| Subject | English | Chinese |
| gen. | All of our representatives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes | 我们所有的客服人员都在忙着服务他们的顾客，请等五分钟后，就会有人接听您的电话 |
| sport. | As you do not take part in engage in the competition, you are not allowed to come into the call room | 你不得进人检录处、因你与这次比赛无关 |
| econ. | call for a readjustment in pricing | 价格标定需做调整 |
| gen. | call in | 召集 |
| gen. | call in | 收回 (集) |
| securit. | call in | 收回老账 |
| scient. | call in | 叫…进来［去］ |
| scient. | call in | 要求付清 |
| scient. | call in | 请求交还 |
| scient. | call in | 要求退回 |
| econ. | call in | 收回 (贷款、欠账、旧币等) |
| telecom. | call in | 调人子程序 |
| telecom. | call in | 呼叫拦截业务 |
| scient. | call in | 召去 |
| scient. | call in | 召来 |
| agric. | call in | 调人 |
| securit. | call in | 要求偿还 |
| scient. | call in | 来访 |
| scient. | call in | 访问 |
| tech. | call in | 调入 |
| busin. | call in | 引入 |
| gen. | call in | 短暂访问 |
| gen. | call in | 引〔请，调〕人 |
| law | call in a contract | 根据契约要求付款 |
| interntl.trade. | call in a loan | 催收贷款 |
| interntl.trade. | call in a loan | 收回贷款 |
| busin. | call in advance | 预收催缴资本 |
| fin. | call in advance | 预收催缴股款 |
| insur. | call in advance | 催交预收股款 |
| law | call in arrears | 催交延付股款 |
| busin. | call in arrears | 催交延时股款 |
| fin. | call in arrears | 催缴延付股款欠款 |
| commer. | call in arrears | 催收欠款 |
| busin. | call in arrears | 催缴延付欠款 |
| busin. | call in arrears | 延付催缴股款 |
| insur. | call in arrears | 催收拖欠账款 |
| securit. | call in arrears | 收回拖欠股款 |
| IMF. | call in debt | 要求付清借款 |
| IMF. | call in debt | 要求还债 |
| busin. | call in debt | 收回债款 |
| law | call in evidence | 传唤证人 |
| law | call sb. in evidence | 传某人出庭作证叫某人来作证 |
| law | call ...in evidence | 叫某人来证明 |
| econ. | call in loan | 收回债款 |
| econ. | call in question | 对某人的正直、 名誉等表示怀疑 (one's integrity, honour, etc.) |
| busin. | call in question | 提出异议 |
| gen. | call... in question | 对…表示怀疑 (异议) |
| bridge. | call in rotation after an illegal call | 不合法叫牌后的依序叫牌 |
| bridge. | call in rotation after an illegal call | 不合法叫牌后依序叫牌 |
| telecom. | call in software | 程序调用 |
| telecom. | call in software | 在软件中调用 |
| interntl.trade. | call in the way | 车船顺路停靠 |
| telecom. | call in time | 调入子程序时间 |
| commer. | call-in | 加班 |
| TV | call-in | 热线参与节目听众或观众打电话提出问题或评论的节目 |
| journ. | call-in | 热线参与节目 |
| adv. | call-in audience research | 电话受众调 |
| commer. | call-in pay | 加班费 |
| busin. | call-in pay | 到工但无工可做工作日工资 |
| econ. | call-in pay | 出勤到工但无工作可做的工作日工资 |
| busin. | call-in-pay | 加班费 |
| telecom. | call-in-progress | 正在进行的通话数 |
| el. | call-in-time | 定时呼叫 |
| el. | call-in-time | 调人时间 |
| tech. | call-in-time | 呼入时间 |
| expl. | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 | 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 |
| econ. | calls in advance | 预先催缴股款 |
| interntl.trade. | calls in advance | 预收催缴股款 |
| tech. | calls in advance | 预收催缴资本 |
| busin. | calls in arrears | 拖欠催缴资本 |
| busin. | calls in arrears | 催缴延付欠款 |
| econ. | calls in arrears | 逾期未付的催缴股款 |
| interntl.trade. | calls in arrears | 欠付催缴股款 |
| interntl.trade. | calls in arrears | 延付催缴股款 |
| fin. | calls in arrears | 催缴延付股款欠款 |
| tech. | calls in arrears | 延付催款股款 |
| interntl.trade. | calls in loading ports | 航次 |
| interntl.trade. | dealer in money at call | 即期资金经纪人 |
| busin. | dealer in money at call | 银行可以随时通知收回贷款的经纪人 |
| fin. | down-and-in call | 下跌生效看涨期权 |
| securit. | down-and-in call | 获利认购期权证券市价高于执行价格的认购期权 |
| securit. | down-and-in call | 下跌转人看涨期权 |
| fin. | down-and-in call option | 下跌生效看涨期权 |
| gen. | I'll call again in an hour | 一个小时后我再打来 |
| comp., MS | in a call | 電話中 (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| busin. | in cases where the circumstances of a crime call for a heavier punishment under the provision of law | 犯罪分子具有本法规定的从重处罚情节的 |
| gen. | In China,the high cost of mobile phone calls causes the booming short message market. | 在中国，高昂的手机通话费导致了短信市场火爆。 |
| gen. | In many cases, the pen-based devices can even make and take cellular telephone calls. | 这些以手写输入为主的设备甚至还可以当成移动电话，收发均可。 |
| shoot. | In the 25m events, i£ a shooter fires more competition shots on a target than the program calls for, the highest value hits must be deducted from the score of that target. | 在25米项目记分射时、如果射手发射超过规定的弹数、每超过一发在该靶上扣除一发最高环数的弹着。 |
| securit. | in the money call options | 实值认购期权 |
| telecom. | in-call | 呼叫中 |
| f.trade. | Incoming calls will be signalled by several short bursts of tone, and "call" will appear in the display. | 来电用断续音及显示"call"向你提示。 |
| fin. | in-the-money call option | 实值买方期权 |
| fin. | in-the-money call option | 价内看涨期权 |
| securit. | in-whole call | 整体买人 |
| gen. | It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ |
| gen. | It's easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages for a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at the airport | 比较简单的做法就是，按照电话簿黄页部分所列出的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上机场接您 |
| fin. | knock-in call option | 触碰生效看涨期权 (又译"障生看涨期权") |
| el. | point in call | 呼叫点 |
| publ.secur. | to call in tips about suspicious activity | 打电话告发有关可疑的行为 |
| publ.secur. | to redirect your call to different carrier in a different country | 把你打出的电话改变为另一个国家的另一个人收 |
| fin. | up-and-in call option | 上涨生效看涨期权 |
| econ. | We must call in a financial expert to advise us | 我们必须聘请一位金融专家帮助我们 |
| shoot. | When the shooter has completed his preparation and is in the ready position, he calls READY. The range officer must immediately give the signal to face the targets. | 当射手完成"预备"姿势并报出"好！ "后,裁判员要及时发出显靶信号。 |
| fash. | Whether you call it tartan or plaid, it's just in | 不管你称呼它格子呢还是格子花呢，它现在很流行 |
| gen. | Will you call in at the supermarket for some olive oil? | 你顺便去超市买些橄榄油好吗？ |
| gen. | Would you call me back in ten minutes if possible? | 你能不能10分钟以后再打来？ |
| securit. | yield in call | 看涨期权收益 |
| busin. | yield in call | 通知赎券收益率 |
| securit. | yield in call | 通知回购债券收益 |
| proj.manag. | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 |