment to market | 专注于市场 |
| securit. | commitment to market | 全力投身于市场 |
| busin. | commitment to pay on time | 约定按期付款 |
| securit. | commitment to pro-market principles | 对市场原则的承诺 |
| sport, bask. | commitment to team play | 注重集体配合 |
| sport, bask. | commitment to team play | 注重配合打法 |
| tech. | commitment unit | 单位工作区间 |
| commer. | commitment value | 承约价值 |
| interntl.trade. | commitment value | 约定价值 |
| securit. | commitment value | 许诺价值 |
| busin. | commitments and concessions made by China | 中国所作的承诺和减让 |
| commer. | commitments by the technology supplier | 技术转让技术转让方义务 |
| econ. | commitments entered into followed by disbursements | 承担义务 |
| account. | commitments for capital expenditure | 资本支出承诺 |
| busin. | commitments limiting subsidization | 限制补贴的承诺 |
| busin. | commitments limiting the scope of export subsidies | 限制出口补贴范围的承诺 |
| commer. | Commitments of Traders Report | 交易员持仓报告 |
| commer. | Commitments of Traders Report | COT报告 |
| busin. | commitments on domestic support for agricultural products | 关于农产品国内支持的承诺 |
| busin. | commitments on export subsidies for agricultural products | 关于农产品出口补贴的承诺 |
| UN | Commitments on the environment and natural resources | 对环境和自然资源的承诺 |
| busin. | commitments taken by China in her accession process | 中国在加人过程中作出的承诺 |
| busin. | commitments under the WTO Agreement and Protocol | 在《 WTO 协定》和议定书项下的承诺 |
| busin. | commitments undertaken in relation to trade-related investment measures | 涉及与贸易有关的投资措施的承诺 |
| org.name. | Committee on specific commitments | 具体承诺委 |
| busin. | composite of resources available for commitment | 可供承付资金的组成 |
| interntl.trade. | composition of resources available for commitment | 可供承付资金的组成 |
| busin. | composition of resources available for commitment | 可供承付资金构成 |
| busin. | comprehensive commitments | 全面的承诺 |
| tech. | conditional commitment | 有条件的承担 |
| busin. | consistent with China's commitment to uniform administration | 在与中国统一管理的承诺相一致的情况下 |
| busin. | consistent with China's commitment to uniform administration | 与中国统一管理的承诺相一致 |
| securit. | contingencies and commitments | 意外事件与责任 |
| law | contingent commitment | 附条件的承诺 |
| busin. | contingent commitment | 有条件承诺 |
| commer. | contract commitment | 合同所承担的义务 |
| tech. | contractual commitment | 合同承诺 |
| securit. | contractual commitment | 合约承诺 |
| busin. | cost and commitment ledgers | 成本及承诺额总账 |
| econ. | credit commitment | 信贷承诺 |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | 关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言 "全球危机－全球行动" |
| interntl.trade. | decrease in resources available for commitment | 可供承付资金的减少 |
| fin. | development assistance commitments | 发展援助承诺 |
| polit. | development centred commitment | 以发展为核心的承诺 |
| interntl.trade. | distribution of Bank and IDA commitments by sector-amounts | 世界银行和国际开发协会按部门分配承诺款项一览表 |
| cust. | domestic support commitment | 国内支持承诺指总协定各成员国对给予国内农产品生产者的各种支持措施的削减承诺 |
| econ. | domestic support commitment | 国内支持承诺 |
| wind. | dose commitment | 剂量负担 |
| tech. | dose-equivalent commitment | 剂量当量负担 |
| avia. | electrical liaison change commitment record | 电气联络更改承诺记录 |
| avia. | electrical liaison change commitment record | 电气联络更改提交记录 |
| avia. | electrical liaison change commitment report | 电气联络更改承诺报告 |
| avia. | electrical liaison commitment center | 电气联络承诺中心 |
