| Subject | English | Chinese |
| tech. | Academy of Sciences of China | 中国科学院 |
| avia. | accounting center of China aviation | 中国航空结算中心 |
| tech. | Administration Procedure Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国行政诉讼法 |
| avia. | Air China | 中国国际航空公司 |
| sport. | All-China | 全中国的 |
| China, polit. | All-China Esperanto League | 中华全国世界语联合会 |
| China, polit. | All-China Federation of Industry and Commerce | 中华全国工商联合会全国工商联 |
| China, polit. | All-China Federation of Industry and Commerce | 全国工商联 |
| China, polit. | All-China Federation of Returned Overseas Chinese | 中华全国归国华侨联合会 |
| China, polit. | All-China Federation of Supply and Marketing Cooperatives | 中国供销合作总社 |
| China, polit. | All-China Federation of Taiwan Compatriots | 中华全国台湾同胞联谊会 |
| China, polit. | All-China Federation of Trade Unions | 中华全国总工会 |
| China, polit. | All-China Federation of Trade Unions | 全国总工会 |
| gen. | All-China Federation of Trade-Unions | 中华全国总工会 |
| China, polit. | All-China Journalists' Association | 中华全国新闻工作者协会 |
| sport. | All-China Sports Federation | 中华全国体育总会 |
| sport. | All-China team | 中国国家代表队 |
| China, polit. | All-China Youth Federation | 中华全国青年联合会 |
| China, polit. | All Party Parliamentary China Group of the Parliament of the United Kingdom | 英国议会中国小组 |
| radio.amat. | Amateur Radio Station of the People's Republic of China | 中华人民共和国业余无线电台 |
| China, polit. | an armed attack on China | 中国遭受武装侵犯 |
| gen. | Anniversary of the Founding of the Communist Party of China | 建党节7 月 1 日 |
| nautic., tech. | Arbitration law of the People's Republic of China | 中华人民共和国仲裁法 |
| tech. | Architectural Society of China | 中国建筑学会 |
| busin. | area office, China | 中国业务总部 |
| nautic., tech. | Article Numbering Center of China | 中国物品编码中心 |
| China, polit. | auditing administration of the peoples republic of China | 中华人民共和国审计署 |
| desert. | baby pine of China | 筒叶菊 |
| gen. | Bank of China | назв.комп. 中国银行 |
| org.name. | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation | 中非合作论坛北京峰会 |
| org.name. | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation | 中非合作论坛部长级会议 |
| org.name. | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation | 中非峰会 |
| nautic., tech. | Brazil, Russia, India, China and South Africa | 金砖国家巴西、俄罗斯、印度、中国和南非 |
| interntl.trade. | CAAC General administration of Civil Aviation of China | 中国民用航空总局 (CAAC 是前译名 Civil Aviation Administration of China 的缩写，现仍沿用) |
| ecol. | Center for Legal Assistance to Pollution Victims at the China University of Political Science and Law | 中国政法大学污染受害者法律援助中心 |
| tech. | central China semiarid to arid subtropical zone | 中国中部半干旱一干旱亚热带 |
| tech. | Central sea basin uplift of South China Sea | 南海中央海盆隆起地带 |
| gen. | China Abrasive & Grinder Export Corporation | назв.комп. 中国磨料磨具出口联营公司 |
| nautic., tech. | China Academy of Engineering Physics | 中国工程物理研究院 |
| China, polit. | China Accounting Society | 中国会计学会 |
| avia. | China Aerodynamics Research Society | 中国空气动力研究会 |
| avia. | China Aero-Polytechnology Establishment | 中国航空综合技术研究所 |
| avia. | China airworthiness directive | 中国民用航空总局适航指令 |
| tech. | China Armand pine | 华山松 |
| nautic., tech. | China-ASEAN Free Trade Area | 中国一东盟自贸区 |
| tech. | China Association for Engineering Construction Standardization | 中国工程建设标准化协会 |
| China, polit. | China Association for Promoting Democracy | 中国民主促进会民进 |
| tech. | China Association for Science and Technology | 中国科学技术学会 |
| China, polit. | China Association for Standardization | 中国标准化协会 |
| tech. | China Association for the Management of Construction cost | 中国建设工程造价管理协会 |
| gen. | China Association of Flavor Fragrance & Cosmetics Industry | 中国香料香精化妆品工业协会 |
| lat. | China aster | 翠菊 |
| sport. | China Automobile Sports Club | 中国汽车运动俱乐部 |
| China, polit. | China Banking Regulatory Commission | 中国银行业监督管理委员会 |
| sport. | China Billiards & Snooker Association | 中国台球协会 |
| ecol. | China Biological Diversity Protection Action Plan | 中国生物多样性保护行动计划 |
| tech. | China blue | 青瓷色 |
| sport. | China Bridge Association | 中国桥牌协会 |
| tech. | China Building Industrial Corporation | 中国建筑工业公司 |
| tech. | China carpet | 中国地毯 |
| sport. | China Central Television | 中国中央电视台 (CCTV) |
| multimed. | China Central Television | 中国中央电视台 |
| China, polit. | China Christian Council | 中国基督教协会 |
| avia. | China civil aviation development service corporation | 中国民航开发服务公司 |
| avia. | China civil aviation regulation | 中国民用航空规章 |
| avia. | China civil aviation supplies corporation | 中国航空器材公司 |
