| Subject | English | Chinese |
| nautic. | A.C. brushless synchronous generator | 交流无刷发电机 |
| expl. | A.C. electric method | 交流电法研究与地质体有关的交变电磁场的分布特点和规律,以进行找矿和解决某些地质问题的物探方法 |
| nautic., tech. | A.C. magnetic starter | 交流磁力起动器 |
| chem. | acetate C-6 | 商乙酸己酯 |
| chem. | acetate C-12 | 商乙酸十二酯 |
| chem. | acetate C-9 | 商乙酸壬酯 |
| chem. | acetate C-8 | 商乙酸辛酯 |
| chem. | acetate C-10 | 商乙酸癸酯 |
| chem. | actinium C" | 锕 (C"²¹⁷T1) |
| chem. | actinium C' | 锕 (C' ²¹¹Po) |
| chem. | actinium C | 锕 (C²¹¹Bi) |
| chem. | actinomycin C | 放线菌素 |
| mil., air.def. | adaptive joint C4ISR node | 自适应 C4ISR 节点 |
| law | Administrative division of P.R.C. | 中华人民共和国行政区划指中华人民共和国为进行分级管理，建立相应的国家机关而划分的行政区域 |
| law, chinese.lang. | Administrative Regulations of P.R.C. on Contracts Involving the Import of Technology | 中华人民共和国技术引进合同管理条例 |
| law, chinese.lang. | Administrative Regulations of P.R.C. on Foreign Banks and Chinese foreign Joint Banks in Special Economic Zones | 中华人民共和国经济特区外资银行、中外合资银行管理条例 |
| law | A.F.D.C. Aid to Families with Dependent Children | 对有受抚养子女的家庭的援助 |
| econ. | After the licence is approve d, we will establish a L/C in your favour | 许可证获准后即开立以你方为受益人的信用证 |
| agric. | agricultural C₃ plant | C₃ 农作物 |
| agric. | agricultural C₃ plant | 农业 C₃ 植物 |
| chem. | aldehyde C-19 | 十九醛指己酸烯丙酯 |
| chem. | aldehyde C-10 | 商癸醛 |
| chem. | aldehyde C-7 | 商庚醛 |
| chem. | aldehyde C-11 | 商十一醛 |
| chem. | aldehyde C-8 | 商辛醛 |
| chem. | aldehyde C-20 | 二十醛指混合香料 |
| chem. | aldehyde C-6 | 商己醛 |
| chem. | aldehyde C-12 | 商十二醛 |
| chem. | aldehyde C-18 | 十八醛指γ-壬内酯 |
| chem. | aldehyde C-13 | 商十三醛 |
| chem. | aldehyde C-16 | 十六醛指 β-甲基-β-苯基缩水甘油酸乙酯 |
| chem. | aldehyde C-16 | 商草莓醛 |
| chem. | aldehyde C-22 | 二十二醛指混合香料 |
| chem. | aldehyde C-22 | 商玫瑰醛 |
| chem. | aldehyde C-18 | 商椰子醛 |
| chem. | aldehyde C-31 | 三十一醛指混合香料 |
| chem. | aldehyde C-31 | 商银白金合欢醛 |
| chem. | aldehyde C-9 | 商壬醛 |
| chem. | aldehyde C-19 | 商凤梨醛 |
| chem. | aldehyde C-l4 | 十四醛指γ-十一内酯 |
| chem. | aldehyde C-l4 | 商桃醛 |
| chem. | ammonium C₁₈ fatty alcohol sulfate | C₁₈ 脂肪醇硫酸铵 |
| anim.husb. | amphotropic murine type C virus | 鼠 C 型兼性病毒 |
| commer. | An extension of the L/C for 15 days is required | 信用证必须展期十五天 |
| China, polit. | Annex 1C： Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | 附件 1C：与贸易有关的知识产权协定 |
| chem. | antihaemophilic factor C | 血浆促凝血酶原激酶前体 |
| chem. | antihaemophilic factor C | 凝血第十一因子 |
| chem. | antihaemophilic factor C | 抗血友病因子 C |
| chem. | antihemophilic factor C | 血浆促凝血酶原激酶前体 |
| chem. | antihemophilic factor C | 凝血第十一因子 |
| chem. | antihemophilic factor C | 抗血友病因子 C |
| commer. | application for negotiation of drafts under L/C | 岀口押汇申请书 |
| busin. | application for negotiation of drafts under L/C | 出口押汇信用证申请书 |
| commer. | As soon as your L/C arrives, we'll make arrangements to ship the first consignment of goods | 一接到贵方信用证，我方将准备装运第一批货物 |
| tech. | Asker-C hardness | 又称Asker-C型硬度 |
| tech. | Asker-C hardness | 肖氏W型硬度 |
| law | Assignable L/C | 可过户信用证 |
| tech. | asymmetric A. C. trigger switch | 不对称交流触发开关 |
| gen. | at temperatures above 1000°C | 在 1000°C 以上的各种温度下 |
| chem. | azoxin-C | 偶氮喔星 (C) |
| chem. | bakelite C | 酚醛树脂 (C；不熔酚醛树脂) |
| law, chinese.lang. | Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the P.R.C. | 香港特别行政区基本法 |
| mil., air.def. | battle management C3 network | 战斗管理 C3 网络 |
| mater.sc. | B4C coating | B4C 涂层 |
| commer. | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| nautic., tech. | block coefficient CB | 方形系数 |
| chem. | bronze red C | 金光红 (C) |
| chem. | bunker C fuel | 船用 C 级锅炉燃料油黏度较高 |
| AI. | C-13 | C-13专家系统用于辅助判断新分裂的化合物的结构 |
| AI. | C4.5 | C4.5 决策树算法 |