| avia. | electrical liaison commitment center record | 电气联络承诺中心记录 |
| China, polit. | embody a firm commitment | 体现了坚定信念 (on) |
| China, polit. | embody a firm commitment on the part of the Chinese government and people to work for world peace and progress | 体现了中国政府和人民致力于世界和平与进步的坚定信念 |
| busin. | employment commitment | 招聘承诺 |
| ecol. | energy efficiency commitment | 能源效率承诺 |
| avia. | engineering change commitment summary | 工程更改承诺摘要 |
| busin. | ensure implementation of all commitments in China's GATS schedule | 保证中国服务贸易减让表中的所有承诺得到实施 |
| busin. | enter a commitment | 作出承诺 |
| econ. | enter commitments | 约定 |
| econ. | enter commitments | 承付款项 |
| econ. | enter into commitment | 约定 |
| interntl.trade. | enter into commitment | 商业上的约定 |
| interntl.trade. | enter into commitment | 承担义务 |
| busin. | enter into commitment | 承付款项 |
| busin. | enter into commitments | 商务约定 |
| busin. | enter into commitments | 承诺 |
| securit. | equity commitment note | 股权承诺票据 |
| econ. | equity commitment notes | 产权承诺票据 |
| econ. | equivalent commitments | 等量承诺 |
| shipb. | export commitment | 出口承诺 |
| cust. | Export Competition Commitment | 出口竞争承诺指总协定成员国根据《农业贸易协定》规定所作的削减农产品出口补贴的承诺 |
| interntl.trade. | face value of loan commitments | 承付贷款的票面值 |
| busin. | face value of loan commitments | 承付贷款票面值 |
| fin. | fellowship commitment field disbursement | 奖学金承诺实地支付缩写为CMT FS FL, 财务系统 |
| fin. | fellowship commitment HQ disbursement | 奖学金承诺总部支付缩写为CMT FS HQ |
| fin. | finance lease commitment | 融资租赁承诺 |
| manag. | financial commitment | 财政保证 |
| fin. | financial commitment | 财务承诺 |
| busin. | financial commitments | 债务承诺 |
| econ. | financial commitments | 财务负担 |
| busin. | financial commitments | 财政承诺 |
| fin. | firm commitment | 贷款承诺 |
| tech. | firm commitment | 坚定承诺 |
| tech. | firm commitment | 包销承诺 |
| econ. | firm commitment | 不能改变的承诺 |
| econ. | firm commitment | 不能变更的承诺 |
| commer. | firm commitment | 有效承诺 |
| securit. | firm commitment | 承销 |
| busin. | firm commitment | 厂商保证 |
| securit. | firm commitment | 证券全额包销 |
| busin. | firm commitment offering | 确定不变的发价出价 |
| econ. | firm commitment offering | 确定承诺出价 |
| securit. | firm commitment offering | 承诺包销发行 |
| securit. | firm commitment underwriting | 证券包销 |
| fin. | firm commitment underwriting | 肯定承诺包销发行 |
| securit. | firm commitment underwriting | 承诺包销 |
| fin. | follow through on the commitments of the G20 summits | 落实二十国集团峰会承诺 |
| econ. | food commitment | 食物承诺 |
| law | Forbidden an international commitments inconsistent with the protective provisions of U.S. agricultural legislation | 禁止做出任何与美国农业立法保护条款不符的国际承诺此系美国不批准 IT0 成立的理由之一 |
| busin. | forward commitment | 期货约定付款 |
| law | forward commitment | 预先承付款项 |
| fin. | forward commitment | 远期承诺 |
| interntl.trade. | forward commitment | 预发承付款项 |
| securit. | forward commitment | 远期贷款协议 |
| securit. | forward commitment | 远期贷款承诺 |
| tech. | forward commitment authority | 预约付款权力 |
| busin. | free from commitment | 不承担义务 |
| tech. | free from commitment | 不承担义务的 |
| libr. | fund commitment | 经费预扣 |
| busin. | have a clear commitment to | 明确承诺做某事 (sth.) |
| busin. | have a clear commitment to uniform administration of the trade regime with each such area | 明确承诺在每一此类地区中实行贸易制度的统一管理 |
| busin. | honour one's commitments | 履行承诺 |
| busin. | horizontal commitments | 水平承诺 |