| tech. | China Classification Society | 中国船级社 |
| avia. | China-clay | 瓷土法 |
| avia. | China-clay | 陶土 |
| tech. | China commodity inspection Bureau | 中国商品检验局 |
| tech. | China Communications Planning and Design Institute for water Transportation | 中交水运规划设计院 |
| tech. | China Communications, Transportation Association | 中国交通运输协会 |
| tech. | China Construction Engineering Corporation | 中国建筑工程公司 |
| nautic., tech. | China Council for the Promotion of International Trade | 中国国际贸易促进委员 |
| China, polit. | China Democracy and Legal System Publishing House | 中国民主法制出版社 |
| UN, ecol. | China Disabled Persons' Federation | 中国残疾人联合会 |
| sport., med. | China Doping Control Centre | 中国兴奋剂检测中心 |
| gen. | China Eastern Airlines | 中国东航 |
| tech. | China Education and Research Network | 中国教育科研网 |
| gen. | China Electronics Import & Export Corporation | назв.комп. 中国电子技术进出口公司 |
| gen. | China Electronics Import & Export Corporation, Beijing Branch | назв.комп. 中国电子技术进出口公司北京市分公司 |
| ecol. | China Energy and Climate Registry | 中国能源与碳注册项目 |
| China, polit. | China Enterprise Management Association | 中国企业管理协会 |
| ecol. | China Environment Planning Institute | 中国环境规划研究院 |
| ecol. | China Environmental Culture Promotion Association | 中国环境文化促进会 |
| ecol. | China Environmental Innovators | 中国环境治理能力拓展 |
| ecol. | China Environmental News Publication | 中国环境新闻出版社 |
| ecol. | China Environmental Protection Foundation | 中华环保基金会 |
| gen. | China Estate Development Group Corporation | назв.комп. 中国房地产开发公司 |
| ecol. | China Export Commodities Fair | 广交会 |
| China, polit. | China Federation of Literary and Art Circles | 中国文学艺术界联合会 |
| China, polit. | China Film Association | 中国电影家协会 |
| gen. | China Film Co-production Corporation | назв.комп. 中国电影合作制片公司 |
| gen. | China Film Import & Export Corporation | назв.комп. 中国电影输出输入公司 |
| tech. | China flexible pavement design method | 中国柔性路面设计法 |
| China, polit. | China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration | 中央外文出版发行事业局 |
| gen. | China Foreign Trade Storage Corporation | назв.комп. 中国对外贸易仓储总公司 |
| tech. | China Gas Society | 中国煤气学会 |
| ecol. | China Geological Survey | 国家地质调查局 |
| tech. | China grass cloth | 草席 |
| tech. | China grass cloth | 芦席帘 |
| gen. | China Great Wall Industrial Corporation | назв.комп. 中国长城工业公司 |
| tech. | China green | 中国绿 |
| tech. | China green | 孔雀石绿 |
| ecol. | China Green Foundation | 中国绿化基金会 |
| sport. | China Hockey Association | 中国曲棍球协会 |
| tech. | China-hospital | 陶器修理所 |
| tech. | China ink | 中国墨水 |
| sport. | China Institute of Sport Science | 国家体育总局体育科学研究所 (CISS) |
| tech. | China insurance clause | 中国保险条款 |
| tech. | China Interactive Network Association | 中国交互网络协会 |
| nautic., tech. | China International Capital Corporation Limited | 中国国际金融有限公司 |
| tech. | China International Contractors Association | 中国对外承包工程商会 |
| sport. | China International Cultural Exchange Center | 中国国际文化交流中心 |
| comp.name. | China International Engineering Consulting Corporation | 中国国际工程咨询公司 |
| gen. | China International Iron & steel Investment Corp. | назв.комп. 中国国际钢铁投资公司 |
| nautic., tech. | China International Marine Containers | 中国国际海运集装箱集团股份有限公司 |
| gen. | China International Trust & Investment Corp. | назв.комп. 中国国际信托投资公司 |
| busin. | China-Japen memorandum trade | 中日备忘录贸易 |
| gen. | China Jinshan Union Trading Corporation | назв.комп. 中国金山联合贸易公司 |
| China, polit. | China Law Society | 中国法律会 |
| busin. | China main port | 中国主要港口 |
| ecol. | China Mangrove Protection Program | 中国红树林项目 |
| ecol. | China Mangrove Protection Programme | 中国红树林项目 |
| gen. | China Marine Bunker Supply Company | назв.комп. 中国船舶燃料供应总公司 |
| gen. | China Marine Salvage Company | назв.комп. 中国海滩救助打捞公司 |
| nautic., tech. | China maritime arbitration commission | 中国海事仲裁委员会 |
| tech. | China Maritime Search and Rescue Center | 中国海上搜索救助中心 |
| gen. | China Market Publishing Corporation | назв.комп. 中国市场出版公司 |
| nautic., tech. | China Merchants Group Ltd | 招商局集团有限公司 |
| tech. | China Merchants Steam Navigation Co. , LTD | 中国招商局轮船股份有限公司 |
| tech. | China Merchants Steamship Company | 招商局 |
| tech. | China Merchants Steamship Navigation Company | 招商局中国轮船公司 |
| comp.name. | China Metallurgical Import & Export Corporation | 中国冶金进出口公司 |
| China, polit. | China Meteorological Administration | 中国气象局 (Bureau) |
| nautic., tech. | China Mobile Communication Corporation | 中国移动通信集团公司 |
| avia. | China national aero technology import and export corporation | 中国航空技术进出口总公司 |
| gen. | China National Aero Technology Import & Export Corporation | назв.комп. 中国航空技术进出口公司 |