| agric. | 14 C | 14碳辐射碳同位素 |
| desert. | C-14 age method | ¹⁴C测年法 |
| chem. | C band | C 谱带 |
| anim.husb. | C4 binding protein | C4 补体 4 结合蛋白 |
| anim.husb. | C4 binding protein | C4 结合蛋白 |
| biol. | C cell | 胰岛C细胞 |
| nautic., tech. | C class combustible liquid | C 级易燃气体 |
| tech. | C class division | 丙级分隔 |
| nautic., tech. | C class divisions | C 级分隔 |
| chem. | C₆₀ cluster | C₆₀ 簇 |
| chem. | C₆₀ compound | C₆₀化合物 |
| chem. | C₆₀ compounds | C₆₀化合物 |
| law, amer. | C. Corporation | 第三股份有限公司国内税务法规第三分章规定管理 |
| agric. | C3 cycle | C3循环 |
| agric. | C4 cycle | 四碳循环 |
| agric. | C4 cycle | C4循环 |
| agric. | C3 cycle | 三碳循环 |
| mil. | C damage | C级毁伤 |
| chem. | ¹⁴C dating | 碳 14 年代测定 |
| chem. | ¹⁴C dating | 碳-14 年代测定 |
| chem. | ⁴C dating | 碳-14年代测定 |
| nautic., tech. | C disk | C 盘 |
| avia. | C display | C 显示器 |
| chem. | C. E. unit operation | 化工单位操作 |
| mil., air.def. | C³ ECM | C³ 干扰 |
| tech. | C end frame | C 形端架 |
| commer. | C & F C3% London | 3%佣金 |
| commer. | C & F C3% London | 成本加运费伦敦价 |
| commer. | C grade | 三级 |
| commer. | C grade | 三等 |
| dragon.dance. | C grade difficulty movements | C 级难度动作 |
| agric. | C4 grasses | C4禾本科植物 |
| agric. | C4 grasses | 四碳禾本科植物 |
| shipb. | C highest temperature 28° C | 最高气温 28° |
| desert. | C horizon | 母质层 (土壤剖面) |
| desert. | C horizon | C层 |
| chem. | C. I. Natural Red 24 | 巴西灵 |
| chem. | C. I. Natural Red 24 | 巴西红木红 |
| tech. | C. I. P. W. system of rock classification | 四氏岩石分类法 |
| earth.sc. | C index | C 指数 |
| earth.sc. | C9 index | C9 指数 |
| chem. | 13C labeling | 碳-13 标记 |
| busin. | "C" licence | 自营自运业者许可证 |
| busin. | "C" licence | C 级执照许可证 |
| shipb. | C lowest temperature 16° C | 最低气温 16° |
| avia. | C919 material specification | 大客材料规范 |
| avia. | C919 material standard | 大型客机材料标准 |
| agric. | C4 mesophyll cell | C4叶肉细胞 |
| agric. | C4 mesophyll cell | 四碳叶肉细胞 |
| earth.sc. | 13°C nuclear magnetic resonance | 13°C 核磁共振 |
| chem. | ¹³C nuclear magnetic resonance | 碳 13 核磁共振 |
| chem. | ¹³C nuclear magnetic resonance | 碳-13 核磁共振 |
| chem. | ³C nuclear magnetic resonance | 碳-13核磁共振 |
| chem. | C318 octafluorocyclobutane | 氟里昂 |
| earth.sc. | °C parts per million per °C centigrade | 百万分之几每摄氏度°C |
| biol. | C3 pathway | C3 途径 |
| agric. | C3 pathway plant | C3途径植物 |
| agric. | C4 pathway plant | C4途径植物 |
| agric. | C4 pathway plant | 四碳途径植物 |
| agric. | C3 pathway plant | 三碳途径植物 |
| agric. | C3 photosynthesis | C3光合作用 |
| agric. | C3 photosynthesis | 三碳光合作用 |
| bot. | C4 photosynthesis | 碳-4光合作用 |
| agric. | C4 photosynthesis | 四碳光合作用 |
| agric. | C4 photosynthesis | C4光合作用 |
| bot. | C3 photosynthesis | 碳-3光合作用 |
| desert. | C4 plant | C4植物 |
| agric. | C4 plant | 四碳植物 |
| agric. | C3 plant | 三碳植物 |
| bot. | C4 plant | 碳4植物 |
| desert. | C3 plant | C3植物 |
| bot. | C3 plant | 叱3植物碳3植物 |
| anim.husb. | C3 proactivator | C3 前活化因子 |
| anim.husb. | C3 proactivator convertase | C3 PAase C3 前活化因子转化酶 |
| agric. | C3 process | C3过程 |
| agric. | C4 process | 四碳过程 |
| agric. | C4 process | C4过程 |
| agric. | C3 process | 三碳过程 |
| avia. | C919 process specification | 大型客机工艺规范 |
| avia. | C919 process standard | 大型客机工艺标准 |
| mil., air.def. | C³ protection | C³指挥、控制和通信防护 |
| avia. | C919 quality specification | 大型客机质量规范 |
| avia. | C919 quality standard | 大型客机质量标准 |
| nautic., tech. | C sound level | C 声级 |
| desert. | C3 species | C3植物种 |
| desert. | C4 species | 四碳植物种 |
| anim.husb. | C₄ species | 四碳植物 |
| anim.husb. | C₃ species | 三碳植物 |
| desert. | C4 species | C4植物种 |
| desert. | C3 species | 三碳植物种 |
| nautic., tech. | C standard ship's station | C 标准船站卫星通信 |
| avia. | C919 support standard | 大型客机规范支持标准 |
| life.sc. | C terminus | C末端 |
