Terms containing cladding

Subject	English	Chinese
archit.	acoustic cladding	吸声涂层
tech.	acoustic cladding	隔音罩
archit.	acoustical cladding	吸声涂层
tech.	acoustical cladding	隔音罩
tech.	alloy cladding	包合金
met.	aluminium cladding	铝包覆层
met.	aluminium cladding	包覆铝
tech.	aluminium roof cladding	铝制屋面板
tech.	aluminium roof cladding	铝屋面板
tech.	aluminum roof cladding	铝制屋面板
tech.	aluminum roof cladding	铝屋面板
met.	anodic cladding	阳极包覆
tech.	asbestos cement cladding	石棉水泥板墙
tech.	asbestos-cement cladding	石棉水泥填充墙
tech.	asbestos-cement cladding	石棉水泥外挂板
tech.	asbestos-cement cladding	石棉水泥外墙护板
tech.	asbestos-cement cladding	石棉水泥板覆面
tech.	asbestos-cement corrugated roof cladding	石棉水泥波纹屋顶
tech.	asbestos-cement corrugated roof cladding	石棉水泥瓦楞屋顶
archit.	asbestos-cement roof cladding	石棉水泥屋面覆盖层 (covering)
tech.	asbestos-cement roof cladding	石棉水泥屋面覆盖层
tech.	asphalt felt roof cladding	沥青毡屋面覆盖层
archit.	attic cladding element	阁楼骨架外墙
archit.	attic cladding element	覆面构件
tech.	attic cladding element	阁楼骨架
telecom.	average cladding diameter	平均包层直径
tech.	batten roof cladding	狭条板屋面覆盖
tech.	bitumen roof cladding	沥青屋面涂层
tech.	bitumen roof cladding	沥青屋面覆盖
expl.	blasting cladding	爆炸复合
tech.	boiler claddings casings and insulation	锅炉外壳覆层和绝缘
el.	breeder rod cladding tube	增殖棒包壳管【核】
tech.	cast cladding slab	浇制覆盖板
tech.	cast cladding slab	浇制镶面板
tech.	cast concrete cladding	预制混凝土表面处理
tech.	cast concrete cladding	预制混凝土镶面
el.	cathodic cladding	阴极包覆金属
met.	cathodic cladding	阴极包覆
tech.	cement sheet roof cladding	水泥薄屋面板
el.	chemical cladding removal	化学法去壳
el.	chemical cladding removal	化学脱壳
shipb.	chemical cladding removal	化学法去壳
nautic., tech.	clad or cladding structure	覆盖层或覆盖结构
el.	cladding ballooning	包壳鼓胀【核】
met.	cladding by rolling	轧制包覆法
met.	cladding by rolling	轧制复合 (【技】利用轧制压力使两块或多块同种或异种钢板结合在一起形成复合板带材的生产方法。)
tech.	cladding by rolling	轧制包层
telecom.	cladding center	包层中心
archit.	cladding channel	幕墙玻璃
telecom.	cladding/coating offset ratio	包层/涂层偏心率
el.	cladding collapse	包壳坍塌【核】
tech.	cladding concrete	混凝土包壳
mater.sc.	cladding corrosion	包壳腐蚀
nucl.pow.	cladding creep	包壳蠕变
el.	cladding creep	包壳蠕变【核】
el.	cladding defect	包壳缺陷【核】
telecom.	cladding diameter	包层直径
telecom.	cladding diameter deviation	包层直径偏差
telecom.	cladding diameter tolerance	包层直径公差
telecom.	cladding eccentricity	包层偏心率
tech.	cladding element	墙面覆盖材料
el.	cladding embrittlement	包壳脆化【核】
el.	cladding expansion	包壳膨胀【核】
el.	cladding expansion detector	包壳膨胀探测器【核】
met.	cladding extrusion	包覆挤压
electric.	cladding failure	包壳破损
el.	cladding fiber	包层光纤
nucl.pow.	cladding flattening	包壳压扁
tech.	cladding glass	包层玻璃
tech.	cladding glass	镀金属玻璃
tech.	cladding glass	幕墙玻璃
tech.	cladding glaze	盖底釉
tech.	cladding-guided mode	包层传导模
telecom.	cladding index	包层折射率
el.	cladding integrity	包壳完整性【核】
tech.	cladding layer	熔覆层
wind.	cladding load	围护结构荷载
telecom.	cladding loss	包层损耗
tech.	cladding loss	包层损失
gen.	cladding material	镀〔覆盖〕层