| avia. | China national aero-engine corporation | 中国航空发动机总公司 |
| gen. | China National Agricultural Machinery Import & Export Corporation | назв.комп. 中国农业机械进出口联营公司 |
| gen. | China National Arts & Crafts Import & Export Corporation | назв.комп. 中国工艺品进出口公司 |
| gen. | China National Bearing Export Corporation | назв.комп. 中国轴承出口联营公司 |
| gen. | China National Breeding Stock Import & Export Corporation | назв.комп. 中国种畜进出口公司 |
| gen. | China National Cereals, Oils Foodstuffs Import & Export Corporation Shanghai Foodstuffs Branch | назв.комп. 中国粮油食品进出口公司上海市食品分公司 |
| gen. | China National Chartering Corporation | назв.комп. 中国租船公司 |
| busin. | China National Charting Cor poration | 中国租船公司 |
| consult. | China National Chemical Construction Corporation | 中国化工建设总公司 |
| gen. | China National Chemical Construction Corporation | назв.комп. 中国化工建设总公司 |
| gen. | China National Chemicals Import & Export Corporation | назв.комп. 中国化工进出口公司 |
| gen. | China National Coal Import & Export Corporation | назв.комп. 中国煤炭进出口总公司 |
| gen. | China National Committee on Food Additives Standardization Technology | 中国全国食品添加剂标准化技术委员会 |
| gen. | China National Complete Equipments Corporation | назв.комп. 中国成套设备公司 |
| gen. | China National Complete Plant Export Corporation | назв.комп. 中国成套设备出口公司 |
| tech. | China National Construction Machinery company | 中国建筑工程机械公司 |
| gen. | China National Embr. & Drawn Work Associated Export Corporation | назв.комп. 中国抽纱品出口联营公司 |
| gen. | China National Embroidery & Drawn Work Associated Export Corporation, Shanghai Branch | назв.комп. 中国抽纱品出口联营公司上海分公司 |
| busin. | China National Foreign Trade Transportation Corp. | 中国对外贸易运输公司 |
| tech. | China National Foreign Trade Transportation Corp. | 中国对外贸易运输集团公司 |
| gen. | China National Foreign Trade Transportation Corporation | назв.комп. 中国对外贸易运输总公司 |
| gen. | China National Instruments Import & Export Corporation | назв.комп. 中国仪器进出口公司 |
| gen. | China National Light Industrial Products Import & Export Corporation | назв.комп. 中国轻工业产品进出口公司 |
| gen. | China National Machinery & Equipment Impot & Export Corporation Shanghai Branch | назв.комп. 中国机械设备进出口公司上海市分公司 |
| gen. | China National Machinery Import & Export Corporation Shanghai Branch | назв.комп. 中国机械进出口公司上海市分公司 |
| gen. | China National Medicines and Health Products Import & Export Corporation | назв.комп. 中国医药保健品进出口公司 |
| gen. | China National metals & Minerals Import & Export Corporation | назв.комп. 中国五金矿产进出口公司 |
| gen. | China National Native Produce & Animal Byproducts Import & Export Corporation, Shanghai Native produce Branch | назв.комп. 中国土畜产进出口公司上海土产公司 |
| sport. | China National Network Information Centre | 中国互联网络信息中心 (CNNIC) |
| gen. | China National New Building Materials Corporation | назв.комп. 中国新型建筑材料公司 |
| gen. | China National Offshore Oil Corporation | назв.комп. 中国海洋石油总公司 |
| gen. | China National Packaging Import & Export Corporation | назв.комп. 中国包装进出口公司 |
| gen. | China National Publications Import & Export Corporation | назв.комп. 中国图书进出口总公司 |
| gen. | China National Publishing Industry Trading Corporation | назв.комп. 中国出版对外贸易总公司 |
| gen. | China National Seed Corporation | назв.комп. 中国种子公司 |
| gen. | China National Stamp Corporation | назв.комп. 中国邮票总公司 |
| gen. | China National Standard | 中华人民共和国国家标准 |
| gen. | China National Technical Import Corporation | назв.комп. 中国技术进口公司 |
| tech. | China National Technical Import & Export Corporation | 中国技术进出口总公司 |
| gen. | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Garments Branch | назв.комп. 中国纺织品进出公司上海市服装公司 |
| gen. | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Knitwear Branch | назв.комп. 中国纺织品进出口公司上海市针织品分公司 |
| gen. | China National Tree Seed Corporation | назв.комп. 中国林木种子公司 |
| tech. | China network | 中国网 |
| comp., net. | China Network Audio-Visual Industry Forum | 中国网络视听产业论坛 |
| nautic., tech. | China Network Corporation Ltd | 中国网络通信有限公司 |
| gen. | China North Industries Corporation Exhibition and Promotion Division | назв.комп. 中国北方工业公司展览广告部 |
| gen. | China Nuclear Energy Industry Corporation | назв.комп. 中国原子能工业公司 |
| gen. | China Ocean Shipping Agency | назв.комп. 中国外轮代理公司 |
| tech. | China Ocean Shipping Group Company | 中国远洋运输集团总公司 |
| ecol. | China Ocean Shipping Company | 中国远洋运输 |
| gen. | China Ocean Shipping Company | назв.комп. 中国运洋运输公司 |
| tech. | China Ocean Shipping Tally Company | 中国外轮理货公司 |
| gen. | China Ocean Shipping Tally Company | назв.комп. 中国外轮理货总公司 |
