| Subject | English | Chinese |
| scient. | A catalyst changes the speed of a chemical reaction without entering into it. | 催化剂改变化学反应的速度而不参与反应。 |
| gen. | A series of spectacular scene changes are punctuated by characters singing directly in front of a black curtain | 当替换壮观的布景时，演员们甚至直接站在一块黑色的幕布前歌唱 |
| fin. | accounting for changes in the purchasing power of money | 货币购买力变动会计 |
| econ. | adjustability of cost in response to changes in output | 产量变动所引起的成本可调整性 |
| econ. | adjustability of cost, in response to changes in output | 对应产量变动所引起的成本可调證性 |
| proj.manag. | adjustment for changes in cost | 对费用变动的调整 |
| construct. | adjustments for changes in legislation | 法规变化引起的 调整 |
| construct. | adjustments for changes in legislation | 法规变化引起的调整 |
| anim.husb. | air changes per hour | 每小时换气量 |
| anim.husb. | air changes per hour | 每小时空气变换数 |
| refrig. | air changes per hour | 每小时换气次数 |
| scient. | All chemical changes are accompanied by some physical changes. | 所有化学变化都伴有某些物理变化。 |
| fin. | analysis of changes in financial position | 财务状况变动分析 |
| busin. | analysis of changes in working capital account | 流动资本账户变动分析 |
| fin. | analysis of changes in working capital accounts | 流动资金帐户变动分析 |
| busin. | any changes in applied rates will be in place for a minimum of one year. | 保证对实施税率的任何变更至少实行一年。。Ensuring |
| securit. | application fee for changes to a licence | 更改执照的申请费用 |
| gen. | arrest point of phase changes at equilibrium at which austenite and ferrite are divided from ferrite and cementite Aei | 平衡相变点临界点 |
| gen. | arrest point of phase changes at equilibrium at which austenite is divided from austenite and ferrite Ae3 | 平衡相变点临界点 |
| avia. | as design changes occur | 因设计更改而出现 |
| scient. | atomic changes in the atmosphere | 大气中极微小的变化 |
| econ. | automatic changes of budgeting | 不必经过批准的预算调整 |
| busin. | automatic changes of budgeting | 自动预算调整 |
| busin. | avoid extensive changes in schedules of concession and commitments | 避免减让表的大量变更 |
| agric. | base changes in new gene | 新基因的碱基变化 |
| agric. | base changes in old gene | 旧基因的碱基变化 |
| proj.manag. | Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes and reload? | 已经在磁盘上更改了书签、 您想放弃未保存的更改、 然后重新载入吗？ |
| tech. | carbon dioxide induced changes of climate | 氧化碳引起的气候变化 |
| agric. | cell surface changes in transformed cells | 转化细胞的细胞表面变化 |
| auto. | changes in catalyst formulation and loading of Twc | 改变载体结构和贵金属含量的催化转换器 |
| IMF. | changes in classifications and structure | 分类和结构方面的变化 |
| econ. | changes in consumer preference | 消费者偏好的变动 |
| textile | changes in consumer preferences | 消费者偏好的变化 |
| econ. | changes in cost | 成本变动 |
| proj.manag. | changes in financial position | 财务状况变动 |
| securit. | changes in financial position | 财务状况的变化 |
| IMF. | changes in inventories | 库存变化 |
| proj.manag. | changes in legislation | 立法的变动 |
| met. | changes in microstructure | 显微组织变化 |
| met. | changes in microstructure | 显微结构变化 |
| manag. | changes in organization | 组织的改变 |
| securit. | changes in ownership structure | 所有权结构的变化 |
| tech. | changes in personnel | 人员的更换 |
| proj.manag. | changes in personnel | 人员 的更换 |
| proj.manag. | changes in personnel | 人事变动 |
| tech. | changes in personnel | 职员的更换 |
| genet. | changes in phase | 相变 |
| shipb. | changes in price | 价格变化 |
| securit. | changes in status between lenders | 债权人之间关系的变动 |
| securit. | changes in stockholders' equity | 股东权益变动 |
| IMF. | changes in stocks | 库存变化 |
| scient. | Changes in temperature may give rise to changes in the length of the bar. | 温度的变化会引起棒材长度的变化。 |
| scient. | changes in the climate due to pollution of the atmosphere | 大气污染造成的气候变化 |
| China, law | changes in the situation | 情势变化 |
| securit. | changes in the state of incorporation | 公司状态的改变 |
| tech. | changes in the water table | 地下水位的变化 |
| tech. | changes in the work | 工程变更 |
| tech. | changes in the work | 工程项目更动 |
| tech. | changes in the work | 高程变动 |
| tech. | changes of acidity | 酸度变化 |
| scient. | changes of blood pressure within the artery | 动脉内的血压变化 |
| tech. | changes of fluorescence | 荧光量的变化 |
| ecol. | changes of soil property | 土壤性质变化 |
| met. | changes of structure | 结构变化 |
| met. | changes of structure | 组织变化 |
| tech. | changes of water table | 地下水位变化 |
| securit. | changes to be notified | 需通知的变更 |
| textile | changes to CIF position | CIF 情况下收费 |
