| Subject | English | Chinese |
| scient. | a computer capable of coping with domestic requirements | 一台能够应付家用要求的计算机 |
| scient. | a supersonic jet capable of 1200 miles an hour | 每小时能飞行1200英里的超音速喷气飞机 |
| scient. | an auxiliary motor capable of boosting our speed to fifteen knots | 一台能使我们的航速提高到15节的辅助发动机 |
| space | anti-ship capable missile | 反舰导弹 |
| space | atomic-capable missile | 核弹头导弹 |
| gen. | be capable of holding 10 gallons | 装得下 10 加仑 |
| gen. | be capable of proof | 能被证明 |
| gen. | be capable of proof | 可经验证 |
| gen. | be capable of variation | 可能变化 |
| sport. | blossom into a capable team | 成为强队 |
| tech. | capable assistant | 得力助手 |
| hydroel.st. | capable fault | 可能活断层 |
| hydroel.st. | capable fault | 可能活动断层 |
| oil | capable fault | 能动断层 |
| gen. | capable of | 可以… (+ ing) |
| gen. | capable of | 易于… (+ ing) |
| gen. | capable of | 容许… (+ ing) |
| gen. | capable of | 干得出… (+ ing) |
| gen. | capable of | 能够… (+ ing) |
| tech. | capable of bearing wheel loads | 能够承受的车辆荷载 |
| agric. | capable of being cultivated | 适合耕种的 |
| busin. | capable of crime | 应受惩罚的 |
| el. | capable of gas dynamic support | 有气体动力支承能力的［如气体轴承］ |
| busin. | capable of high precision | 可能的高精度 |
| busin. | capable of high quality | 可能的高质量 |
| busin. | capable of improvement | 可能的改进 |
| earth.sc. | capable of improving the geochemical properties | 改善地球化学特性的能动性 |
| earth.sc. | capable of improving the geochemical properties system | 改善地球化学特性体系的能动性 |
| law | capable of producing a written record | 有资格出具书面记录 |
| scient. | capable of proof | 能被证明的 |
| busin. | capable of working on one's own | 独立工作能力 |
| busin. | capable person | 有能力的人 |
| tech. | capable person | 有行为能力的人 |
| China, polit. | capable personnel | 人才 |
| logist. | capable to promise | 有能力承诺 |
| busin. | colours capable distinguishing goods and services | 能够区分商品和服务的颜色 |
| space | combat-capable | 能战斗的 |
| space | combat-capable | 有战斗力的 |
| space | dual-capable | 一机双能的 |
| space | dual-capable | 双重能力的 |
| avia. | dual capable aircraft | 双重能力飞机 |
| space | dual-capable systems | 双重能力系统 (能够运载常规武器和核武器的运载系统) |
| space | dual-capable weapon | 双重能力武器 (可用核或非核装药的武器) |
| space | dual-capable weapon | 两用武器 |
| avia. | dual-capable weapon | 双重能力武器 |
| el.com. | EDI-capable bank | 支持 EDI 业务的银行 |
| nautic., tech. | fertilizer capable of self-sustaining decomposition | 能发生自续分解的化肥 |
| scient. | Files are capable of moving their wings at speeds up to 1 000 beats per second. | 苍蝇振翅的速度可高达每秒 1 000次。 |
| avia. | full mission capable | 全任务的 |
| avia. | full mission capable | 可以执行全部任务的 (指飞机的状态) |
| avia. | full-mission-capable rate | 全任务出勤率 |
| avia. | fully mission-capable | 完成任务能力 |
| avia. | fully mission-capable rate | 完成全部任务率 |
| comp., net. | gateway-capable host | 可作网关的宿主机 |
| gen. | I think you are the best and capable of much better than this. | 我认为你是最棒的，也能比这做得更好。 |
| el., sec.sys. | Ignition-Capable Apparatus | 有点燃能力的电气设备 |
| gen. | make gas capable of conducting electricity | 使气体能够导电 |
| space | mission capable | 任务能力 |
| avia. | mission capable | 能执行战斗任务的 |
| avia. | mission capable rate | 任务可用率 |
| avia. | mission capable rate | 能执行任务率 |
| avia. | mission capable rate | 能执行任务的飞机的比率 |
| space | multi-capable weapons | 多种能力武器 |
| el. | network capable application processor | 有网络能力的应用处理器 |
| avia. | non-mission-capable | 不能执行任务的 |
| space | not mission-capable | 不能执行任务 (的) |
| avia. | not mission-capable | 不能执行任务 |
| avia. | not mission-capable maintenance | 因维修而不能执行任务 |
| avia. | not mission-capable supply | 因无补给而不能执行任务 |
| mil. | nuclear-capable | 可携带核武器的 |
| busin. | person capable of disposing | 有行为能力人 |
| busin. | person capable of disposing | 有行为能力的人 |
| chem. | polycondensation capable oligomers | 能缩聚的齐聚物 |
| China, polit. | produce capable personnel | 人才培养 |
| UN, tech. | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved | 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 |
| nautic., tech. | ship with capable of icebreaking ice | 具有破冰能力船舶 |
| nautic., tech. | smoke-tight or capable of preventing the passage of smoke | 烟密或能防止烟气通过 |
| econ. | suspended and capable | 暂停和有能力的生产井 |
| chem. | The concentration of acid in these products is so low that our digestive systems are easily capable of coping with it with no harm to us | 这些产品的酸浓度非常低，我们消化系统很容易将其处理掉，不会对身体造成任何伤害 |
| econ. | The importer introduced by you is capable and reliable | 你们引荐的进口商能力很强，而且可靠 |
| gen. | the situation is capable of improvement | 情况可以改进 |
| commer. | The trade term is capable of two interpretations | 这一贸易术语可作两种解释 |
| publ.secur. | These crimes are capable of being solved | 这些罪案可能破解 |
| econ. | These wooden cases are very strong and capable of withstanding rough handling | 这些木箱子非常牢固，经得起粗鲁搬运 |
| scient. | This machine is capable of improvement. | 这机器是可以改进的。 |
| expl. | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs | 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 |
| multimed. | video capable audio player | 有声视像播放器 |
| IT | voice-capable modem | 带语音能力的调制解调器 |
| proj.manag. | voice-capable modem | 带语音的调制解调器 |
| multimed. | voice-capable modem | 语音能力调制解调器 |