| busin. | impairing China's market-access commitments on goods and service | 减损中国关于货物贸易和服务贸易市场准人承诺 |
| fin. | implement commitments | 落实承诺 |
| interntl.trade. | import commitment | 进口承诺 |
| commer. | importer commitment | 进口商承诺 |
| econ. | In spite of heavy commitments, they managed to execute our order in time | 尽管他们承接订货很多，他们仍设法及时完成我方订单 |
| busin. | industrial loan commitment | 工业贷款承担额 |
| securit. | industrial loan commitment | 工业贷款承诺 |
| busin. | initial commitment | 最初的承诺 |
| tech. | initial commitment | 草签约定 |
| law | international commitment | 国际承诺 |
| law | international commitment | 国际义务 |
| econ. | investment commitment | 投资保证 |
| securit. | irrecoverable commitment | 不可撤销的承诺 |
| securit. | irrecoverable commitment | 不能收回的承诺 |
| busin. | irrevocable commitment | 不可撤销的承诺 |
| busin. | irrevocable commitment to disburse | 不可撤销的拨付承诺 |
| interntl.trade. | irrevocable commitments to disburse | 不可撤销的拨付承诺的款项 |
| interntl.trade. | irrevocable commitments to disburse | 承担的不可撤销的拨付额 |
| fin. | irrevocable credit commitments | 不可撤销授信承诺 |
| busin. | issues relating to any specific commitments | 与任何具体承诺有关的问题 |
| org.name. | Karen Commitment | 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 |
| org.name. | Karen Commitment on Pastoralist/Indigenous Livestock Keepers' Rights | 关于牧民/土著家畜饲养者权利的卡伦承诺 |
| commer. | keep to one's commitments | 履行承担的责任 |
| account. | known spending commitment | 已知开支承担 |
| securit. | known spending commitment | 已知要承担的开支 |
| agric. | late commitment | 过期交付［农管］ |
| tech. | late commitment | 晚期支付 |
| busin. | laws, regulations related to China's commitments under the WTO Agreement and Protocol | 与中国在《WTO 协定》和议定书项下承诺有关的法律法规 |
| AI. | least commitment | 最小承诺 |
| AI. | least commitment rule | 最小承诺规则 |
| AI. | least commitment strategy | 最小约定策略 |
| forestr. | legally-binding commitment | 有法律约束的承诺 |
| securit. | lending commitment | 放贷承诺 |
| securit. | lending commitment | 贷款承诺 |
| tech. | letter of commitment | 委托书 |
| busin. | letter of commitment | 偿还保证书 |
| interntl.trade. | letter of commitment | 承担义务证 |
| interntl.trade. | letter of commitment | 承诺书 |
| busin. | letter of commitment | 公证委托书 |
| econ. | letter of commitment | 偿还保证书 |
| nautic., tech. | letter of commitment | 承诺信 |
| avia. | liaison change commitment | 联络更改承诺 |
| avia. | liaison change commitment center | 联络更改承诺中心 |
| avia. | liaison change commitment center | 联络更改提交中心 |
| avia. | liaison change commitment record | 联络更改承诺记录 |
| avia. | liaison change commitment record | 联络更改提交记录 |
| busin. | loan commitment | 贷款约定 |
| commer. | loan commitment | 借款承诺 |
| busin. | loan commitment | 承付贷款 |
| securit. | loan commitment fee | 承付贷款费 |
| securit. | loan commitment fee | 贷款承诺费 |
| interntl.trade. | loan commitments | 承付贷款 |
| fin. | loan commitments | 承诺的贷款 |
| busin. | long commitment | 长期约定 |
| busin. | long commitment | 长期承诺 |
| earth.sc. | long term fixed commitment | 长期法定委托 |
| econ. | long-term commitment of economic aid | 长期承诺经济援助 |
| econ. | long-term fixed commitment | 长期固定托付 |
| tech. | make lending and investment commitment | 承担贷款和投资 |
| busin. | make no commitment | 不承担义务 |
| busin. | make specific commitments | 作出具体承诺 |
| manag. | management by commitment | 誓约管理 |
| busin. | market access commitments of China in respect of Services | 中国在服务贸易方面的市场准人承诺 |
| busin. | market-access commitments | 市场准人承诺 |