| agric. | C3 terrestrial plant | C3陆生植物 |
| agric. | C3 terrestrial plant | 三碳陆生植物 |
| sport., med. | C three | 身体不合格 |
| agric. | C3 type | C3型 |
| agric. | C3 type | 三碳型 |
| law, amer. | C-3 visa | C-3签证由美国驻外使、领馆颁发给外国政府官员及其直系家属、随员、雇员及佣人等过境美国的签证 |
| law, amer. | C-2 visa | C-2 签证由美国驻外使、领馆颁发"前往联合国总部的过境签证" |
| law, amer. | C-1 visa | C-1签证"外国人过境签证"由美国驻外使、领馆发给过境美国前往第三国的签证 |
| nautic., tech. | C zone | C区域螺旋桨 |
| tech. | C/A code | 来往账编码 |
| biol. | C5a receptor | C5a受体 |
| chem. | C-acid | C 2-萘胺-4,8-二磺酸 |
| anim.husb. | Cairo C₃₀ | 新城疫病毒凯罗 C30 毒株 |
| tech. | C-alloy | 铜镍硅合金 |
| tech. | C-alloy | 钙铝合金 |
| gen. | calorie at 15°C | 卡 1515度卡; 等于4.1855焦耳 |
| desert. | carbon-14 dating ¹⁴C | 测年 |
| desert. | carbon-14 half life ¹⁴C | 半衰期 |
| chem. | cathode coupled D.C amplifier | 阴极耦合直流放大器 |
| law | C.B. Beccaria | 1738-1794贝卡里亚，C.B.意大利法学家、刑事古典学派创始人，著有《论犯罪和刑罚》一书，生卒年为1738-1794 |
| avia. | C-band | C频段4-8吉赫 |
| earth.sc. | C-band synthetic aperture radar | C-频带合成孔径雷达 |
| life.sc. | C-banding | 染色体C 显带 |
| tech. | C-battery | 丙电池 (组) |
| tech. | C-battery | 电池组 |
| biol. | C4b-binding protein | C4b 结合蛋白 |
| biol. | C8-binding protein | C8结合蛋白 |
| ecol. | C₁₈-bonded silica gel column | 键合硅胶柱 |
| multimed. | C-cast | C-cast 软件 |
| agric. | C₀,C₁,C₂,C₃generation of colchicine treatment | 秋水仙碱处理当代,第一代,第二代,第三代 |
| chem. | C₁₆~C₁₈Fatty alcohol polyoxyethylene 10 ether | C₁₆〜C₁₈脂肪醇聚氧乙烯 10醚 |
| chem. | C₁-chemistry | 碳一化学 |
| tech. | C-clamp | C形夹钳 |
| tech. | C-clamp | 弓形堵漏夹 |
| tech. | C-class | 丙类 |
| agric. | C4-dicarboxylic acid cycle | C4 二羧酸循环 |
| chem. | C4-dicarboxylic cycle | C4- 二羧酸环 |
| law | Central Military Commission of the C.P.C | 中共中央军事委员会 |
| tech. | C.F.C. C5 | 包括百分之五佣金的到岸价 |
| chem. | C-face centered lattice | 心点格 |
| chem. | C-face centered lattice | C 心点阵 |
| tech. | C-factor | C 因素 |
| tech. | C-flute | C 型槽 |
| chem. | C₃-fraction | 碳三馏分 |
| chem. | C₂-fraction | 碳二馏分 |
| chem. | C₄-fraction | 碳四馏分 |
| chem. | C₅-fraction | 碳五馏分 |
| chem. | C4H7 | ・ (NCS) |
| chem. | C₆H₅CH=CH₂ | 苯亚乙基 (PhCHCH₂—; PhCH₂CH=) |
| chem. | CH₃C₆H₄CH₂OH 2,3-xylylaldehyde | 2,3-二甲基苯甲醛 |
| chem. | C₅H₇COOH 2,4-hexadienoate | 山梨酸酯 |
| biol. | chemokine C subfamily | 又称γ 亚家族 |
| biol. | chemokine C subfamily | 趋化因子C亚家族 |
| tech. | C-H-O phase diagram | 碳氢氧相图 |
| tech. | C-H-O ratio | 碳氢氧比例 |
| chem. | C₇H₄O₅Br₂ 5,7-dibromo-8-hydroxyquinoline | 5,7-二溴-8-羟基哇啉 |
| tech. | C-horizon | 底土层 |
| chem. | C.I .Solvent Yellow 5 | 苯偶氮-2-苯胺 |
| busin. | C.I.F. airport | 航空站目的地交货价即航空站交货的成本、保险费加运费价 |
| busin. | C.I.F. cleared | 到岸价加结关费价即成本、保险费、运费和一切进口费用价 |
| busin. | C.I.F. duty paid | 到岸价加关税价即成本、保险费、运费和进口关税价 |
| busin. | C.I.F. ex ship's hold | 到岸仓底交货价成本、保险费、运费至轮船仓底交货价 |
| busin. | C.I.F. inland waterway | 到岸价加内河运费价成本、保险费、运费加内河运费价 |
| busin. | C.I.F. landed terms | 到岸价加卸岸条件成本、保险费、运费加卸岸条件 |
| busin. | C.I.F. liner terms | 到岸价加班轮条件成本、保险费、运费加班轮条件 |
| busin. | C.I.F. net | 到岸净价成本、保险费加运费净价 |
| busin. | C.I.F. price | 到岸价格成本、保险费加运费价 |
| gen. | C.I.F.&C.I. | 到岸加佣金及利息价格 |
| gen. | C.I.F.C.&I. | 到岸加佣金及利息价格 |
| chem. | C.I.Natural Red 24 | 苏枋精 |
| chem. | C.I.solvent red 24) | 猩红 |
| law | Civil Procedure Law of the P.R.C. | 中华人民共和国民事诉讼法 |
| chem. | C-l method | C-l 法航空汽油抗爆性测定法 |
| tech. | C-M pattern of traction current | 牵引流的 CM 图像 |
| tech. | C-M pattern of turbidity current | 浊流的 CM 图像 |
| agric. | c-mitotic agent | 秋水仙碱有丝分裂剂 |
| busin. | C.O.D. sale | 货到付款销售 |
| avia. | composition C4 | C4 型熔注炸药 (较 C3 型的爆破效力更高，更不易受水的侵蚀) |
| avia. | composition C3 | C3 型熔注炸药 (不溶于水，适合于水下爆破用) |
| commer. | consider it reasonable to ask a buyer to establish L/C a month before the date of shipment | 认为要求买主在装船日期前一个月开立信用证是合理的 |