met.	cladding material	包壳材料
met.	cladding material	包覆材料
el.	cladding material	覆盖材料【核】
auto.	cladding material	覆盖材料
wind.	cladding material	镀层
plast.	cladding material	镀盖层
oil	cladding material	复层材料
auto.	cladding material	包覆，镀层
gen.	cladding material	外包材料
electric.	cladding meltdown	包壳熔化
met.	cladding metal	复合金属
met.	cladding metal	包覆金属
tech.	cladding metal sheet	复合金属板
IT	cladding mode	包层模式
tech.	cladding mode	包层模
space	cladding mode stripper	包层模消除器
IT	cladding mode stripper	包层模清除器
electric.	cladding non-circularity	包层不圆度
telecom.	cladding noncircularity	包层不圆度
tech.	cladding of fibre	光纤包层
met.	cladding of metal	金属包覆 (层)
tech.	cladding of roof overhang	檐口吊顶
wind.	cladding panel	围护墙板
tech.	cladding panel	外挂板
tech.	cladding panel	覆面镶板
expl.	cladding plate	复板在爆炸焊接技术中，包覆在原金属板材之上且性能不同的金属板材，称为复板。原金属板材则称为基板。基板要比复板厚得多
tech.	cladding plate	包覆板
el.	cladding process	包壳工艺【核】
chem.	cladding process	覆盖法
tech.	cladding profile	覆盖断面
tech.	cladding profile	覆盖轮廓
met.	cladding ratio	复合层厚度比
el.	cladding rupture	包壳破损
el.	cladding rupture	包层破损
tech.	cladding sheet	覆盖板
tech.	cladding sheet	骨架填充板材
tech.	cladding sheet	外墙镶面板
archit.	cladding sheet	覆盖板 (材)
archit.	cladding sheet	骨架填充板 (材)
tech.	cladding sheet	覆盖薄板
tech.	cladding sheet steel	复合钢板
tech.	cladding slab	墙面板
el.	cladding steam reaction	包壳■■蒸汽反应【核】
construct.	cladding steel	包层薄钢板
met.	cladding steel	包覆钢
oil	cladding steel	包层钢
oil	cladding steel	双金属钢
tech.	cladding steel	复合钢
tech.	cladding steel	包层钢 (板)
steel.	cladding steel sheet	复合钢板
wind.	cladding stiffness	围护结构刚度
nucl.pow.	cladding strain	包壳应变
el.	cladding strain	包壳变形【核】
wind.	cladding structure	围护结构
telecom.	cladding surface	包层表面
telecom.	cladding surface center	包层表面中心
telecom.	cladding surface diameter	包层表面直径
tech.	cladding surface diameter deviation	包层表面直径偏差
tech.	cladding technique	包层技术
nucl.phys.	cladding temperature computer	包壳温度计算机
el.	cladding temperature variation	包壳温度变化【核】
tech.	cladding thickness	包覆层厚度
ecol.	cladding thickness	覆盖厚度
telecom.	cladding tolerance field	包层容差区
el.	cladding tube cross-sectional area	包壳管横截面积【核】
el.	cladding tube defect	包壳管损伤
el.	cladding tube defect	包壳管缺陷【核】
el.	cladding tube expansion	包壳管膨胀【核】
el.	cladding tube internal side	包壳管内侧【核】
el.	cladding tube rupture	包壳管破裂【核】
el.	cladding tube surface temperature	包壳管表面温度【核】
el.	cladding tube temperature coefficient	包壳管温度系数【核】
el.	cladding tube wall thickness	包壳管壁厚【核】
el.	cladding vault	废包壳库
chem.	cladding vault	废燃料包壳库
tech.	cladding wall	围护墙
el.	cladding wastage allowance	包壳厚度运行允许减薄量核
environ.	cladding waste	包壳废物
el.	cladding waste	包壳废物【核】
environ.	cladding waste	废包壳
textile	cladding yarn	外缠纱包缠在外层纱或丝
textile	cladding yarn	外缠纱
textile	cladding yarn	外包纱
tech.	clay tile roof cladding	黏土瓦屋面
el.	collapsible cladding	包壳破裂［坍塌］【核】
tech.	collapsible cladding	紧裹包壳
gen.	collapsible cladding	紧裹型包壳
telecom.	concentricity error of core/cladding	纤心/包层的同心度偏差