| textile | changes to FOB position | FOB 情况下收费 |
| mech. | Changes to tools must be approved by engineering | 对工具的更改必须得到工程部门的批准 |
| scient. | Chemical changes either absorb energy or give off energy. | 化学变化不是吸收能量、就是放出能量。 |
| agric. | chemical changes in flooded soil | 淹浸土的化学变化 |
| ecol. | CO₂-induced changes of climate | 二氧化碳引起的气候变化 |
| ecol. | Committee for Climate Changes and the Ocean | 气候变化和海洋委员会 |
| UN | Committee on Climate Changes and the Ocean | 气候变化和海洋委员会 |
| earth.sc. | Committee on Climate Changes and the Ocean SCOR/IOC | 气象变迁与海洋学委员会联合国政府间海洋学委员会海洋研究专门委员会 |
| ecol. | Committee on Climatic Changes and Ocean | 气候变化与海洋委员会 |
| securit. | consolidated statement of changes in financial position | 合并财务状况变动表 |
| fin. | consolidated statements：changes in parent's equity | 汇编报表:母公司在子公司产权之变化 |
| busin. | constant changes in supply and demand | 需求不断变化 |
| proj.manag. | Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests | 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 |
| leath. | determination of water vapour absorption and desorption in relation to dimensional changes in the leather | 革中水分的吸收和解吸对革大小变化的测定 |
| econ. | During the progress of the work, the engineer may illustrate changes in the work to be done by means of drawings | 在工程进行中，工程师可用图纸说明该项工程所需做出的变动 |
| med., alt. | extreme changes of emotions | 五志过极 |
| busin. | fixed fund usage changes payable | 应付固定资金占用费 |
| sport. | Flexibility is very important in all activities involving quick changes in positions of the body | 在身体需要快速变换姿势的一切活动中、 灵活性是非常重要的 |
| IT | flux changes per inch | 每英寸磁通翻转数 (fci) |
| el. | flux changes per inch | 每英寸磁通交变数 |
| el. | flux changes per inch | 磁通交变/英寸 |
| geophys. | flux changes per inch | 每英寸通量变化 |
| multimed. | flux changes per inch | 每英寸电、磁、光通量变化 |
| fin. | gain on the changes in the fair value | 公允价值变动收益 |
| agric. | genetic changes within population | 群体内遗传变异 |
| ecol. | global climate changes dynamic monitoring | 全球气候变化动态监测 |
| econ. | historical amounts adjusted for changes in the gene ral price level | 已按一般物价水准变动调整的实际数 |
| expl. | identifying changes in rock hardness | 确定岩石硬度变化 |
| scient. | If water is cold enough, it changes to ice. | 水冷却到一定程度便成为冰。 |
| econ. | income changes & demand | 所得变动与需求 |
| fin. | intercompany profit and changes in parents percentage of control | 结合公司间内部利益与母公司控制权成数之变化 |
| scient. | It is easy to tell chemical changes from physical changes. | 区分化学变化和物理变化很容易。 |
| el. | kilo flux changes per inch | 每英寸千次磁通交变数 |
| law | list of changes of names | 船名变更表 |
| met. | magnetic changes in A2 temperature range | A2 转变温度区域内的磁性变化 |
| China, law | make changes in respect of the mortgage interest | 变更抵押权 |
| securit. | material changes in business and structure | 在经营与结构上的重大变化 |
| securit. | minimum price changes omitted | 忽略最小价格变动 |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 |
| fin. | new changes in global economic governance | 全球经济治理新变革 |
| scient. | No other changes occur upon mixing the two compounds. | 把这两种物质混合起来时没有发生其他变化。 |
| scient. | oHeat changes water to steam. | 热使水变成蒸汽。 |
| busin. | ordering party changes the requirements of the contracted work midway | 定作人中途变更承揽工作的要求。 |
| fin. | partnerships:changes in ownership | 合伙：业主的变更 |
| plann. | plan for building changes or construction | 厂房改建或建造计划 |
| med. | polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M-protein, skin changes syndrome | 又称克罗-深濑综合征 (Crow-Fukase syndrome) |
| med. | polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M-protein, skin changes syndrome | POEMS综合征 |
| fin. | pro forma statement of changes in financial position | 预计财务状况变动表 |
| busin. | production rate changes cost | 生产率改变成本 |
| fin. | profit and loss on changes in fair value | 公允价值变动损益 |
| tech. | replacement changes way | 置换变化方式 |
| econ. | report of changes in financial condition | 财物状况变动报告书 |
| busin. | report of changes in financial condition | 财务状况变动报告书 |
| econ. | ROI versus changes in investment cost | 收益率与投资变动关系 |
| econ. | schedule of changes in assets | 资产变动明细表 |
| fin. | schedule of changes in net quick assets | 速动资产净额变动表 |
| econ. | schedule of changes in net quick assets | 速度资产净额变动表 |
| fin. | schedule of changes in partners equity | 合伙人权益变动表 |
| busin. | schedule of changes in partners' equity | 合伙人权益变动表 |
| tech. | scour and fill changes of shoal | 浅滩的冲淤变化 |