| law | Constitution of the P.R.C. | 中华人民共和国宪法 |
| mil., air.def. | counter C³ | 反 C³ |
| mil., air.def. | counter-C³ | 反 C³ |
| mil., air.def. | counter-counter C3 | C³反干扰 |
| nautic., tech. | cp-CTJ type design chart C-J | 式设计图谱 |
| tech. | C-power supply | 丙电源 |
| anim.husb. | C3-proactivator | C3 激活剂前体 |
| anim.husb. | C3-proactivator convertase | C3 激活剂前体转化酶 |
| life.sc. | C-reactive Protein | 反应蛋白 |
| life.sc. | C-reactive protein | C反应性蛋白 |
| law | Criminal Law of P.R.C. | 中华人民共和国刑法 |
| expl. | critical strain energy release rate corresponding to Mode I,II or HI loaded crack GIC, CIIC or GIIIC | 对应于爆破裂隙模式I、I、III 的临界应变能释放率与三种基本裂隙模式〈分别为模式 I,II.III>对应的临界应变能释放率，以 J/m²表示 |
| adv. | 3C's Strategic Triangle Model 3C | 战略三角模型 |
| chem. | C-stage phenolic resin | 朋醛树脂 C |
| chem. | C-stage phenolic resin | 不熔不溶酚醛树脂 |
| chem. | C-stage phenolic resin | 丙阶段酚醛树 |
| chem. | C-stage resin | 酚醛树脂 (C；不熔阶段树脂) |
| tech. | C-stage resin | 不溶酚醛树脂 |
| tech. | C-stage resin | 不熔化阶段树脂 |
| tech. | C-stud profile | C 字形龙骨 |
| chem. | C-T plane grating mounting | C-T 平面光栅装置 |
| life.sc. | C-terminal | 羧基端 |
| chem. | C-terminal | C 羧基末端 |
| life.sc. | C-terminal | C 端 |
| sport., med. | C-terminal | C 末端 |
| tech. | C-type crane | C 字形起重机 |
| nautic., tech. | C-type cylindrical independent tank | C 型圆柱形独立液舱 |
| tech. | C-type graphite | 重叠状石墨 |
| avia. | C-type grids | C 网格 |
| tech. | C-V characteristic | 伏安特性 |
| avia. | C-washer | C 形塑圈 |
| ecol. | C-weighted sound pressure level | C计权声级 |
| tech. | C-yoke squeezer | 钳式压铆机 |
| chem. | cytochrome C | 细胞色素C (药) |
| chem. | cytochrome C electrochemistry | 细胞色素 C 电化学 |
| tech. | C-Z loading | 中一活载 |
| gen. | D. C. tube electric set | 直流电子管收音机 |
| commer. | debit us with US 100,000 to our A/C | 把100,000 美元贷记我方来往账户 |
| law | Deferred payment L/C | 延期付款信用证一般不开汇票，信用证规定交单后若干天内予以付款的信用证称为延期付款信用证 |
| gen. | density at 20°C refered to water at 4°C | 与4° C 下水的密度相比的在20° C 时的密度 |
| nautic. | differential Loran-C | 差转罗兰C |
| law | Direct L/C | 直接信用状 |
| chem. | diseptal C | 双磺胺 |
| chem. | diseptal C | 磺酰磺胺 |
| law | Divisible transferable L/C | 可分割转让的信用证 |
| law | Electoral Law of the National People's Congress of the P.R.C. and Local People's Congresses of All Levels | 中华人民共和国全国人民代表大会和基层人民代表大会选举法 |
| commer. | Escrow L/C | 托付信用证 |
| chem. | euphorbia C | 大戟 C |
| agric. | evolution of the C₄pathway | C₄途径的演变 |
| law | Expiry date of L/C | 信用证到期日信用证有效期 |
| commer. | Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month | 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 |
| tech. | FOB C₅ | 包括5%佣金的离岸价 |
| law | Fractionable L/C | 可分开信用证 |
| law | Fractionable transferable L/C | 可分开转让信用证 |
| railw. | freely negotiation L/C | 自由议付的信用证 |
| math. | function of class C° | 又称无穷次连续可微函数类 |
| math. | function of class C° | 又称连续函数类 |
| math. | function of class C° | C°类函数 |
| law | general ledger adjustment a/c | 分类整理账总账 |
| mil., air.def. | geodetic Earth Orbiting satellite-C | ｛美｝地球轨道大地测量卫星 C |
| commer. | Goods under S/C5001 have reached | 第5001号合约项下货物已抵达 |
| mineral. | grade C reserves | C级储量 |
| law | Guarantee L/C | 投标履约信用证 |
| law | Guarantee L/C | 担保信用证 |
| journ. | H. T.C | 标题待补 (head to come) |
| journ. | H. T.C | 标题未定 (head to come) |
| law | Harbor superintendent bureau of the P.R.C. | 中华人民共和国港务监督局 |
| econ. | h.c. 1. high cost of living | 高生活费 |
| chem. | helindone fast scarlet C | 商赫林顿坚牢猩红 C |
| tech. | hemi-c material | 半分解纤维质 |
| math. | Hoeffding C1 statistic | 霍夫丁 C统计量 |
| busin. | How long should our L/C be valid? | 我们的信用证有效期需要为多长时间？ |
| chem. | hwae-hua-menine-C | 槐花米丙素 |
| chem. | hwae-hua-menine-C | 槐苷 C |