| busin. | market-access commitments on goods and service | 货物贸易和服务贸易市场准人承诺 |
| avia. | material commitment schedule | 材料承诺计划 |
| busin. | meet commitment | 履行承诺 |
| avia. | MIP commitment record | 制造执行计划承诺记录 |
| avia. | miscellaneous contract commitment | 其他合同提交 |
| earth.sc. | model of warming commitment | 变暧约束模型世界资源研究所 |
| avia. | modification level change commitment record | 更改等级更改承诺记录 |
| securit. | moral commitment | 付出 |
| securit. | moral commitment | 道德承诺 |
| tech. | mortgage commitment | 抵押贷款承诺 |
| earth.sc. | mortgage commitment | 抵押承诺 |
| law | mortgage commitment | 抵押贷款承诺书指放款人以特定财产作抵押的贷款，写明贷款数额、时限和其他条件的正式书函 |
| fin. | mortgage commitment | 按揭承诺 |
| tech. | mortgage commitment | 抵押贷款承担 |
| securit. | mortgage commitment | 抵押责任 |
| tech. | mortgage insurance commitment | 抵押保险承担 |
| securit. | mortgage loan commitment | 抵押贷款承诺 |
| interntl.trade. | multilateral commitment | 多边承诺 |
| busin. | multilateral commitments | 多边承诺 |
| interntl.trade. | multilateral trade commitments on individual commodities | 商品贸易的多边承诺 |
| econ. | multilateral trade commitments on individual commodities | 个别商品贸易的多边承诺 |
| busin. | multiyear commitment | 多年期承诺 |
| auto. | mutual commitment | 双方承诺 |
| busin. | nature of commitments | 承诺的性质 |
| busin. | net commitment | 净承诺 |
| busin. | net of commitment for settlement | 结清承付款项后的净额 |
| interntl.trade. | net of commitments for settlements | 结清承付款项后的净额 |
| fin. | net underwriting commitment | 包销承担净值 |
| securit. | net underwriting commitment | 净承销额 |
| securit. | net underwriting commitment | 包销承担净额 |
| econ. | new commitment | 新增承付款项 |
| econ. | new commitment | 新增义务 |
| securit. | new commitment | 新承诺 |
| busin. | Notes for Scheduling Basic Telecom Serves Commitments | 关于编制基础电信服务承诺减让表的说明 |
| securit. | open commitment | 未平仓合同 |
| busin. | open commitment | 开口合约 |
| busin. | open commitment | 空盘合约 |
| securit. | open commitment | 开放权益 |
| securit. | open commitment | 公开承诺 |
| fin. | open commitments | 未平仓合约数 |
| tech. | open commitments | 开放权益 |
| securit. | open-end commitment | 无限制承诺 |
| AI. | open-minded commitment | 坦率承诺 |
| interntl.trade. | original commitment | 原承诺款额 |
| fin. | outstanding commitment | 未偿承诺 |
| securit. | outstanding commitment | 未履行的承诺 |
| securit. | over-commitment | 超额承担 |
| securit. | over-commitment | 过度承诺 |
| busin. | overall commitment | 承诺款项总额 |
| tech. | over-all commitment | 承诺款项总额 |
| interntl.trade. | overrun commitment | 超期承诺 |
| interntl.trade. | overrun commitment | 超支承诺 |
| econ. | overrun commitment | 过多的承诺 |
| econ. | Owing to heavy commitments, we cannot accept any new orders before Christmas | 由于大量承约，在圣诞节之前我方不能接受新定单 |
| commer. | Owing to heavy commitments, we're not in a position to accept fresh orders at present | 由于售货太多，目前不能接受新的定单 |
| econ. | paid commitment | 付讫承诺额 |
| polit. | people-centred commitment | 以人为核心的承诺 |
| polit. | political commitment | 政治性承诺 |
| busin. | preliminary commitment | 初步承诺 |
| securit. | presentation and commitment letter | 介绍会和承诺书 |
| econ. | product sale long-term commitment | 产品销售的长期保证 |
| busin. | protection beyond that allowed in its Schedule of Concessions and Commitments on Goods | 超过其货物贸易减让和承诺表中所允许的保护 |
| commer. | purchase commitment | 购货约束 |
| tech. | purchase commitment | 约定付款数 |
| busin. | purchase commitment | 购买承诺 |
| securit. | purchase commitment | 购人承诺 |