| econ., construct. | significance of interest rate changes for investment | 利率变动对投资的重要性 |
| econ. | significance of wage changes for general price level | 工资变动对一般物价水准的重要性 |
| ecol. | soil changes under agriculture, agroforestry and forestry SCUAF model | 农业、农林业和林业的土壤变化模型、SCUAF 模型 |
| econ. | statement of changes in financial position | 财政状况变动表 |
| insur. | statement of changes in financial position | 财务状况报表 |
| interntl.trade. | statement of changes in financial position | 财务状况变动表 |
| econ. | statement of changes in financial position | 财务情况变动表 |
| commer. | statement of changes in financial position | 财务状况变动表 (指资金表 (funds statement)、资金来源与运用表(statement of sources and application of funds)) |
| interntl.trade. | statement of changes in general reserve | 一般储备变动表 |
| interntl.trade. | statement of changes in resources available for commitment | 可供承付的资金变动表 |
| fin. | statement of changes in resources available for commitment | 可供承兑的资金变动表 |
| busin. | statement of changes in resources available for commitment | 可供承付资金变动表 |
| fin. | statement of changes in retained earnings | 留存收益变动表 |
| commer. | statement of changes in stockholder equity | 股东权益变动表 |
| fin. | statement of changes in stockholders equity | 股东权益变动表 |
| busin. | statement of changes in stockholder's equity accounts | 股东权益变动表 |
| interntl.trade. | statement of changes in surplus | 盈余变动表 |
| fin. | statement of changes in working capital | 运用资本变动表 |
| fin. | statement of changes in working capital | 流动资金变动表 |
| account. | statement of changes in working capital | 营运资金变化表 |
| tech. | statement of changes in working capital | 运营资本变动表 |
| securit. | statement on changes in the financial position | 财务变动表 |
| scient. | Steam temperature will follow changes in reactor coolant temperature. | 蒸汽温度会随反应堆冷却剂温度的变化而变化。 |
| fin. | stockholders' equity changes statement | 股东权益变动表 |
| scient. | Studying heat mainly consists in studying the changes of energy. | 研究热主要是研究能量的变化。 |
| interntl.trade. | subject to changes at a later date by mutual agreement | 以日后双方同意变更为准 |
| fin. | suggested changes in conversion procedures | 修正折合方法的提出 |
| gen. | temperature M will follow changes in temperature | 温度M随温度N的变化而变化 (N) |
| econ. | The manager may order extra work or make changes by altering, adding to or deducting from the work | 经理可以安排额外工作或对工作加以修改，增加或减少 |
| scient. | The mercury in the thermometer is sensitive to changes in temperature. | 温度计中的水银对气温变化的反应很灵敏。 |
| expl. | The tax changes will concern large corporations rather than small businesses | 税率变动关系到大公司、而不是小本生意 |
| dentist. | The tooth with a root canal filling sometimes changes its color | 根充后的牙会改变颜色 |
| tech. | the transfer of and changes in property rights of enterprises | 产权划转和产权变动 |
| econ. | The value of a currency on foreign exchange market changes frequently | 外汇交易所的货币价格经常变化 |
| scient. | These changes are merely cosmetic. | 这些变化完全是徒有其表。 |
| econ. | They made several changes in the specifications of the contract | 他们对合同条款作了几处更改 |
| pediatr. | tissue changes of edentulous jaws | 无牙颌的组织改变 |
| el. | total changes in the density of states | 态密度总变化概率 |
| scient. | Transmitting power to the spindle, the headstock changes spindle speed. | 当车床头箱将动力传递给主轴时、会改变主轴的转速。 |
| econ. | Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business | 利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响 |
| agric. | varietal changes in plant type | 品种的株型变化 |
| proj.manag. | Virtual machine technology accommodates CPU and OS changes -with no additional development required | 虚拟机器技术能适应 CPU和OS 变化、无须另外开发 |
| tech. | volume changes in the soils | 土壤的体积变化 |
| expl. | Water changes to ice below the zero temperature | 水在零度以下会变成冰 |
| econ. | We give below our observations on the changes of the home market | 下面是我们对国内市场变化的观察报告 |
| gen. | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different | 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 |
| commer. | We hope that you'll observe changes in your territory and keep us advised | 我们希望你方注意你方包销地区的变化并随时告诉我们 |
| scient. | Whatever changes energy may undergo, the total amount of energy is constant. | 不管能量怎样转化、其总量不变。 |
| gen. | What's your opinion about recent changes of the corduroy market? | 您对近期灯芯绒市场的变动有什么看法？ |
| scient. | When water boils, it changes into steam. | 水沸腾时变成蒸汽。 |