| busin. | China office | 驻中国办事处 |
| gen. | China Packing Corporation | назв.комп. 中国包装公司 |
| tech. | China Petrochemical Corporation | 中国石化总公司 |
| gen. | China Petrochemical International Company | назв.комп. 中国石化国际事业公司 |
| consult. | China Petroleum Engineering Construction Corporation | 中国石油工程建设公司 |
| tech. | China pink | 石竹 |
| tech. | China Ports | 中国港口 (杂志名) |
| comp.name. | China Precision Machinery Import & Export Corporation | 中国精密机械进出口公司 |
| gen. | China Products Bo. Ltd | назв.комп. 中国国货公司 |
| comp.name. | China Publications Centre Guoji Shudian | 中国国际书店中国出版物中心 |
| sport. | China Radio International | 中国国际广播电台 (CRI) |
| tech. | China railway industry | 中国铁路工业 |
| gen. | China Record Company | назв.комп. 中国唱片公司 |
| tech. | China rose | 月季【植 |
| tech. | China rug | 中国地毯 |
| China, polit. | China's democracy and legal system | 中国的民主法制建设 |
| China, polit. | China's electoral system | 中国选举制度 |
| China, polit. | China's entry into the WTO | 中国加入世界贸易组织 |
| ecol. | China’s Green Carbon Fund | 中国绿色碳基金 |
| ecol. | China’s guiding principles for environmental protection | 中国环保基本方针 |
| ecol. | China's National Development and Reform Commission | 中国国家发展改革委员会 |
| ecol. | China’s Seven Major Water Bodies | 中国七大流域七大水系 (i. e. the Liaohe River, the Haihe River, the Huaihe River, the Yellow River, the Songhua River, the Pearl River and the Yangtze River) |
| China, polit. | China Securities Regulatory Commission | 中国证券监督管理委员会 (CSRC) |
| gen. | China Service Corp, for Chinese Personnel Working Abroad | назв.комп. 中国出国人员服务公司 |
| nautic., tech. | China shipbuilding standard contact | 中国船舶建造标准合同 |
| gen. | China Shipbuilding Trading Company Limited | назв.комп. 中国船舶工业贸易公司 |
| gen. | China Shipbuilding Trading Corporation | назв.комп. 中国船舶工业贸易公司 |
| gen. | China Silk Corporation | назв.комп. 中国丝绸公司 |
| tech. | China silver alloy | 中国银合金 |
| China, polit. | China Society and Technology Association | 中国科学技术协会 |
| China, polit. | China Society for the Study of Folk Literature and Art | 中国民间文艺家协会 |
| tech. | China Society of Geology | 中国地质学会 |
| China, polit. | China Society of History | 全国史学会 |
| tech. | China Society of Mechanical Engineering | 中国机械工程学会 |
| China, polit. | China Society of Political Science and Law | 中国政法学会 |
| tech. | China Society of Seism | 中国地震学会 |
| sport., psychol. | China Society of Sports Psychology | 中国运动心理学会 |
| gen. | China South-West Energy Resources United Development Corporation | назв.комп. 中国西南能源联合开发总公司 |
| sport. | China Sports | 《中国体育》 |
| sport. | China Sports | 《中国体育报》 |
| sport. | China Sports Daily | 《中国体育报》 |
| sport. | China Sports Lottery | 中国体育彩票 |
| sport. | China Sports Museum | 中国体育博物馆 |
| sport. | China Sports Publications Corporation | 中国体育报业总社 |
| sport. | China Sports Science Society | 中国体育科学学会 |
| tech. | China squash | 南瓜 |
| tech. | China Standardization BS yearbook | 中国标准化年鉴 |
| consult. | China State Construction Engineering Corporation | 中国建筑工程公司 |
| gen. | China State Shipbuilding Corporation | назв.комп. 中国船舶工业总公司 |
| avia. | China technical standard order | 中国技术标准规定 |
| gen. | China telecommunication Broadcast Satellite Corporation | 中国卫通 |
| gen. | China Television Play International Cooperation Corporation | назв.комп. 中国电视剧国际合作公司 |
| sport. | China Tennis Association | 中国网球协会 |
| ecol. | China Three Gorges Project Corporation | 中国长江三峡工程开发总公司 |
| gen. | China Towing Company | назв.комп. 中国拖轮公两 |
| busin. | China trade | 对华贸易 |
| busin. | China trader | 对华贸易商 |
| ecol. | China Trans-Century Green Project Plan | 中国跨世纪绿色工程规划 |
| gen. | China Translation and Publishing Corporation | назв.комп. 中国对外翻译出版公司 |
| sport. | China Triathlon Sports Association | 中国铁人三项运动协会 |
| nautic., tech. | China Unicorn | 中国联合通信有限公司 |
| China, polit. | China-US Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation | 中美执法合作联合联络小组 (JLG) |
| nautic., tech. | China waters | 中国水域 |
| China, polit. | China Welfare Fund for the Handicapped | 中国残疾人福利基金会 |
| tech. | China white | 白颜料 |
| tech. | China white | 纯铅白 |
| tech. | China white | 锌白 |
| ecol. | China Wildlife Photography Training Camp | 中国野生动物摄影训练营 |
| tech. | China wood oil | 桐油 |
| gen. | China Xiao Feng Technical & Equipment Corporation | назв.комп. 中国晓峰技术设备公司 |
| comp.name. | China Yanshan United Foreign Trade Corporation | 中国燕山联合对外贸易有限公司 |
| China, polit. | China Young Pioneers | 中国少年先锋队 |
| China, polit. | China Zhi Gong Dang | 中国致公党 |
| China, polit. | citizens of the Peopled Republic of China who reside abroad | 旅居国外的中华人民共和国公民 |