| econ. | purchase commitments | 购买佣金 |
| commer. | purchase supply commitment | 购买供应承诺 |
| busin. | qualified instrument of commitment | 附条件承诺书 |
| busin. | quantitative delivery commitment | 交货数量承诺 |
| fin. | reaffirm the commitment of not taking new trade protectionist measures | 重申不采取新的贸易保护主义措施的承诺 |
| busin. | regulations consistent with China's Schedule of Specific Commitments and its obligations under GATS | 符合中国具体承诺减让表以及中国在GATS 项下义务的法规 |
| avia. | request for commitment | 要求承诺 |
| econ. | residual commitment | 剩余承诺 |
| fin. | resource available for commitment | 可供承付资金 |
| interntl.trade. | resources available for commitment | 可供承付资金 |
| econ. | resources available for commitment | 可供承认资金 |
| busin. | resources available for commitment | 供承付资金 |
| busin. | result in protection beyond that allowed in its Schedule of Concessions and Commitments on goods or that was not otherwise justified under WTO rules | 导致超过其货物贸易减让和承诺表中所允许的保护，或根据 WTO规定不能被证明为合理的保护 |
| fin. | review and commitment meetings | 审查和承担义务会议 |
| account. | right to audit commitment | 审计委托权 |
| tech. | road transportation commitment | 汽车运输业务 |
| busin. | sales commitment | 销售承诺 |
| avia. | schedule commitment record | 计划承诺记录 |
| busin. | schedule of commitments | 承诺表 |
| busin. | Schedule of Concessions and Commitments on Goods | 货物贸易减让和承诺表 |
| busin. | Schedule of Specific Commitments | 具体承诺减让表 |
| busin. | Schedules of Concessions and Commitments annexed to this Protocol | 本议定书所附的减让表和承诺表 |
| busin. | Schedules of Concessions and Commitments to the | GATT 1994所附减让和承诺表 |
| cust. | schedules of specific commitments | 服务贸易的具体承诺表 |
| busin. | Schedules of Specific Commitments | 具体减让表 |
| busin. | scheduling of commitments in basic telecoms | 编制基础电信承诺减让表 |
| busin. | sectors where specific commitments have been undertaken | 已作出具体承诺的部门 |
| tech. | session commitment unit | 管理工作间隔的约会块 |
| interntl.trade. | settlement of a commitment | 了 结一项承诺 |
| busin. | settlement of a commitment | 了结一项承诺 |
| busin. | short commitment | 缺乏保证 |
| AI. | single-minded commitment | 专一承诺 |
| securit. | size of commitment | 持仓量规模 |
| securit. | special commitment | 专门的承诺 |
| securit. | special commitment | 特别承担的责任 |
| cust. | specific commitment | 服务贸易的具体承诺 |
| busin. | specific commitments | 具体承诺 |
| busin. | specific commitments made by other Members in this Protocol | 其他 WTO 成员在本议定书中所作的具体承诺 |
| econ. | standardized commitment | 部分包销 |
| insur. | standby commitment | 余额包销 |
| manag. | stand-by commitment | 部分包销 |
| econ. | standby commitment | 备援承诺 |
| econ. | standby commitment | 余数包销 |
| econ. | stand-by commitment | 备用承诺额 |
| busin. | stand-by commitment | 备品保证 |
| tech. | stand-by commitment | 备用承付款项 |
| fin. | standby commitment | 备用承担 |
| tech. | stand-by commitment | 备用承诺 |
| securit. | standby commitment underwriting | 余数包销发行股票的公司与投资银行之间有关承销的一种协议,承销者保证买进未能售出的证券 |
| securit. | standby commitment underwriting | 备援承诺 |
| securit. | standing commitment | 长期书面承诺 |
| securit. | Statement and Commitment Letter | 声明与承诺书董事和高管签署 |
| fin. | statement of changes in resources available for commitment | 可供承兑的资金变动表 |
| busin. | statement of changes in resources available for commitment | 可供承付资金变动表 |
| avia. | status commitments and operational reporting system | 状态承诺和操作报告系统 |
| avia. | study information commitment request | 研究信息承诺要求 |