tech.	concrete cladding	混凝土覆面
tech.	concrete cladding slab	混凝土覆面板
tech.	concrete cladding unit	混凝土覆面房屋
el.	conductivity of cladding	包壳导热率
el.	contacted cladding	接触包壳
met.	copper cladding	铜包覆层
met.	copper cladding	包覆铜
tech.	copper roof cladding	铜屋顶覆盖 (材料)
telecom.	core/cladding concentricity	纤心包层同心度误差
el.	corrosion cladding	抗腐蚀包壳
tech.	corrugated cement board roof cladding	波形石棉水泥屋面板
tech.	corrugated roof cladding	波形屋顶覆盖
tech.	decorating cladding material	覆面装饰材料
tech.	decorative cladding	装饰包层
el.	defective fuel rod cladding	破损燃料棒包壳管核 (tube)
el.	deposition welding of the cladding	覆盖层堆焊
telecom.	depressed cladding fiber	凹陷包层光纤
tech.	depressed cladding fiber	下陷包层光纤
IT	depressed cladding optical fiber	凹陷包层光纤
telecom.	depressed cladding single-mode fiber	凹陷型包层单模光纤
telecom.	depressed cladding single-mode fiber	压低包层单模光纤
el.	depressed inner cladding fiber	凹陷内包层光纤
met.	dip cladding	浸渍包覆
telecom.	electro-cladding	电镀保护层
telecom.	electro-cladding	电镀包层
auto.	electro-cladding	电镀包金属保护层
telecom.	elliptical cladding fiber	椭圆包层光纤
tech.	explosion cladding	爆炸复合
nautic.	explosion cladding	爆炸包覆
tech.	explosive cladding	爆炸复合
tech.	explosive cladding	爆炸压合
space	explosive cladding	爆炸包覆 (用爆炸焊接法使一种材料包在另一种材料上)
expl.	explosive cladding	爆炸复合爆炸复合是利用炸药爆轰作为能源，在所选择的金属板或管材的表面包裹上不同性能的金属材料的工艺方法。爆炸复合有两种基本形式:爆炸焊接和爆炸压接
el.	explosive cladding	爆炸堆焊
el.	explosive cladding	爆炸法包覆
met.	explosive cladding	爆炸包覆 (法)
met.	explosive cladding	爆炸包覆法
tech.	explosive cladding	爆炸复层法
avia.	explosive cladding	爆炸包覆
expl.	explosive cladding ratio	爆炸复合比复板厚度相对基板厚度的比值，称为爆炸复合比
plast.	exterior cladding	外覆盖层
tech.	exterior cladding	外墙饰面
tech.	exterior cladding	外包
plast.	exterior cladding	外包层
tech.	exterior cladding	外部涂装外部覆面
tech.	exterior cladding	构架覆盖
tech.	exterior wall cladding	外墙挂板
tech.	external cladding	外覆盖层
tech.	external cladding	外护板
tech.	external cladding tile	外部覆面瓷砖
telecom.	extramural cladding	光纤夕卜部包层
tech.	extramural cladding	光纤外包层
met.	extrusion cladding	挤压包覆
met.	extrusion cladding	挤压包覆法
space	fiber cladding	光纤包层
space	fiber optic cladding	光纤包覆
tech.	fibre cladding	光纤包层
telecom.	flat-cladding fiber	扁平包层光纤
el.	flexible cladding	弹性包壳［衬里;覆盖］
tech.	flexible cladding	柔性面层
tech.	flexible metal sheet roof cladding	金属皮屋顶
tech.	flexible metal sheet roof cladding	薄钢板屋顶覆盖层
tech.	flexible metal sheet roof cladding	铁皮屋顶
tech.	fluoroacrylate cladding fiber	氟丙烯酰酯包层光纤
auto.	foam cladding	泡沫材料敷层衬里
el.	foil cladding	箔层［:在印刷电路板上用箔层布线］
nucl.pow.	free-standing cladding	自立式包壳
el.	free-standing cladding	自立型包壳
el.	free-standing cladding	稳定性包壳【核】
nucl.phys.	fuel cladding	燃料包壳
el.	fuel cladding bond	燃料-包壳结合层【核】
tech.	fuel cladding bond	燃料包壳结合层
el.	fuel cladding stress	燃料包壳应力【核】
tech.	fuel cladding temperature meter	燃料包壳温度计
el.	fuel cladding tube	燃料元件包壳管核
el.	fuel rod cladding tube	燃料棒包壳管【核】
textile	glass core-cladding material combination	玻璃芯涂层材料组合体