| China, polit. | citizens of the People's Republic of China | 中华人民共和国公民 |
| desert. | Civil Aeronautics Administration of China | 中国民用航空管理局 |
| avia. | Civil Aviation Administration of China | 中国民用航空管理局 |
| tech. | classification used in China | 国内分类 |
| ecol. | Clean Energy Expo China | 中国国际清洁能源博览会 |
| sport. | Commission for Physical Culture and Sports of the People's Republic of China | 中华人民共和国体育运动委员会 |
| China, polit. | Communist Party of China | 中国共产党中共 (CPC) |
| China, polit. | Communist Youth League of China | 中国共产主义青年团 |
| tech. | contemporary gardens in China | 中国近代花园 |
| China, polit. | creat a favorable international environment for China's reform and opening up and its modernization drive | 为中国改革开放和现代化建设创造良好的国际环境 |
| China, polit. | declare a state of emergency throughout China | 决定全国进入紧急状态 |
| tech. | differential Intensive active area in West China | 西部幅度差异性活动区 |
| tech. | dividend with a source in China | 来源于中国的股息 |
| tech. | Downwarping zone of East China sea shelf | 中国东海陆架坳陷带 |
| tech. | Downwarping zone of northern continent margin of South China sea | 中国南海北部陆缘坳陷带 |
| tech. | Downwarping zone of southern continental margin of South China Sea | 中国南海南部陆缘坳陷带 |
| tech. | East China Sea | 中国东海 |
| tech. | East China Sea subsiding basin | 中国东海沉降海盆 |
| tech. | Eastern East China Sea-Western Xinzhu depression region | 中国东海东部一新竹西部拗陷地带 |
| busin. | emigrant from China | 华侨 |
| ecol. | Energy Technology Transitions in China | 中国能源技术转型 |
| gen. | English China Clay Group | 英国瓷土集团〔公司〕 |
| gen. | English China Clays Ltd. | 英国瓷土公司 |
| tech. | Environmental Protection Law of the Peoples Republic of China | 中华人民共和国环境保护法 |
| tech. | Extensional fracture region of central south China Sea basin | 中国南海海盆张裂区 |
| ecol. | Fisheries Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国渔业法 |
| tech. | Food Hygiene Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国食品卫生法 (试行) |
| ecol. | Food Hygiene Law of the People’s Republic of China | 中华人民共和国食品卫生法 |
| tech. | Forest Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国森林法 |
| ecol. | Forest Law of the People’s Republic of China | 中华人民共和国森林法 |
| org.name. | Forum on China-Africa Cooperation | 中非合作论坛 |
| China, polit. | General Administration of Civil Aviation of China | 中国民用航空总局 |
| China, polit. | General Office of the State Council of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国国务院办公厅 |
| tech. | great wall of China | 中国长城 |
| tech. | growing conditions in North China | 华北地区生长条件 |
| sport. | HKG. China | 中国香港 (National Olympic Committee) |
| China, polit. | hold the nationality of the People's Republic of China | 具有中华人民共和国国籍 |
| gen. | How can I get to the connecting flight counter of China airline? | 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ |
| gen. | Humanity Science Development Corp of China | назв.комп. 中国人文科学发展公司 |
| tech. | humid warm temperate zone of northern China type | 北方型潮湿暖温带 |
| gen. | In the west, you have your own plate of food, while in China, plates are placed on the table and everyone shares | 西餐中，人人都有自己的盘子，吃中餐时，盘子是放在桌子上大家公用的 |
| geol. | Indo-China | 印支 |
| geol. | Indo-China | 亚洲印度支那 |
| gen. | Indo-China | 印度支那 |
| geol. | indo-China platform | 印支地台 |
| China, polit. | inside and outside the territory of China | 境内外 |
| China, polit. | inside the territory of China | 我国境内 |
| busin. | Interim Regulation on Foreign Exchange Control of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国外汇管理暂行条例 |
| tech. | intermittent uplifting area in East China | 中国东部间歇性隆升区【地】 |
| tech. | international conventions into which China has accessed | 中国已加入的国际公约 |
| sport. | International Sports Tourist Corporation of China | 中国国际体育旅游公司 |
| comp.name. | Japan-China Oil Development Corp. | 日中石油开发公司 |
| tech. | Land Administration Law of the Peoples Re public of China | 中华人民共和国土地管理法 |
| tech. | Law of Surveying and Mapping of the People's Republic of China | 中华人民共和国测绘法 |
| busin. | Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures | 中华人民共和国中外合资经营企业法 |
| tech. | Law of the People's Republic of China on Protection of cultural relies | 中华人民共和国文物保护法 |
| ecol. | Law of the Peoples Republic of China on the Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染防治法 |
| tech. | Law of the People's Republic of China on Wild Animal Protection | 中华人民共和国野生动物保护法 |
| ecol. | Law of the People's Republic of China on Wild Animals Protection | 中华人民共和国野生动物保护法 |
| tech. | Leading group environment Protection un der the State Council of China | 中国国务院所属环境保护领导小组 |
