| Subject | English | Chinese |
| econ. | A breach of any stipulation of this article can be a cause of the termination of the contract | 违反本条款中的任何规定，都可能成为终止合同的原因 |
| scient. | A lack of magnesium causes muscles to go into spasm. | 缺镁会使肌肉痉挛。 |
| scient. | A nearby piece of iron causes a compass needle to be deflected from north. | 附近的铁块使罗盘指针偏离北方。 |
| demogr. | actual cause of death | 实际死因 |
| China, polit. | advance the lofty cause of world peace and development | 促进世界和平与发展的崇高事业 |
| anim.husb. | amount of death from natural causes | 自然死亡量 |
| winemak. | An actual visit from a faraway friend is a cause for celebration and binges of all kinds | 远方的朋友真的来看你时，那就要庆祝一下，自然要狂欢作乐一番 |
| expl. | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 |
| scient. | an inquest on the causes of the failure | 对故障原因的调查 |
| ecol. | analysis of formation cause | 成因分析 |
| gen. | Antibiotic medicines can cause diarrhea, which may be a sign of a new infection | 抗生素药物可能导致腹泻，这说明有可能又受到了新的感染 |
| econ. | Any deviation from the clauses of the agreement is sure to cause disputes | 任何违反协议条款之处都必然引起争执 |
| busin. | apply objective criteria to determine whether an action by China or another WTO Member under the product-specific safeguard to prevent or remedy market disruption caused or threaten to cause significant diversion of trade | 适用客观的标准，以确定是否中国或另一 WTO 成员根据特定产品保障措施，为防止或补救市场扰乱而采取的行动造成或威胁造成重大贸易转移 |
| econ. | As soon as the cause of the interruption had been removed, the delivery was resumed as before | 中断发货的起因一排除，发货即恢复如初 |
| demogr. | associated cause of death | 从属死因 |
| dentist. | Bacteria are the most important cause of tooth decay, gum disease and calculus formation | 细菌是牙齿龋坏、牙龈疾病和牙石形成的重要原因 |
| expl. | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast | 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 |
| expl. | bring a cause to the supreme court of law | 向最高法院提出诉讼 |
| expl. | Carelessness is often the direct cause of great losses | 粗心大意往往是蒙受巨大损失的直接原因 |
| busin. | cause a grave danger of the spread of a quarantinable infectious diseases | 引起检疫传染病传播严重危险 |
| scient. | cause a loss of sensation in the fingers | 造成手指丧失知觉 |
| China, law | cause and the process of development | 发生经过和原因 |
| busin. | cause death or severe harm to the health of the person seeking medical service | 造成就诊人死亡或者严重损害就诊人身体健康 |
| busin. | cause heavy losses of public or private property | 使公私财产遭受严重损失 |
| f.trade. | cause, nature and extent of damage | 货损原因、性质和程度 |
| gen. | cause of | M M的原因〔理由〕 |
| busin. | cause of a death | 死因 |
| tech. | cause of accident | 事故原因 |
| law | cause of action | 诉讼事由 |
| law | cause of action | 追索赔偿权的事实 |
| commer. | cause of action | 原告起诉理由 |
| econ. | cause of action | 诉讼理由 |
| econ. | cause of action | 诉权 |
| econ. | cause of action | 诉因 |
| busin. | cause of action | 诉讼原因 |
| tech. | cause of action | 案由 |
| busin. | cause of actual depreciation | 实际折旧原因 |
| tech. | cause of anchorage | 锚泊原因 |
| econ. | cause of bankruptcy | 破产原因 |
| met. | cause of bleeding | 渗钢原因 |
| met. | cause of breakout | 漏钢原因 |
| jewl. | cause of color | 颜色成因 |
| law | cause of criminality | 犯罪原因 |
| interntl.trade. | cause of damage | 致损原因. |
| interntl.trade. | cause of damage | 致损原因 |
| tech. | cause of damage | 损害原因 |
| shipb. | cause of damage | 损坏原因 |
| tech. | cause of death | 死亡原因 |
| law | cause of death | 致死原因 |
| tech. | cause of death | 死因 |
| busin. | cause of death statistics | 死因统计 |
| busin. | cause of degradation | 变坏原因 |
| busin. | cause of degradation | 降级原因 |
| textile | cause of depreciation | 折旧原因 |
