| Subject | English | Chinese |
| law | assault with intent to commit manslaughter | 意图行凶杀人未遂法理上的推定"legal presumption" |
| law | assault with intent to commit murder | 阴谋逞凶杀人未遂指事先就故意要行凶杀人 |
| law | assault with intent to commit rape | 蓄意强奸未遂 |
| law | attempt to commit suicide | 自杀未遂 |
| interntl.trade. | authority to commit | 委托承诺 |
| busin. | be compelled to commit an act in an emergency to avert an immediate danger | 不得已采取紧急避险行为 |
| busin. | bribe State functionaries to commit armed rebellion | 收买国家工作人员进行武装叛乱 |
| econ. | collude to commit commercial misdeed | 勾结进行商业舞弊 |
| busin. | commit a breach of contract by failing to take delivery | 不收取货物而导致违反合同 |
| China, polit. | commit acts detrimental to the security, honour and interests of the motherland | 危害祖国的安全、荣誉和利益的行为 |
| China, law | commit an offence related to narcotic drugs | 实施毒品违法犯罪行为 |
| China, law | commit crime from one place to another | 流窜作案 |
| busin. | commit oneself to... | 作出诺言 |
| busin. | commit oneself to... | 承担义务 |
| gen. | commit oneself to + inf. | 保证答应负责做 |
| econ. | commit suicide to escape punishment | 畏罪自杀 |
| gen. | commit M to | 责成M (+ inf., 做) |
| econ. | commit M to | 将 M 提交 N (N) |
| gen. | commit M to | 把 M 委托 N (N) |
| fin. | commit to a constructive dialogue process | 致力于建设性的对话进程 |
| fin. | commit to further strengthen macroeconomic policy communication and coordination | 承诺进一步加强宏观经济政策交流和协调 |
| fin. | commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency | 承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准 |
| gen. | commit M to memory | 把M记在心上 |
| gen. | commit M to memory | 记住M |
| scient. | commit... to memory | 把…记住 |
| scient. | commit sth. to memory | 把某事记住 |
| gen. | commit M to memory | 记住〔记牢〕M |
| gen. | commit M to oblivion | 使忘掉 |
| gen. | commit M to oblivion | 把M置之脑后 |
| scient. | commit sth. to paper | 把某事写下来 |
| gen. | commit M to paper | 把 M 记录下来 |
| gen. | commit to paper | 写〔记录〕下来 |
| gen. | commit M to paper | 写上 M |
| scient. | commit sth. to the flames | 把某物烧掉 |
| gen. | commit ...to the flames | 把…烧掉 |
| gen. | commit M to the hands of | 把M托付给N (N) |
| gen. | commit M to the hands of | 把M委托给N (N) |
| gen. | commit M to to + ing | 责成M (做) |
| gen. | commit M to writing | 把 M 记录下来 |
| scient. | commit sth. to writing | 把某事写下来 |
| gen. | commit M to writing | 写上 M |
| busin. | gather a number of people to commit the crime | 聚众犯罪 |
| China, law | gather people to commit "beating, smashing or looting" | 聚众"打砸抢" |
| busin. | in addition to the crime mentioned in the preceding paragraph commit other crimes of homicide, explosion or kidnap | 犯前款罪并实施杀人、爆炸、绑架等罪行 |
| China, law | induce juveniles to violate law or commit criminal offense | 诱发未成年人违法犯罪 |
| busin. | instigate a person under the age of 18 to commit a crime | 教唆不满18周岁的人犯罪 |
| China, law | instigate another to commit a crime | 教唆他人犯罪 |
| proj.manag. | It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're 'willing to commit to a long-term relationship | 当你跟他们确立一个长期的合作关系之后、 将会享受到意想不到的价格折扣、 以及更好的待遇 |
| busin. | not in a position to commit to | 不准备承诺做某事 (sth.) |
| China, law | offender who attempts to commit a crime | 未遂犯 |
| fin. | review and approval to commit | 审查与承诺 |
| busin. | start to commit a crime | 着手实行犯罪 |
| China, law | teach another person how to commit a crime | 传授犯罪方法 |
| commer. | The both parties shall commit themselves to their promises | 双方当事人应受作岀的承诺约束 |
| commer. | The seller will commit the goods to the custody of the carrier or his agent | 卖方将把货物交承运人或其代理人保管 |
| publ.secur. | to commit a crime | 犯罪 |
| publ.secur. | to commit a crime | 作案 |
| publ.secur. | to commit a criminal offence | 触犯刑法 |
| publ.secur. | to commit a deadly act | 行凶 |
| publ.secur. | to commit a murder | 犯谋杀罪 |
| publ.secur. | to commit adultery | 通奸 |
| publ.secur. | to commit an offence | 犯罪 |
| publ.secur. | to commit an offence | 作案 |
| publ.secur. | to commit arson | 放火 |
| publ.secur. | to commit arson | 纵火 |
| publ.secur. | to commit bigamy | 犯重婚罪 |
| publ.secur. | to commit murder and arson | 杀人放火 |
| publ.secur. | to commit perjury | 犯伪证罪 |
| publ.secur. | to commit perjury intentionally | 有意作伪证 |
| publ.secur. | to commit suicide | 自杀 |
| publ.secur. | to commit suicide by hanging | 上吊自杀 |
| publ.secur. | to commit suicide to escape punishment | 畏罪自杀 |
| publ.secur. | to force a person to commit suicide | 逼死 |
| China, law | use computers to commit the crimes | 利用计算机实施犯罪 |
| busin. | use computers to commit the crimes | 利用计算机犯罪 |
| econ. | We are commit ted to advance shipment | 我们答应了提前装船 |
| busin. | where people are gathered to commit "beating, smashing or looting" | 聚众"打、砸、抢" |