| tech. | Leading group environmental Protection un der the State Council of China | 中国国务院所属环境保护领导小组 |
| China, polit. | make an explanation on the Draft Property Law of the People's Republic of China | 对《中华人民共和国物权法草案》作说明 |
| China, polit. | make China an innovative country | 建设创新型国家 |
| China, polit. | make China more open to the outside world in all respects | 全面提高对外开放水平 |
| tech. | make foreign things serve China | 洋为中用 |
| China, polit. | make Taiwan secede from China | 把台湾从中国分裂出去 |
| tech. | Mandarine China | 东北产瓷器 |
| nautic., tech. | Marine design and research Institute of China | 中国船舶及海洋工程设计研究院中国海洋装备设计的摇篮 |
| tech. | Maritime Arbitration Commission of China | 中国海事仲裁委员会 |
| tech. | Maritime Traffic Safety Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国海上交通安全法 |
| org.name. | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation | 中非合作论坛北京峰会 |
| org.name. | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation | 中非合作论坛部长级会议 |
| org.name. | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation | 中非峰会 |
| China, polit. | Ministry of Agriculture of the People's Republic of China | 中华人民共和国农业部 |
| China, polit. | Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China | 中华人民共和国民政部 |
| China, polit. | Ministry of Commerce of the People's Republic of China | 中华人民共和国商务部 |
| China, polit. | Ministry of Communications of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国交通部 |
| China, polit. | Ministry of Construction of the People's Republic of China | 中华人民共和国建设部 |
| China, polit. | Ministry of Culture of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国文化部 |
| China, polit. | Ministry of Education of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国教育部 |
| China, polit. | Ministry of Finance of the People's Republic of China | 中华人民共和国财政部 |
| China, polit. | Ministry of Foreign Affairs of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国外交部 |
| China, polit. | Ministry of Health of the People's Republic of China | 中华人民共和国卫生部 |
| China, polit. | Ministry of Information Industry of the People's Republic of China | 中华人民共和国信息产业部 |
| China, polit. | Ministry of Justice of the People's Republic of China | 中华人民共和国司法部 |
| China, polit. | Ministry of Labour and Social Security of the People's Republic of China | 中华人民共和国劳动和社会保障部 |
| China, polit. | Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China | 中华人民共和国国土资源部 |
| China, polit. | Ministry of National Defence of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国国防部 |
| China, polit. | Ministry of Personnel of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国人事部 |
| China, polit. | Ministry of Public Security of the People's Republic of China | 中华人民共和国公安部 |
| China, polit. | Ministry of Railways of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国铁道部 |
| China, polit. | Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China | 中华人民共和国科学技术部 |
| China, polit. | Ministry of State Security of the People's Republic of China | 中华人民共和国国家安全部 |
| China, polit. | Ministry of Supervision of the People's Republic of China | 中华人民共和国监察部 |
| China, polit. | Ministry of Water Resources of the People's Republic of China | 中华人民共和国水利部 |
| tech. | modern gardens in China | 中国近代公园 |
| China, polit. | National Audit Office of the People's Republic of China | 中华人民共和国审计署 |
| China, polit. | National Commission of The People's Republic of China for UNESCO | 中国联合国教科文组织全国委员会 |
| China, polit. | National Committee on US-China Relations | 美中关系全国委员会 |
| busin. | National Council for U.S. - China Trade | 美中贸易全国委员会 |
| gen. | National Day of China | 国庆节10 月 1 日 |
| China, polit. | National Development and Reform Commission of the People's Republic of China | 中华人民共和国国家发展和改革委员会 |
| China, polit. | National Population and Family Planning Commission of the People's Republic of China | 中华人民共和国国家人口和计划生育委员会 |
| tech. | National Standard of PR China | 中国国家标准 |
| sport. | National Urban Games of the People's Republic of China | 中国全国城市运动会 |
| tech. | North China arid subtropical to tropical zone | 华北干旱亚热带-热带 |
| geol. | North China block | 中国华北地块 |
| tech. | North China coral province | 华北珊瑚地理区 |
| tech. | North China faunal province | 华北动物地理区 |
| tech. | North China fold system | 华北褶皱系 |
| tech. | North China geosyncline system | 华北地槽系 |
| tech. | North China great regression | 华北大海退 |
| tech. | North China region | 华北大区 |
| tech. | North China sea basin | 华北海盆 |
| tech. | North China semiarid subtropical to tropical subzone | 华北半干旱亚热带-热带亚带 |