| law | I.C.C. Court of Arbitration | 国际商会仲裁院 |
| gen. | ice forms at 0°C | O°C 时结冰 |
| commer. | If your L/C fails to arrive at the end of this month, we shall be compelled to cancel the order | 如果你方信用证本月底不能抵达，我们将被迫取消这一定单 |
| commer. | If your L/C fails to arrive here on or before the 30th inst., we shall be obliged to cancel the S/C | 假如在本月三十日或其前不能收到你方信用证，我方只好取消销售合同 |
| busin. | I'm sorry. We can't accept D/P or D/A. We insist on payment by L/C | 对不起,我们不接受付款交单和承兑交单的付款方式，我们只接受信用证付款 |
| law | Income Tax Law of the P.R.C. Concerning Foreign Enterprises | 中华人民共和国外国企业所得税法 |
| law | Income Tax Law of the P.R.C. Concerning Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资企业所得税法 |
| law | Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the P.R.C. Concerning the System of Export Licensing | 中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可证制度的暂行办法 |
| law | Interim Provisions of the State Council of the P.R.C. for the Control of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises | 中华人民共和国关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定 |
| law | Interim Regulations on Foreign Exchange Control of the P.R.C. | 中华人民共和国外汇管理暂行条例 |
| busin. | international negotiation under L/C | 国际信用证议付 |
| chem. | inusterol C | 旋覆花甾醇 (C) |
| law | Irrevocable L/C | 不可撤销信用证指在信用证有效期内、未经受益人、开证行、保兑行同意、不得加以修改和撤销的信用证。这种信用证对受益人收款有保障、故在国际贸易中得到广泛使用。按照 UCP500规定，一切信用证必须注明是可撤销还是不可撤销的，未加注明的视为不可撤销信用证 |
| chem. | isomerization of C₈ aromatics | 碳八芳烃异构化 |
| chem. | isovitamin C | 异维生素 (C；异抗坏血酸) |
| econ. | It is high-time that they amended the L/C, otherwise it is difficult for you to negotiate your draft | 他方必须立即修改信用证，否则，你方的汇票将难以议付 |
| commer. | It is necessary that you delete the clause mentioned from the L/C | 你方必须从信用证中删去提及的条款 |
| commer. | It is our usual practice to ask for sight L/C | 我方习惯做法是要求开立即期信用证 |
| law | labor a/c | 人工成本账 |
| law | labor a/c | 劳动力费账 |
| med. | lactic dehydrogenase C4 | 乳酸脱氢酶C4 |
| chem. | lanatoside C | 毛花苷丙药 |
| law | Law of the P.R.C. Chinese-Foreign Contractual Joint Venture | 中华人民共和国中外合作经营企业法 |
| law | Law of the P.R.C. on Chinese-Foreign Joint Venture | 中华人民共和国中外合资经营企业法指中国调整中外合资经营企业在建立、终止及生产经营管理中发生的各种关系的法律规范 |
| law | Law of the P.R.C. on Joint Venture Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外投资经营企业法 |
| law | Law on Environmental Protection of the P. R.C | 中货人民共和国环境保护法 |
| law | L/C of negotiation | 议付信用证 |
| law, amer. | Letters of administration C.T.A | 附遗嘱的遗产管理状指由死者或由遗嘱检验法院指定的遗嘱执行人负责将死者的遗产清偿债务或将其分配给有权继承的人 |
| law, amer. | Letters of administration D.B.N.C.T.A | 指定附遗嘱尚未管理之遗产的遗产管理状由遗嘱检验法院发给取代已故遗产管理人的后继人的遗产管理证书 |
| law, chinese.lang. | Local people's congress at different levels of P.R.C. | 地方各级人民代表大会 |
| law, chinese.lang. | Local people's courts at different levels of P.R.C. | 地方各级人民法院 |
| law, chinese.lang. | Local people's procurateates at different levels of P.R.C. | 地方各级人民检察院 |
| law, chinese.lang. | Local public security force of P.R.C. | 地方公安部队 |
| nautic. | Loran-C | 罗兰C |
| earth.sc. | Loran-C positioning system | 罗兰-C 定位系统 |
| nautic. | Loran-C receiver | 罗兰C接收机 |
| law, chinese.lang. | Lower people's court of P.R.C. | 下级人民法院 |
| law, chinese.lang. | Lowest level of the local people's court of P.R.C. | 基层人民法院包括：县或市人民法院、自治县和市辖区人民法院，审理第一审民、刑事等案件 |
| shipb. | lowest temperature 16° C centigrade | 最低气温 16° C |
| law | Macau Special Administrative Region of P.R.C. | 澳门中华人民共和国澳门特别行政区 |
| law | Mandate C | 丙类委任统治地释义见"mandate system" |
| chem. | mitomycin C | 丝裂霉素 (C) |
| law | mortgage receivable a/c | 应收抵押贷款账 |
| nautic. | negative hull-return D.C. single-wire system | 利用船体作负极回路的直流单线系统 |
| railw. | negotiation L/C | 议付信用证 |