| textile | cause of depreciation | 贬值原因 |
| tech. | cause of discarded mining | 弃采原因 |
| med., alt. | cause of disease | 病因 |
| tech. | cause of earthquake | 地震成因 |
| tech. | cause of effect diagram | 特性图解 |
| busin. | cause of error | 误差原因 |
| tech. | cause of eustatic movement | 海平面变化原因 |
| busin. | cause of failure | 失效原因 |
| auto. | cause of failure | 损坏故障原因 |
| el. | cause of failure | 故障［失效］原因 |
| el. | cause of failure | 失败原因 |
| busin. | cause of failure | 故障原因 |
| avia. | cause of failure, effect and correction | 失败原因、影响及纠正 |
| busin. | cause of failure, effect and corrective | 故障、影响与校正情况 (active) |
| el. | cause of failure, effects and correction | 故障原因、影响及排除 |
| China, law | cause of falsity | 虚假原因 |
| met. | cause of fatigue | 疲劳起因 |
| auto. | cause of fault | 故障原因 |
| forestr. | cause of fire | 火因 |
| interntl.trade. | cause of fire | 起火原因 |
| forestr. | cause of fire | 火源 |
| tech. | cause of fire | 火灾原因 |
| tech. | cause of formation | 成因 |
| tech. | cause of formation | 构造成因 |
| tech. | cause of formation of beach | 海滩成因 |
| tech. | cause of formation of nodule | 锰结核成因 |
| tech. | cause of formation of nodule | 结核成因 |
| tech. | cause of groundwater continuous drawdown | 地下水位持续下降原因 |
| met. | cause of hearth burning-through | 炉缸烧穿的原因 (【技】炉缸烧穿事故不但使生产和设备遭受重大损失，而且可能引起人身事故。炉缸烧穿的原因包括：砖衬质量差、施工质量差、冷却强度低、冷却水管长期未清洗、冷却器长期漏水、炉缸局部碳砖被氧化、缺少必要的设备检查制度、高炉热制度不稳定、出铁口长期过浅等。) |
| China, law | cause of incident | 事故原因 |
| tech. | cause of infection | 传染原因 |
| law | cause of injury | 伤害原因 |
| law | cause of invalidity | 无效原因 |
| tech. | cause of membrane fouling | 膜污着成因 |
| demogr. | cause of prenatal mortality | 出生前死亡原因 |
| law | cause of registration | 登记原因 |
| China, law | cause of rescission | 解除事由 |
| met. | cause of sticker breakout | 粘结漏钢的起因 |
| busin. | cause of suspension of litigation | 诉讼中止原因 |
| busin. | cause of suspicion | 故障假定原因 |
| busin. | cause of suspicion | 怀疑原因 |
| securit. | cause of the crisis having more to do with solvency | 危机的主因是偿付能力 |
| busin. | cause of trouble | 故障原因 |
| busin. | cause of trouble | 事故原因 |
| busin. | cause or threaten to cause significant diversion of trade | 造成或威胁造成重大的贸易转移 |
| busin. | cause serious accident during the production, storage, transportation or use of those materials | 在生产、储存、运输、使用该物品的过程中发生重大事故 |
| busin. | cause serious harm to the interests of the shareholder | 严重损害股东利益 |
| busin. | cause serious injury or death of the person | 致人重伤或死亡 |
| busin. | cause serious injury or death to another person in the course of robbery | 抢劫致人重伤、死亡 |
| China, law | cause the expansion of the scale of damage | 导致危害扩大 |
| China, law | cause the occurrence of an emergency | 导致发生突发事件 |
| busin. | cause the spread of the bacterial strains and virus strains of infectious diseases | 造成传染病菌种、毒种扩散 |
| busin. | cause the spread or a grave danger of the spread of an A Class infectious disease | 引起甲类传染病传播或者有传播严重危险 |
| China, law | cause the spread or epidemic of an infectious disease | 导致传染病传播或者流行 |
| demogr. | cause-of-death analysis | 死因分析 |
| demogr. | cause-of-death statistics | 死亡原因统计 |
| pediatr. | causes of death | 死因 |
| China, law | causes of dissolution | 解散事由 |
| expl. | causes of explosive accident | 爆炸事故致因爆炸事故发生的难易程度，危害程度与下列因素有关: 1. 爆炸物品自身的稳定性。 2. 使用人员的操作正确性。 3. 环境条件的变化性。 4. 劳保护具的防护能力 |
| seal. | causes of failure | 故障成因 |
| environ. | causes of fires | 火灾原因 |
| expl. | causes of hangfire | 迟爆事故的原因主要有以下几点: 1. 电雷管受潮变质，起爆力不足，雷管起爆后未能引爆炸药。 2. 炸药感度较低，雷管起爆后炸药燃烧，隔一段时间又转为爆炸。 3. 火雷管起爆发生事故的原因主要是导火索速燃、爆燃而引起早爆及缓燃、阻燃而引起的迟爆 |