tech.	glass-roof cladding	玻璃屋顶覆盖物
el.	graphite coated cladding	石墨包覆包壳【核】
tech.	gravel built-up roof cladding	砾石组成的屋顶覆盖物
space	high-frequency induction cladding	高频感应熔涂
tech.	hollow cladding tile	空心镶面砖
telecom.	homogeneous cladding	均匀的包层
met.	hot cladding	热包覆层
met.	hot press cladding	热压包覆层
met.	hot-press cladding	热压包覆 (层)
tech.	in cladding and applied linings	在覆层及所用衬里
tech.	inlay cladding	镶嵌金属包覆
el.	insulation cladding	隔热套
el.	insulation cladding	保温壳
tech.	internal cladding	内挂板
expl.	invasion principle of cladding-plate efflux	复板流侵彻机理这种机理的代表者是A.S. Bshrani、T.J. Black 等学者，这种观点认为,在碰撞区中材料的性质类似于低黏性的流动。复板与基板高速碰撞的结果，除了复板对基板的高压侵彻形成碰撞点前的变形凸起外,基板与射流间的相对运动所产生的剪切作用也加剧了变形凸起，加之再进人射流进人基板表面时,所冲刷的材料和堆积在变形凸起之前,所以在碰撞点前面所形成的波是上述所形成的连续波各因素共同作用的结果
archit.	iron roof cladding	屋顶铁金属覆盖层
tech.	iron roof cladding	铁皮屋顶盖板
space	laser cladding	激光熔覆
tech.	light-metal roof cladding	轻金属屋面表层
wind.	lightweight cladding	轻量级包层
wind.	lightweight cladding	轻型维护结构
tech.	lightweight metal roof cladding	轻质金属屋面覆盖板
tech.	liquid cladding	液体包层
el.	local hydriding of zircaloy cladding tubes	错合金包壳管局部氢化【核】
el.	longitudinally welded cladding tube	纵向焊缝的包壳管
el.	matched cladding fiber	匹配包层光纤
telecom.	matched cladding fiber	匹配包层光纤
el.	maximum cladding temperature	最高包壳温度【核】
nucl.phys.	maximum cladding temperature	包壳层最高温度
el.	melting of the fuel cladding	燃料包壳熔化【核】
seal.	metal cladding	金属铠装
el.	metal cladding	金属覆层
tech.	metal cladding	金属包层 (法)
tech.	metal cladding	金属覆盖
met.	metal cladding	金属包覆层
met.	metal cladding	金属包覆 (层)
el.	metal cladding	金属包壳
chem.	metal-cladding	金属铠装
tech.	metal cladding	金属敷镀
tech.	metal cladding sheet	金属包层薄板
tech.	metal cladding sheet	金属包层片材
tech.	metal roof cladding	金属屋顶的表面覆盖
tech.	metal sheet cladding	金属外挂板
tech.	metal sheet roof cladding	金属板屋顶的表面覆盖
eng.geol.	metal structural cladding	金属围护结构
tech.	metal structural cladding	金属外挂板
el.	metallic fuel cladding	燃料金属包壳【核】
el.	minimum chance of cladding failure	包壳破损最小概率【核】
el.	multilayer cladding	多层覆盖
el.	multilayer cladding	多层包壳【核】
telecom.	non-circularity of cladding	纤芯的不圆度
tech.	non-circularity of cladding	包层不圆度
telecom.	non-circularity of cladding surface	包层表面的不圆度
el.	normal cladding thickness	包壳公称厚度【核】
nucl.phys.	nuclear fuel element cladding	核燃料元件包壳
met.	particle reinforced cladding metal	颗粒强化包覆金属
met.	particle reinforced cladding metal	颗粒强化复合金属
nucl.pow.	pellet-cladding interaction	芯块与包壳相互作用
el.	pellet cladding interaction	芯块-包壳相互作用【核】
tech.	plain tile roof cladding	平瓦屋面层
tech.	plain tile roof cladding	平瓦屋面覆盖
tech.	plastic cladding	塑料覆盖层
tech.	plastic structural cladding	塑料围护结构
tech.	plastic structural cladding	塑料外挂板
chem.	platinum cladding	用铂包盖其他金属
tech.	polystyrene foam cladding panel	聚苯乙烯泡沫覆盖板
tech.	precast cladding panel	预制面板
tech.	precast cladding slab	预制面板
tech.	precast concrete cladding	预制混凝土饰面
tech.	precast concrete cladding	预制混凝土外挂板
tech.	prefabricated concrete cladding panel	预制装配式混凝土外围护墙板