| law | Non-recourse L/C | 无追索权的信用证 |
| law | Notice of the General Administration for Industry and Commerce of the P.R.C. Concerning the Handling of Registration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises | 中华人民共和国工商行政管理总局关于外国常驻代表机构办理登记事项的通告 |
| nautic., tech. | oil recovery ship not suitable for products with a flash point of 60°C and less | 具有油回收设备，回收闪点高于60°C浮油的浮油回收船 |
| nautic., tech. | oil recovery ship not suitable for products with a flashpoint of 60°C and less | 具有油回收设备，回收闪点高于 60°C 浮油的浮油回收船 |
| commer. | open an L/C for in the amount of US $20,000 | 开立金额为20,000美元的信用证 |
| railw. | open negotiation L/C | 公开议付信用证 |
| law | Organic Law of the Local People's Congresses and Local People's Courts of the P.R.C. | 中华人民共和国地方人民代表大会和地方人民法院组织法 |
| law | Organic Law of the National People's Congress of the P.R.C. | 中华人民共和国全国人民代表大会组织法 |
| law | Organic Law of the People's Courts of the P.R.C. | 中华人民共和国人民法院组织法 |
| law | Organic Law of the People's Procuratorates of the P.R.C. | 中华人民共和国人民检察院组织法 |
| law | Patent Law of the P.R.C. | 中华人民共和国专利法 |
| agric. | PEP carboxylase in C₄cycle | C₄循环 PEP 羧化酶 |
| law | Performance L/C | 履约信用证指开立备用信用证的银行向受益人担保、如申请人不履行债务，贝岫开证行给予补偿 |
| agric. | phosphoenolpyruvate in C₄photo-synthesis | C₄光合的磷酸烯醇丙酮酸 |
| agric. | photosynthetic C₃ pathway | 光合 C₃ 途径 |
| agric. | photosynthetic C₄syndrome | 光合 C₄综合特征 |
| commer. | Please amend the amount of the L/C to read "5% more or less allowed" | 请将信用证金额改为"允许有5%增减幅度" |
| commer. | Please amend the L/C as allowing partial shipments and transshipment | 请将信用证改为允许分运和转运 |
| commer. | Please amend your L/C No. 1122 to read "partial shipments allowed" | 请将你方1122 号信用证修改为"允许分运" |
| commer. | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 |
| commer. | Please establish an L/C to cover this purchase | 请开立支付本购买合同项下货物的信用证 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 以便我们安排装运 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 请立即开立信用证 |
| commer. | Please establish the L/C immediately to enable us to make shipment at an early date | 请立即开立信用证以使我方早日装运货物 |
| commer. | Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible | 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 |
| commer. | Please extend L/C No. 2210 for 20 days | 请将第2210号信用证展期20天 |
| econ. | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 |
| econ. | Please persuade your customer to arrange for a one-week extension of L/C No. TD264 | 请说服你方客户将 TD264号信用证延期一周 |
| commer. | Please rush amendment to L/C No.1234 | 请速修改信用证1234号 |
| econ. | Please ship the goods within the life of L/C | 请在信用证有效期内发货 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 以便及时到达我方 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 安排装运 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 请计时开证 |
| law | Procedures of the P.R.C. for the Registration and Administration of Chinese-Foreign Joint Ventures | 中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 |
| law, chinese.lang. | Provisions of the Ministry of Labor and Personnel of the P.R.C. on the Right of Autonomy of Enterprises with Foreign Investment in Hiring of Personnel and on Wages, Insurance and Welfare Expenses of Staff and Workers | 中华人民共和国劳动人事部《关于外商投资企业用人自主权和职工工资、保险福利费用的规定》 |
| law | Provisions of the P.R.C. for Labor Management in Chinese-Foreign Joint Ventures | 中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定 |
| chem. | radium C" | 镭 (C" ²¹⁰Tl) |
| chem. | radium C' | 镭 (C²¹⁴Bi) |
| gen. | raise the temperature of 1 gram of water through 1°C | 把 1 克水的温度升高1°C |
| busin. | raw material's cost a/c | 原料费用账户 |
| chem. | R*C :N* NH₂ nhnh₂ hydrazyl | 偕脘肼 |
| chem. | R₂C：N-N：CR₂ | 某酮连氮类名 |
