| Subject | English | Chinese |
| met. | aim carbon content | 终点碳 |
| met. | aim carbon content | 目标含碳量 |
| isol. | aromatic carbon content | 芳香碳含量 |
| tech. | assimilable organic carbon content | 可同化有机碳含量 |
| water.res., ecol. | biodegradable dissolved organic carbon content | 可生物降解溶解有机碳含量 |
| textile | carbon black content | 碳黑含量 |
| met. | carbon content | 碳含量 (The changes of the carbon content in steel after 12 minutes of decarburization are illustrated in Figure 2. 脱碳 12min 后钢水中含碳量的变化示于图 2。) |
| met. | carbon content | 含碳量 |
| met. | carbon content | 碳含量 |
| met. | carbon content at critical point | 临界点含碳量 (【技】在钢水冶炼过程中，当钢水含碳量较高时，脱碳速率的主导限制因素是氧的传质速率；随着脱碳反应的进行，钢水中含碳量降低到一定的浓度值后，脱碳速率的主导限制因素由氧的传质速率转变为碳的传质速率，脱碳速率出现明显下降，此时的碳含量称之为临界含碳量。 • As seen in part (b) of Figure 9, the carbon content at the critical point is about 0. 688 weight percent and the mean value of the decarburization rate is about 0. 102 weight percent/minute, with standard deviations of 0. 11 and 0.01, respectively. 如图 9(b) 所示，临界点含碳量约为 0.688 质量分数，脱碳速度平均值约为 0.102 质量分数/ min, 标准偏差分别为 0.11和 0.01。) |
| met. | carbon content in bath | 熔池含碳量 |
| desert. | carbon content in coal | 煤中碳 |
| met. | carbon content in iron | 铁的含碳量 |
| met. | carbon content in liquid steel | 钢水含碳量 |
| met. | carbon content in powder | 保护渣含碳量 |
| met. | carbon content in steel bath in vessel | 转炉钢水熔池含碳量 (The light meter system can correlate the characteristics of the light intensity curve with the carbon content in the steel bath in the vessel. 该光学仪表系统能建立起发光强度曲线特点与转炉钢水熔池含碳量之间的对应关系。) |
| met. | carbon content of carbide | 碳化铁含碳量 |
| met. | carbon content of flux | 保护渣含碳量 |
| met. | carbon content of hot metal | 铁水含碳量 |
| met. | carbon content of iron | 铁含碳量 |
| met. | carbon content of iron | 铁的含碳量 |
| met. | carbon content of mold powder | 结晶器保护渣含碳量 |
| met. | carbon content of molten steel | 钢水含碳量 |
| tech. | carbon content of steel | 钢含碳量 |
| tech. | carbon content of weld materials | 焊接材料的碳含量 |
| shipb. | carbon content test | 含碳量试验 |
| sport., med. | carbon dioxide content | 二氧化碳含量 |
| gen. | carbon-content | 碳含量 |
| shipb. | carbon-dioxide content recorder | 二氧化碳含量记录仪 |
| auto. | carbon-monoxide content | 排气一氧化碳浓度含量 |
| oil | Conradson carbon residue content | 康氏残炭 |
| met. | constant end point carbon content | 定值终点含碳量 |
| met. | constant end point carbon content | 终点定值含碳量 |
| tech. | content of carbon | 炭的百分含量 |
| tech. | content of fixed carbon | 固定碳含量 |
| met. | critical carbon content | 临界含碳量 (carbon content at critical point • Below a critical carbon content the rate of mass transfer is insufficient to react with all the injected oxygen. 低于临界含碳量时，传质速度不足以维持与喷人的全部氧进行反应。) |
| met. | end carbon content | 终点含碳量 |
| met. | equilibrium carbon content | 碳平衡含量 |
| met. | equivalent carbon content | 当量碳含量 |
| railw. | equivalent carbon content | 碳当量 |
| met. | eutectoid carbon content | 共析碳含量 |
| oil.proc. | fixed carbon content | 固定碳含量 |
| met. | free carbon atom content | 游离自由碳原子含量 |
| road.constr. | free carbon content | 游离碳含量 |
| met. | free-carbon content of powder | 保护渣游离碳含量 |
| scient. | free carbon content test | 游离碳含量试验 |
| met. | goal carbon content | 目标含碳量 |
| bridg.constr. | high carbon content | 高含碳量 |
| tech. | high-carbon content | 高含碳量 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 关于此事在这方面 |
| met. | initial carbon content | 原始碳 |
| met. | initial carbon content | 初始含碳量 |
| expl. | It is proposed that the total carbon content of the explosive should be used as the basis for GHG determinations from detonation | 有人建议、用炸药里碳的总含量来作为确定爆炸时的温室气体排量的基础 |
| earth.sc. | low carbon content | 低碳含量 |
| tech. | low-carbon content | 低含碳量 |
| chem. | low-carbon-content graphite | 低碳石墨 |
| tech. | maximum allowable carbon dioxide content | 碳酸气容许含量 |
| tech. | maximum allowable carbon dioxide content | 二氧化碳容许含 |
| refrig. | maximum allowable carbon dioxide content | 二氧化碳最大允许含量 |
| auto. | mean carbon content | 平均含碳量 |
| ocean. | methane-carbon content | 又称甲烷碳当量 |
| ocean. | methane-carbon content | 甲烷碳含量 |
| tech. | organic carbon content | 有机碳含量 |
| met. | overall carbon content | 总含碳量 |
| met. | overall carbon content | 总碳量 |
| eng.geol. | permissible carbon dioxide content | 二氧化碳容许含量 |
| tech. | permissible carbon dioxide content | 二氧化碳容许含 |
| tech. | permissible carbon dioxide content | 碳酸气容许含量 |
| met. | pig iron carbon content | 生铁含碳量 |
| tech. | powdered carbon content | 碳粉含量 |
| met. | quick determination of carbon content | 快速定碳 |
| met. | quickly determine carbon content | 快速定碳 |
| met. | specific surface carbon content | 单位表面含碳量 |
| met. | steel with low carbon content | 低碳钢 |
| met. | sublance measurement of carbon content | 副枪测碳 |
| met. | target carbon content | 目标含碳量 |
| scient. | The carbon content of the steel is 4% | 这种钢含碳量为4%。 |
| tech. | tolerable carbon dioxide content | 二氧化碳容许含 |
| tech. | tolerable carbon dioxide content | 碳酸气容许含量 |
| expl. | total carbon content | 碳的总含 |
| desert. | total carbon content | 总碳含量 |
| nurs. | total carbon dioxide content | 二氧化碳总含量 |
| tech. | total content of organic carbon | 总有机碳含量 |
| tech. | total organic carbon content | 总有机碳含量 |