| tech. | North China-Southeast Asia Plate | 华北-东南亚板块 |
| tech. | North China transgression | 华北海浸 |
| tech. | North China upland | 华北高地 |
| tech. | northern China humid warm temperate to subtropical zone | 北部潮湿暖湿一亚热带 |
| tech. | northwest and north China semiarid subtropical zone | 西北-华北半干旱亚热带 |
| tech. | northwest China | 西北区 |
| tech. | Nuclear Material Management Regulations of the People's Republic of China | 中华人民共和国核材料管理条例 |
| gen. | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 |
| ecol. | P. R. China Act on Clean Energy | 中华人民共和国清洁能源法 |
| ecol. | P. R. China Act on Earthquake Prevention and Disaster Alleviation | 中华人民共和国防震减灾法 |
| ecol. | P. R. China Act on Environmental Impact Assessment | 中华人民共和国环境影响评价法 |
| ecol. | P. R. China Act on Prevention and Control of Noise Pollution | 中华人民共和国噪声污染防治法 |
| ecol. | P. R. China Act on Promotion of Clean Production | 中华人民共和国清洁生产促进法 |
| ecol. | P. R. China Act on Water and Soil Preservation | 中华人民共和国水土保持法 |
| ecol. | P. R. China on Prevention and Control of Desertification | 中华人民共和国防沙治沙法 |
| ecol. | P. R. China on Prevention and Control of Radioactive Pollution | 中华人民共和国放射性污染防治法 |
| ecol. | P. R. China on Prevention and Control of Solid Waste Pollution | 中华人民共和国固体废物污染环境防治法 |
| ecol. | P. R. China Regulation on Emergency Management of Nuclear Power Plant and Nuclear Accident | 中华人民共和国核电厂核事故应急管理条例 |
| ecol. | P. R. China Regulation on Nature Reserve | 中华人民共和国自然保护区条例 |
| ecol. | P. R. China Regulation on Wild Plant Protection | 中华人民共和国野生动物保护条例 |
| tech. | paleo-Indo-China | 印支古陆 |
| ecol. | project of natural gas transmission from West to East China | 西气东输 |
| China, polit. | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| China, polit. | Protocol on the Accession of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国加入议定书 |
| desert. | Quaternary loess of China | 中国第四纪黄土 |
| desert. | range classification system of China | 中国草地分类系统 |
| tech. | recognizable kerogen classification at present in China | 我国目前采用的干酪根分类 |
| tech. | Red Cross Society of China | 中国红十字会 |
| tech. | Register of shipping of the People's Republic of China | 中华人民共和国船舶检验局 |
| tech. | Regulations of the People's Republic of China on Administration for Prevention of Pollution in Sea Areas by Vessels | 中华人民共和国防止船舶污染海域管理条例 |
| tech. | Regulations of the People's Republic of China on Administration of Wastes Dumping to Ocean | 中华人民共和国海洋倾废管理条例 |
| tech. | Regulations of the People's Republic of China on Administration Penalty against Public Security | 中华人民共和国治安管理处罚条例 |
| tech. | Regulations of the People's Republic of China on Prevention and Control of Environmental Noise Pollution | 中华人民共和国环境噪声污染防治条例 |
| tech. | Regulations on Administration of Environmental Protection Standards of the People's Republic of China | 中华人民共和国环境保护标准管理条例 |
| China, polit. | resolutely confiscated the property of fascist countries in China | 坚决没收法西斯国家的在华财产 |
| tech. | River Course Administration Regulations of the People's Republic of China | 中华人民共和国河道管理条例 |
| tech. | River Navigation Administration Regulations of the People's Republic of China | 中华人民共和国航道管理条例 |
| tech. | Safety Supervision Administration Regulations of Civil Nuclear Device of the Peoples Republic of China | 中华人民共和国民用核设施安全监督管理条例 |
| tech. | semi-arid subtropical zone of southern China type | 南方型半干旱亚热带 |
| comp.name. | Shell Companies in China and Hongkong | 中国和香港地区壳牌公司 |
| nautic., tech. | Ship with China registry | 中国籍船舶 |
| nautic., tech. | Ship with non-China registry | 外国籍船舶 |
| gen. | Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries | 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 |
| tech. | South China arid subtropical to tropical zone | 华南干旱亚热带一热带 |
| geol. | South China Block | 中国华南断块 |
| tech. | South China coral province | 华南珊瑚地理区 |
| tech. | South China faunal province | 华南动物地理区 |
| tech. | South China fold system | 华南褶皱系 |
| tech. | South China geosyncline system | 华南地槽系 |
| tech. | South China great regression | 华南大海退 |
| tech. | South China region | 华南大区 |
| tech. | South China sea | 南海 |
| tech. | South China sea | 南中国海 |
| tech. | South China sea basin | 华南海盆 |
| tech. | South China sea platform | 中国南海地台 |
| tech. | South China sea subsiding basin | 中国南海沉降海盆 |
| tech. | South China sea trough | 中国南海海槽 |
| tech. | South China section | 华南大区 |
| tech. | South China semiarid subtropical to tropical subzone | 华南半干旱亚热带一热带亚带 |
| tech. | South China-Southeast asia plate | 华南一东南亚板块 |
| tech. | South China transgression | 华南海浸 |