| gen. | refractive index at 16°C | 16°C 时钠 D 线折射率 |
| law | Regulations for the Implementation of the Law of the P.R.C. on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例 |
| law | Regulations Governing Foreign Banks and Joint Chinese-Foreign Banks Special Economic Zones of the P.R.C. | 中华人民共和国经济特区外资银行、中外合资银行管理条例 |
| law | Regulations of the P.R.C. on Import and Export Duties | 中华人民共和国进出口关税条例 (1985 年) |
| law | Regulations of the P.R.C. on Labor Management in Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定 |
| law | Regulations of the P.R.C. on Special Economic Zones in Guangdong Province | 中华人民共和国广东省经济特区条例 |
| law | Regulations of the P.R.C. on Technology Import Contract Administration | 中华人民共和国技术引进合同管理条例 |
| law | Regulations of the P.R.C. on the Registration of Enterprise as Legal Person | 中华人民共和国企业法人登记管理条例1985年 |
| law | Regulations of the P.R.C. on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 |
| law | Regulations on Import and Export Customs Duties of theP.R.C. | 中华人民共和国进出口关税条例 |
| law | Restore Hong Kong to the P.R.C. | 将香港归还中国 |
| railw. | restricted negotiation L/C | 限制议付信用证 |
| law | returns outwards a/c | 销货退回账 |
| multimed. | RS-232-C | RS-232-C 规格 |
| law | Rules for the Implementation of the Income Tax Law of the P.R.C. Concerning Chinese-Foreign Joint Ventures | 中华人民共和国中外合资经营企业所得税法实施细则 |
| mil., air.def., russ.lang. | RUS-2C | 早期 VHF 波段双基地雷达 (radar) |
| law | sales returns and allowances a/c | 退货及折让账 |
| chem. | separation of C₈ aromatics | 碳八芳烃分离 |
| mater.sc. | SiC/C and TiC/C functionally gradient material | SiC/C 和 TiC/C 功能梯度材料 |
| law | Sight payment L/C | 即期付款信用证指受益人开立即期汇票，银行见票即付称为即期付款信用证 |
| gen. | sigma-zero 0°C | 下的海水密度 |
| mater.sc. | silicon carbide-carbon fibre SiC-C | 纤维 |
| chem. | sophorine C | 槐花米丙素 |
| chem. | sophorine C | 槐苷 C |
| law | State structure of the P.R.C. | 中华人民共和国国家结构 |
| mater.sc. | superconducting A.C. generator | 超导发电机 |
| chem. | synthetic C₁₀〜₁₆ aliphatic alcohols | 合成 C₁₀~₁₆脂肪醇 |
| nautic., tech. | tc | tc腐蚀增量 (mm) |
| law, BrE | Table C | 无股份资本保证有限公司条款章程格式 |
| law, amer. | T.C.menmo | 税收法院判决备忘录便函 |
| econ. | The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery | 因你方信用证未到，我方不得不推迟发货 |
| commer. | The buyer didn't establish the relative L/C until April 30 | 买方直到四月三十日才开立有关信用证 |
| commer. | The date of expiry of L/C is December 31 | 信用证截止日期为十二月三十一日 |
| commer. | The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C | 商业发票上的规格说明必须与信用证致 |
| law | The Law of the P.R.C. on Enterprise Operate Exclusively with Foreign Capital | 中华人民共和国外资企业法 |
| commer. | The L/C expires on December 30 | 信用证于十二月三十日期满 |
| commer. | The L/C requires that the goods be shipped not later than May 15 | 信用证规定货物装船不得晚于五月十五日 |
| econ. | The L/C runs for 60 days | 此信用证期限为 60 天 |
| commer. | The L/C should be in keeping with the contract | 信用证应与合同相一致 |
| commer. | The L/C specifies that partial shipments are allowed | 信用证规定允许分运 |
| gen. | the mercury hovered around 36°C | 气温停留在 36°C左右 |
| econ. | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour | 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 |
| econ. | The prices are on a c.i.f. Hamburg basis for the amount of not less than 40 gross | 价格为成本加保险费、运费到汉堡价，数量不得少于40罗 |
| econ. | The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment | 信用证不予修改，325吨大米凭保证书装船 |
| econ. | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense | 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 |
| commer. | The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract | 你方信用证规定应与合同中的规定相符 |
| gen. | the thermometer stands at 30°C | 温度计读数是摄氏 30 度 |