| expl. | causes of human error | 人为失误原因菲雷尔 〈Russel Ferrell〉认为,作为事故原因的人为失误其发生可以归结到下述 3个方面的原因: 1. 超过人的能力的过负荷。 2. 与外界刺激的要求不一致的反应。 3. 由于不知道正确方法或故障采取不恰当的行为 |
| econ. | causes of retirement | 更新的原因 |
| nurs. | causes of senescence | 衰老学说 |
| China, law | causes of the suspension | 中止诉讼的原因 |
| law | certificate of cause of death | 死因证明书 |
| gen. | Check the label of nonprescription drugs or the prescription drug information sheet to see if your medicine interferes with sleep or can cause insomnia | 请检查一下非处方药或处方药标签上的说明，看您的药是否会影响睡眠或可能会导致失眠 |
| demogr. | classification of diseases and causes of death | 疾病与死因分类 |
| law, amer. | complete determination of cause | 案件的每个争点均已作出裁决 |
| demogr. | contributory cause of death | 附带死因 |
| med. | contributory cause of death | 死亡原因 |
| busin. | cooking up the cause of an insured accident | 编造虚假的保险事故的原因 |
| law | court of commissioners for ecclesiastical causes | 宗教法院 |
| law | court of divorce and matrimonial causes | 离婚及婚姻法院 |
| law, BrE | Court of Ecclesiastical Causes Reserved | 宗教案件初审管辖权法院1963年成立的、管辖坎特伯雷和约克两个教省中涉及牧师和主教等违犯教义、礼仪及仪式等案件 |
| law | day of cause | 开庭审判日 |
| busin. | deliberately cause the death, disability or illness of the insured | 故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病 |
| busin. | deliberately cause the occurrence of an insured accident that leads to property damage | 故意造成财产损失的保险事故 |
| tech. | direct cause of death | 直接死因 |
| gen. | Drinking is a principal cause of traffic accidents. We should strongly oppose drink driving | 酗酒是交通事故的主要原因。我们应坚决反对酒后驾驶 |
| busin. | during the cause of signing or fulfilling a contract | 在签订、履行合同过程中 |
| econ. | Either parties violation of the contract may cause the other party to terminate it | 任何一方的违约都有可能招致另一方终止合同 |
| scient. | Electrical leakage will cause a fire, hence you must take good care of it. | 漏电会引起火灾、因此必须十分注意。 |
| China, polit. | enterprises that consume large quantities of energy or cause serious pollution | 高耗能、高污染企业 |
| law | entry in regular cause of business | 按通常事务过程所作的记录指记录员按其通常的职责行事 |
| engl. | entry of cause for trial | 提出诉讼理由书原告提出诉讼争议问题供法庭审讯 |
| agric. | epiphytotics cause of advance | 流行病害增进原因 |
| tech. | establish the cause of a fire | 调查火灾原因 |
| China, law | fabricate the cause of incident | 编造虚假的事故原因 |
| law | failure to state cause of action | 起诉理由不足指原告在诉状中未能陈述充分的事实以维持其诉讼 |
| commer. | High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another | 高关税常常导致贸易从一国转向另一国 |
| law | hours of cause | 审判的时间 |
| law | hours of cause | 审问的时间 |
| gen. | Hunger and malnutrition are a cause, not just a result, of poverty | 饥饿与营养不良是贫困的起因，而不仅仅是结果 |
| commer. | immediate cause of damage | 损坏的直接原因 |
| demogr. | immediate cause of death | 直接死因 |
| gen. | In China,the high cost of mobile phone calls causes the booming short message market. | 在中国，高昂的手机通话费导致了短信市场火爆。 |
| gen. | in the cause of | 为了 |
| China, law | in the cause of exercising one's power and function | 在行使行政职权时 |
| electric. | indirect cause of electric fault | 电气事故间接原因 |
| econ. | Inferior packing of the textiles may be the cause for rejection | 这批纺织品包装不良可能是被驳回的原因 |
| busin. | intentionally hurt another person so as to cause serious injury or death of the person | 故意伤害致人重伤或者死亡 |
| tech. | interchange of cause and effect | 因果转化 |
| demogr. | international list of causes of sickness and death | 国际疾病和死亡原因表 |
| scient. | investigate the cause of an explosion | 调查爆炸的起因 |
| busin. | investigate the cause of damage | 调查损坏原因 |
| econ. | investigate the cause of delay | 调査延误原因 |
| securit. | investigate the cause of delay | 调查延误原因 |