| tech. | South China upland | 华南高地 |
| tech. | southeast China basin region | 中国东南盆地区 |
| tech. | southeast China hills | 中国东南丘陵 |
| tech. | southeast China intermontane basin region | 中国东南山间盆地区 |
| tech. | southeast China littoral-shallow sea | 中国东南滨浅海 |
| tech. | southeast China marine trough | 中国东南海槽 |
| tech. | southeast China mountains | 中国东南山地 |
| tech. | southeast China province | 中国东南区 |
| tech. | southeast China semiarid to semihumid subtropical to tropical subzone | 中国东南半干旱—半潮湿亚热一热带亚带 |
| tech. | southeast China shallow sea | 东南浅海 |
| tech. | southern China humid subtropical to tropical zone | 中国南部潮湿亚热一热带 |
| tech. | southwest China | 中国西南区 |
| tech. | southwest China upland | 中国西南高地 |
| tech. | special product of China | 中国特产 |
| sport. | Sports Department of All-China Federation of Trade Union | 中华全国总工会体育部 |
| tech. | stable isotope working standard in China | 稳定同位素中国工作标准 |
| tech. | standard railway live load specified by p. R. China | 中一活载 |
| tech. | standard railway live load specified by p. R. China | 中华人民共和国铁路标准活载 |
| geol. | Taiwan, Province of China | 中国台湾省 |
| tech. | Tensile fracture zone in South China Sea Basin | 南海海盆张裂系 |
| gen. | the Animal and plant Quarantine Service of the People’s Republic of China | назв.комп. 中华人民共和国动植物检疫所 |
| gen. | The appearance of jiaozi looks like the V-shape gold or silver ingot used as money in ancient China | 饺子的夕卜形就像是V字形的金银元宝，就是中国古代的钱 |
| China, polit. | the bedrock of China's development | 国家发展的基石 |
| China, polit. | the Central Committee of the Communist Party of China | 党中央，中共中央 (CPC) |
| China, polit. | the Central Committee of the Communist Party of China CPC with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 以胡锦涛同志为总书记的党中央 |
| China, polit. | the Central Committee of the Communist Youth League of China | 中国共青团中央委员会 |
| China, polit. | the China-Africa Cooperation Forum | 中非合作论坛 |
| China, polit. | the China Association for International Friendly Contact | 中国国际友好联络会 |
| China, polit. | the China Environmental Protection Program | 中华环保世纪行 |
| China, polit. | the China Securities Regulatory Commission | 中国证监会 |
| China, polit. | the China Study Group of the Senate in the US | 中国研究小组美国参院 |
| China | the Communist Party of China | 中国共产党 |
| China, polit. | the Congressional China Caucus of the House of Representatives in the US | 中国小组美国众院 |
| ecol. | the Declaration of Leshan, China | 乐山宣言 |
| China, polit. | the Enterprise Income Tax Law of the Peopled Republic of China | 企业所得税法 |
| China, polit. | the Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China | 企业所得税法 |
| consult. | the Foreign Investment Commission of China | 中国外资管理委员会 |
| China, polit. | The Great Britain China Center | 英国中国中心 |
| China, polit. | the Law of the Peopled Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration | 中华人民共和国集会游行示威法 |
| China, polit. | the Law of the People's Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration | 中华人民共和国集会游行示威法 |
| China, polit. | the Law on the Peopled Bank of China | 中国人民银行法 |
| China, polit. | the Law on the People's Bank of China | 中国人民银行法 |
| China, polit. | the ministry of the People's Republic of China | 中华人民共和国……部 |
| China, polit. | The National People's Congress of China | 全国人民代表大会 |
| China, polit. | the overall scale of China's industry | 工业总体规模 |
| China, polit. | the Republic of China | 中华民国 |
| China, polit. | the Summit between China and ASEAN | 中国东盟领导人会议 |
| China, polit. | the system of multi-party cooperation and political consultation led by the Communist Party of China | 中国共产党领导下的多党合作和政治协商制度 |
| gen. | The town of Jingde, one of the four famous towns in ancient China, is famous for chinaware | 景德镇因瓷器而闻名，为中国古代四大名镇之一 |
| China, polit. | the Vice President of the People's Republic of China | 中华人民共和国副主席 |
| busin. | This design has got a real China flavor | 该设计极具中国风 |
| sport. | TPE, China | 中华台北 (National Olympic Committee) |
| China, polit. | Translators Association of China | 中国翻译工作者协会 |
| China, polit. | treaties and agreements China concluded with foreign states | 我国与外国缔结的条约、协定 |
| tech. | upwarping zone of East China sea shelf margin | 东海陆架边缘隆起带 |
| fin. | U.S. China Investment Forum | 中美投资论坛 |
| tech. | Western East China Sea depression region | 东海西部拗陷地带 |
| cloth. | With the development of China, Chinese garmentsare more and more popular around the world | 随着中国的发展，中国服饰在全球越来越受欢迎 |
| comp.name. | Xinguang Industrial Products Import & Export Corporation Sichuan China | 中国四川省新光工业进出口公司 |