el.	pressure vessel cladding	压力容器覆盖层【核】
tech.	protecting cladding	保护包装
avia.	quadruple cladding single mode fiber	四包层单模光纤
el.	quadruple cladding single-mode optical fiber	四包层单模光纤
tech.	rain screen cladding	防雨遮挡板
tech.	ribbed roof cladding	带肋屋面板
met.	roll cladding	轧制复合
met.	roll cladding	轧制包覆
tech.	roof cladding	屋面材料
tech.	roof cladding	屋面覆盖层
tech.	roof cladding element	屋面覆盖层
tech.	roof cladding metal sheet	铺屋面金属板
tech.	roof cladding with roll roofing	用屋面卷材覆盖的屋顶
tech.	seam roof cladding	焊接的屋面覆盖层
el.	seamless fuel cladding tube	燃料元件无缝包壳管核
tech.	shaft cladding	井壁材料
tech.	sheet zinc roof cladding	盖屋面白铁皮
tech.	sheet-metal roof cladding	金属片材屋面盖板
tech.	shingle roof cladding	木瓦覆盖屋顶
el.	silver cladding	镀银层
tech.	single roof cladding	单层屋面板
tech.	single-faced cladding	单面覆层
tech.	solid cladding	固体涂层
el.	source rod cladding tube	源棒包壳管【核】
met.	stainless cladding	包覆不锈钢
met.	stainless cladding	不锈金属包覆
tech.	stainless steel roof cladding	不锈钢屋盖
tech.	standing seam roof cladding	固定焊缝屋面盖板
met.	steel-cladding	钢镶面
tech.	steel-cladding	钢覆面
tech.	steel-cladding	钢覆盖
el.	steel cladding tube	钢包壳管
construct.	steel for cladding	包覆用钢
tech.	steel roof cladding	钢屋顶覆盖物
consult.	steel roofing and cladding	钢板层面和镀层
tech.	steel sheet roof cladding	钢皮屋顶
auto.	steering-column cladding	转向管柱罩护壳
tech.	stiffening effect of cladding	饰面加强效果
tech.	stone cladding	石料贴面
tech.	stone cladding	石料覆盖
tech.	stone cladding work	镶石工程
tech.	stone cladding work	石料镶面工程
tech.	stone slab cladding	石板覆层
archit.	stone slab cladding	石板衬砌
tech.	stone slab cladding	石面板
tech.	storey-height cladding panel	与层高等高贴墙镶板
tech.	story-height cladding panel	与层高等高贴墙镶板
chem.	submerged arc cladding	潜弧镀层
chem.	submerged arc cladding	埋弧包覆
tech.	surface cladding	表面敷涂
tech.	surface cladding	表面熔涂
tech.	tar felt roof cladding	油毛毡屋顶覆盖层
tech.	thermally insulated cladding panel	有隔热包层的墙板
tech.	three-ply built-up roof cladding	三层复合的屋顶覆盖层
tech.	tile roof cladding	盖瓦顶
tech.	timber cladding	木板贴面
tech.	timber roof cladding	木屋面覆盖物
tech.	troughed roof cladding	槽形屋顶覆盖层
tech.	troughed roof cladding	槽形屋面板
tech.	vertical cladding	垂直覆盖
tech.	vertical cladding	垂直外墙挂板
tech.	vertical cladding	墙面覆盖
tech.	vertical cladding panel	垂直覆盖板
tech.	vertical exterior wall cladding	垂直外墙挂板
tech.	vinyl wall cladding	乙烯塑料壁纸
wind.	wall cladding	外墙围护结构
tech.	wall cladding	墙面覆盖层
tech.	wall cladding adhesive	墙面覆盖层黏结剂
tech.	wall cladding cementing agent	墙面覆盖层黍结剂
tech.	wall cladding panel	墙壁护板
tech.	wall cladding panel	墙壁装饰板
el.	weld deposited cladding	堆焊层
el.	weld deposited cladding	硬质合金堆焊层
el.	weld overlay cladding	堆焊
compr.	welded cladding	堆焊层
el.	welding cladding	堆焊层
tech.	welted seam roof cladding	折边屋顶盖面
archit.	wooden roof cladding	木屋面盖板
tech.	zinc roof cladding	镀锌铁皮屋面
nucl.pow.	zircalloy cladding tube	锆合金包壳管
el.	zircaloy cladding	错锡合金包壳
el.	zircaloy cladding	包有锡合金的【核】
el.	zircaloy cladding tube	错锡合金包壳管【核】