| econ. | It would be advisable to have tests made to locate the cause of the breaking | 作些试验，找出破裂的原因，这样做是可取的 |
| law | joinder of causes of action | 诉因合并同一起诉讼有数项起诉原因、原告在某种情形下可对同一被告对几起诉讼原因主张在一个诉讼中救济 |
| law | joinder of causes of action | 诉因合并 |
| law | joint cause of action | 共同诉因 |
| demogr. | joint cause of death | 死亡并因 |
| law, amer. | just cause of provocation | 挑斗的正当理由指因被挑动或挑斗引起的杀人可构成二级谋杀，即可将故杀减为误杀 |
| econ. | law of cause and effect | 因果规律 |
| securit. | law of cause and effect | 因果定律 |
| law | legally contributing cause of injury | 造成伤害的实际因素 |
| expl. | lifelong devotion to the cause of blasting engineering | 一生致力于爆破工程事业 |
| scient. | look into the cause of the accident | 调查事故的起因 |
| fin. | main cause of inflation | 通胀的主要原因 |
| tech. | major cause of failure | 断裂的主要原因 |
| law | maritime cause of action | 海事诉讼案件关于航运商贸和对乘客伤害事故之讼案 |
| law | medical certificate of cause of death | 新死因诊断证书 |
| law | meritorious cause of action | 权利性诉因 |
| law | misjoinder of causes | 诉讼的不当合并指作为不同的原告或被告、不同诉因的不当合并 |
| busin. | misjoinder of causes | 不同诉讼的错误合并 |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 |
| tech. | multiple cause of death | 多种死因 |
| demogr. | multiple causes of death | 多种死因 |
| demogr. | multiple causes of death | 多种死亡病因 |
| busin. | mutual limitation of cause and effect | 因果制约 |
| law | new cause of action | 新的诉因由于产生新的事实而修正并增补抗辩 |
| publ.secur. | No. 1 cause of death | 死亡的第一原因 |
| China, law | on the basis of any maritime causes | 基于海事事由 |
| UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 |
| tech. | precipitating cause of ore-forming elements | 成矿元素沉淀原因 |
| met. | predominant cause of breakouts | 漏钢的主因 |
| demogr. | predominant cause of death | 主要死因 |
| demogr. | primary cause of death | 主要死因 |
| demogr. | principal cause of death | 主要死因 |
| securit. | private cause of action | 私人起诉原因 |
| China, polit. | promote the cause of human progress | 促进人类进步事业 |
| demogr. | proportion of causes of death | 死因构成比 |
| tech. | proportion of death cause | 死因构成比 |
| commer. | proximate cause of damage | 损坏的直接原因 |
| busin. | relation of cause and effect | 因果关系 |
| busin. | remoteness of cause | 远因 |
| law | removal of causes | 移送管辖 |
| law, amer. | removal of causes | 案件移送将一案件由一法院转到另一法院审理;由一州法院移送到另一州法院审理;或从州法院移送到联邦法院审理 |
| law | removal of causes | 案件移送 |
| fin. | root causes of crisis | 危机根源 |
| expl. | root causes of flyrock | 飞石产生的根源 |
| auto. | rotor cause of failure | 转子故障原因 |
| demogr. | secondary cause of death | 次要死因 |
| law | separate and independent cause of action | 可分但独立的诉因 |
| publ.secur. | serious investigation into the cause of the tragedy | 严肃认真开展事件原因调查 |
| busin. | set of assignable causes | 可指出原因的设定 |
| busin. | set of causes | 原因设定 |
| demogr. | single cause of death | 单一死因 |
| expl. | Smoking is believed to be the prime cause of heart disease | 有人说吸烟是引发心脏病的祸首 |
| met. | source cause of breakout | 漏钢原因 |
| tech. | specific mortality of cause | 死因死亡率 |
| gen. | spend one's blood and life for the cause of | M 献身于 M 事业 |
| econ. | split a cause of action | 分割诉讼标的 |
| econ., int. law. | splitting a cause of action | 分割诉讼标的 |
| law | splitting cause of action | 分割诉讼把单一诉讼请求分成几个部分而只提起一个部分的诉讼 |
| law | splitting cause of action | 分割诉因 |
| law | style of cause | 案件名称 |
| expl. | Suffocation caused by lung haemorrhage is likely to be the major cause of marine mammal death from underwater shock waves | 肺部大出血引起的窒息可能是海洋哺乳动物死于水下冲击波的主要原因 |
| space | syncope of unidentifiable cause | 原因不明 li 晕厥 |
| publ.secur. | Tailgating is a leading cause of accidents | 追尾是发生车祸的最主要原因 |