| securit. | sub-underwriting commitment | 转包销承诺 |
| securit. | sub-underwriting commitment | 分包承销的承诺 |
| interntl.trade. | system of multilateral commitments | 多边承诺制度 |
| interntl.trade. | system of multilateral trade commitments | 多边贸易承诺制度 |
| busin. | take note of these commitments/this commitment | 注意到这些承诺/这一承诺 |
| busin. | take-out commitment | 抵偿承诺 |
| securit. | takeout commitment | 取代承诺 |
| tech. | take-out commitment | 远期贷款承诺 |
| securit. | takeout commitment | 抵偿承诺 |
| law | temporary commitment | 精神病人临时收容 |
| avia. | test change commitment board | 试验更改承诺委员会 |
| econ. | the best efforts commitment | 最好的承担义务 |
| econ. | the best efforts of commitment | 最好承担义务 |
| China, polit. | the country's commitment to a path of peaceful development | 坚持走和平发展道路 |
| econ. | The dispatch department fulfils no other commitments than delivering goods to customers | 除了送货给客户的外，发货部别无其他责任 |
| commer. | The funds have been tied up in numerous commitments | 资金已被许多业务占用 |
| econ. | the overrun commitment | 超支承诺 |
| econ. | the overrun commitment | 超期承诺 |
| econ. | the weight of commitment | 业务承担 |
| econ. | They are willing to accept more orders despite of great weight of commitments | 尽管业务太重，他们仍愿意接受新的订单 |
| commer. | They made a commitment to pay immediately | 他们承诺立即付款 |
| libr. | time commitment | 时间保障承诺 |
| fin. | total commitment | 承诺总额 |
| securit. | total commitment value | 承担的总价值 |
| securit. | total commitment value | 承诺的总价值 |
| interntl.trade. | total commitments | 承诺总额 |
| avia. | total quality commitment | 全面质量承诺 |
| law | treaty commitment | 按条约所承担的义务 |
| securit. | unavoidable commitment | 不可避免的责任 |
| securit. | unavoidable commitment | 难以避免的承诺 |
| busin. | unbound except as indicated in Horizontal Commitments | 除水平承诺内容外，不作承诺 |
| fin. | undated commitments | 未注明日期承诺 |
| busin. | understanding of meaning of commitments | 理解承诺的含义 |
| law | Understanding on Commitments in Financial Services | 关于金融服务承诺的谅解规定安排金融部门具体承诺的替代方法 |
| busin. | undertake a commitment | 作出承诺 |
| China, law | undertake an commitment | 承担义务 |
| busin. | undertake broad and significant commitments | 作出广泛的和重要的承诺 |
| fin. | undertake commitments consistent with one's capacities and roles in the global economy | 承担与自己能力和在全球经济发展中扮演角色相适应的义务 |
| econ. | underwriting commitment | 承保承诺额 |
| fin. | underwriting commitment | 承销承诺 |
| securit. | underwriting commitment | 包销承诺 |
| securit. | undischarged commitment | 未兑现的承诺 |
| HR | union commitment | 工会承诺 |
| wind. | unit commitment | 机组组合 |
| busin. | unless otherwise specified in China's Schedule of Specific Commitments | 除非中国具体承诺减让表中另有规定 |
| econ. | unpaid commitment | 未付承诺额 |
| tech. | urban commitment program | 城市住房修建计划 |
| tech. | urban commitment programme | 城市住房修建计划 |
| law | warrant of commitment | 收监状 |
| law | warrant of commitment | 拘押令 |
| commer. | We always honour our commitments | 我方总是履行自己承担的义务 |
| econ. | We cannot take on new orders owing to heavy commitments | 由于欠货太多，我方不能接受新的订货 |
| interntl.trade. | weight of commitment | 业务承担 |
| commer. | We're not in a position to accept fresh orders on account of heavy commitments | 因售货太多，我方不能承接新的定单 |
| busin. | where specific commitments are undertaken | 在作出具体承诺的情况下 |
| tech. | world-wide dose commitment | 全球性剂量分担 |
| securit. | written commitment | 书面承诺 |
| securit. | written commitment | 文字承诺 |