| commer. | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 |
| econ. | The transaction was concluded subject to the L/C being opened 30 days prior to shipment | 这笔业务是以装船前30天开出信用证为条件而成交的 |
| commer. | There is a deficiency of US $250 in your L/C | 你方信用证金额少开250 美元 |
| expl. | There is a substantial increase in temperature from 13°C at an altitude of 180 metres to a temperature of 18°C at an altitude of 270 metres | 温度在180米高度时为13度、到270米高度时为18度、增幅很大 |
| chem. | thorium C' | 钍 (C' ²¹²Po) |
| chem. | thorium C" | 钍 (C" #Tl) |
| chem. | thorium C | 钍 (C²¹²Bi) |
| law | Trade Mark Law of the P.R.C. | 中华人民共和国商标法 |
| law | Transferable L/C | 可转让信用证经受益人申请，银行在信用证上特别加注"可转让"字样，将信用证金额全部或部分转让给一个或一个以上受益人使用，只有在信用证上注明"可转让"的信用证才可转让 |
| law | Transmissible L/C | 可转移信用证 |
| energ.ind. | ultraviolet C radiation | 短波紫外线 |
| energ.ind. | ultraviolet C radiation | 紫外线 C 波段 |
| law | Un- transferable L/C | 不可转让信用证未加注 "可转让"的信用证为不可转让信用证 |
| agric. | uptake of ¹⁴ C labelled thiourea | C 标记硫脲的吸收 |
| commer. | USD 20 per dozen C & f London | 每打20美元成本加运费伦敦价 |
| anim.husb. | vitamin B₁₂c | 硝钻维生素 |
| anim.husb. | vitamin B₁₂c | 维生素B12 |
| anim.husb. | vitamin C₂ | 维生素 C₂ |
| chem. | vitamin C | 维生素 (C) |
| sport., med. | vitamin C metabolic pool | 维生素 C 代谢池 |
| expl. | volume per gam-mol of ideal gas at 1mol 0°C and 760mm pressure | 气体在标准状态下所占的体积 |
| gen. | volume per gram-mol of ideal gas at 0°C and 760mm. pressure | 1克分子〔理想〕气体在标准状态下所占的体积 |
| commer. | We have deducted our 3% commission from the L/C established | 我方已从开立的信用证中扣除了3%佣金 |
| busin. | We have received your L/C dated November 1, 2013 for 500,000 dollars on the rubber pedals | 我方已收到贵方2013年9月1日开出的金额为50万美元购买橡胶踏板的信用证了 |
| commer. | We have to request you to extend the relevant L/C | 我们不得不要求你方将信用证展期 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 2023 covering this transaction | 我们兹附寄有关本次交易的2023号销售合同 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience | 请尽早签署后退寄一份供存 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience | 兹附寄此笔交易的第1144号合同一式二份 |
| commer. | We hope your L/C will reach us in good time | 我们希望你方信用证早日到达 |
| commer. | We presume that you have already established the L/C | 我们推测你方已开立信用证 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 你方未能及时开立信用证 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 我方感到很遗憾 |
| commer. | We trust you will establish the relative L/C in time | 我方相信你方将按时开立有关信用证 |
| busin. | We'd like you to pay us by L/C | 我们希望您能用信用证方式付款 |
| commer. | We'll see to it that the L/C is established in time | 我方一定注意及时开证 |
| commer. | We're in receipt of your letter dated 18th inst. under the caption of S/C No. 2022 | 标题为"第2022号销售合同" |
| commer. | We're in receipt of your letter dated 18th inst. under the caption of S/C No. 2022 | 我们已收到你方本月十八日函 |
| commer. | We've duly received the L C advice | 我方已按时收到开立信用证的通知 |
| gen. | what A is to B that is C to D | C 对于 D 就好比 A 对于 B |
| busin. | When should we open the L/C? | 我们需要什么时候开立信用证？ |
| commer. | With reference to payment, we cannot do otherwise than L/C at sight | 关于付款条件，我方只接受即期信用证 |
| commer. | With regard to S/C No. 5012, please ship the goods as soon as possible | 关于第5012 号销售合同，请尽快装运货物 |
| mil., air.def., USA | WSR-74C | C 波段气象测雨雷达 (radar) |
| chem. | XI antihaemophilic factor C | 凝血因子 XI |
| chem. | XI antihemophilic factor C | 凝血因子 XI |
| commer. | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |
| shipb. | Your L/C must reach us 30 days before delivery. | 你们一定要在交货前 30 天把信用证送来达我方 |
| busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 |
| commer. | Your L/C must reflect 5% more or less in drawings | 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 |