| scient. | The attraction of the moon for the earth causes the tides. | 月亮对地球的吸引力引起潮汐。 |
| busin. | The cause of death is unclear. | 死因不明。 |
| scient. | The cause of death remains uncertain | 死因尚未确定。 |
| publ.secur. | The cause of death was poisoning | 死因是中毒 |
| China, polit. | the cause of socialism with Chinese characteristics | 中国特色社会主义事业 |
| scient. | The cause of the crash was under investigation. | 失事原因正在调查之中。 |
| scient. | the causes and cures for the most common ailments of automotive dishwashers | 自动洗碗机最常见毛病的起因及修理 |
| scient. | The causes of anorexia are much debate d. | 对厌食症的原因有很多不同的说法。 |
| commer. | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 |
| dentist. | The decay was the cause of the abscess | 龋坏是脓肿的原因 |
| econ. | The inefficiency of the sales staff causes a fall in turnover | 推销员的无能造成了营业额的下降 |
| econ. | The lack of raw materials will cause a delay of about 20 days | 原材料的缺乏将造成20天左右的延误 |
| China, polit. | the leadership core for the cause of socialism with Chinese characteristics | 中国特色社会主义事业的领导核心 |
| scient. | The pull of the moon causes the tides. | 月球的引力造成了潮汐。 |
| publ.secur. | the root cause of crime | 犯罪的根本原因 |
| publ.secur. | the root cause of youth violence | 青少年暴力的根本原因 |
| expl. | The uncontrolled flying fragments generated by the effects of a blast are one of the prime causes in blasting-related accidents | 由爆破效应引起的且未加控制的碎石飞片是爆破事故的主要原因之一 |
| trad.med. | theory of causes of disease | 病因学说 |
| trad.med. | theory of three types of disease cause | 三因学说 |
| econ. | There are some causes underlying the declining of the market | 某些原因导致市场的衰退 |
| scient. | There isn't any hope of finding out the cause of the plane crash. | 完全没有希望找出飞机失事的原因。 |
| econ. | They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence | 如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任 |
| trad.med. | three categories of disease cause | 三因 |
| med., alt. | three types of disease causes | 三因 |
| law | title of a cause | 案件名称 |
| publ.secur. | to cause heavy loss of life and property | 造成重大生命财产损失 |
| publ.secur. | to determine or confirm the cause of death | 确定或肯定死因 |
| publ.secur. | to die of natural causes | 死于自然原因 |
| publ.secur. | to find out the cause of an accident | 查出事故的原因 |
| publ.secur. | to investigate the cause of the fire | 调查起火原因 |
| law | transfer of a cause | 案件的移审指诉讼案件由合法机关将诉讼由一法院或法官移送另一方法院或法官审理 |
| law | transfer of a cause | 案件的移送 |
| law | transfer of cause | 诉讼移送 |
| law | Treaty for the Amicable Settlement of All Causes of Difference between the Two Countries Treaty of Washington | 英、美华盛顿条约友好解决两国分歧的条约，1871年 |
| f.trade. | type and cause of damage to be categorized | 残损的种类和原因待定 |
| textile | type and cause of the defect | 疵点的种类和成因 |
| tech. | underlying cause of death | 基本死因 |
| demogr. | underlying cause of death | 根本死因 |
| anim.husb. | underlying cause of death | 主要基本、潜在死因 |
| tech. | underlying cause of death | 主要死因 |
| econ. | We have tested the steel pipes and discovered the cause of the breaking | 我们已试验过这些钢管并找出了破裂的原因 |
| econ. | We will be sure to investigate the cause of the loss | 我们一定调査造成损失的原因 |
| econ. | We'd better not handle any products which may cause confusion as to source of origin | 我们最好不要经营在原产地方面会引起混乱的任何产品 |
| expl. | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 |
| gen. | work hard for cause of socialism | 为社会主义事业努力工作 |
| law | writ of probable cause | 辅助程序令状旨在监督审判庭之判决的执行 |
| econ. | You are expected to look into the cause of the breakdown of the machine | 希望贵方调査机器故障原因 |
| econ. | You shall not do anything that causes revocation of any such permits | 你不应做任何足以造成撤销这类许可证的事情 |