| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | a rash of breaks and enters | 一连串的打家劫舍案 |
| expl. | acting principle of dynamite break outing pack | 松扣弹作用原理遇卡管柱经测准卡点后，用电缆连接工具人井至预定接箍深度无误后，引爆雷管、导爆索，爆炸后产生的高速压力波使螺纹牙间的摩擦和自锁性瞬间消失或者大量减弱，迫使接箍处的两连接螺纹在预先施行的反扭矩及上提力作用下松扣、爆炸后即可旋转管柱,继续完成倒扣 |
| tech. | angle of break | 破裂角 |
| tech. | angle of break | 断裂角 |
| tech. | angle of break | 破坏角 |
| eng.geol. | angle of break | 崩落角 |
| expl. | angle of break | 裂缝角在充分或接近充分采动条件下，移动盆地主断面上，地表最大的裂缝和采空区边界点连线与水平线在煤壁一侧的夹角 |
| archit. | angle of break | 破坏断裂，崩裂角 |
| tech. | angle of break | 崩裂角 |
| space | angle of torsion at break | 断裂扭转角 |
| tech. | beginning of break up | 解冻开始 (期) |
| met. | break away of dislocation | 位错挣脱 |
| met. | break away of dislocation | 位错脱离 |
| met. | break away of oxide layer | 氧化物层剥裂 |
| met. | break away stress of dislocation | 位错剥裂应力 |
| met. | break away stress of dislocation | 位错断裂应力 |
| gen. | break get out of a habit | 打破革除 一种习惯 |
| tech. | break line of spraying | 喷涂分界线 |
| gen. | break of | 戒去 |
| gen. | break of | 治愈 |
| gen. | break of | 使免于 |
| busin. | break of a contract | 解约 |
| busin. | break of an agreement | 解约 |
| tech. | break of an earth bank | 路堤滑坡 |
| busin. | break of an engagement | 解雇 |
| interntl.trade. | break of an engagement | 解约 |
| interntl.trade. | break of an engagement | 作废 |
| tech. | break of an engagement | 毁约 |
| tech. | break of conductor | 导线断开 |
| tech. | break of contact | 触点断开 |
| tech. | break of contract | 违反合同 |
| tech. | break of contract | 违约 |
| commer. | break of faith | 失信 |
| archit. | break of fore castle | 首楼后端 |
| tech. | break of forecastle | 船首楼后端 |
| oil | break of forecastle | 艄楼后端 |
| tech. | break of forecastle | 首楼后端 |
| busin. | break of inspection | 检验中断 |
| telecom. | break of inspection | 检查中断 |
| busin. | break of inspection | 停止检验 |
| tech. | break of joint | 错缝 |
| tech. | break of joint | 节点错位 |
| el. | break of law | 违反法律 |
| tech. | break of load | 负荷的中断 |
| tech. | break of poop | 尾楼前端 |
| tech. | break of poop | 船尾楼前端 |
| tenn. | break of service | 接发球得分 |
| tech. | break of stratum | 岩层破裂 |
| gen. | break out of | 摆脱束缚等 |
| law | break out of prison | 越狱 |
| gen. | break out of step with | M 失步 |
| gen. | break out of step with | M 与M变得不同步 |
| nautic., tech. | break rating of circuit breaker rated break current | 断路器的断开定额额定断开电流 |
| gen. | break the back of | 伤其要害 |
| gen. | break the back of | 已完成最困难部分工作 |
| busin. | break the chain of causation | 因果关系中断 |
| swim. | break the surface of water | 露岀水面 |
| swim. | break the surface of water | 露出水面 |
| econ. | break the terms of agreement | 违反协议条款 |
| gen. | break through the shackles of habit | 打破习惯的束缚 |
| gen. | break to make ratio of dial impulses | 拨号盘脉冲断续比 |
| hydroel.st. | break up of ice | 融冰 |
| hydroel.st. | break up of ice | 解冻 |
| hydroel.st. | break up of ice | 开河 |
| met. | break up of sand | 型砂溃散 |
| met. | break up of sand | 型砂粉碎 |
| insur. | break up the chain of debts among | 清理三角债 |
| insur. | break up the chain of debts among | 清理连环债 |
| busin. | break-even level of income | 保本收入水平 |
| tech. | break-even level of income | 收支两平的收入水准 |
| tech. | break-even rate of operation | 收支平衡营运率 |
| gen. | break-of-bulk | 货物分卸 |
| tech. | break-of-gage station | 过轨站 |
| tech. | break-of-gauge station | 过轨站 |
| law | break-off of diplomatic relations | 外交关系的破裂 |
| tech. | break-point of chlorination | 氯化转效点 |
| sport. | break-through of getting no medals | 零的突破 |
| tech. | break-up capacity of hump | 驼峰解体能力 |
| tech. | break-up of emulsion | 乳液分层 |
| tech. | break-up of raft | 散排 |
| tech. | break-up of river | 河流解冻 |
| met. | break-up of superconductivity | 超导性破坏 |
| tech. | break-up of the ice in a river | 开江 |
| tech. | break-up of trains | 解体调车 |
| tech. | classification for break-up of train | 解体调车 |
| hydroel.st. | closing time of a break contact | 动断触点的闭合时间 |
| el. | closing time of an output-break circuit | 动断输出电路的闭合时间 |
| el., meas.inst. | closing time of an output-break circuit | 动断输出电的闭合时间 |
| tech. | computer-picked arrival of first break | 计算机拾取初至时间 |
| textile | cross-section at point of break | 断裂时的横截面 |
| bridg.constr. | dam break of reservoir | 水库溃坝 |
| desert. | date of ice break up | 解冻日期 |
| tech. | depth of break of continental shelf | 大陆架坡折水深 |
| plast. | elongation of break | 致断伸长 |
| plast. | elongation of break | 断裂伸长率 |
| plast. | elongation of break | 断裂伸长 |
| commer. | graphic determination of break-even point | 盈亏临界点图解确定法 |
| busin. | graphic determination of break-even point | 盈亏临界点的图解确定法 |
| commer. | graphical determination of break-even point | 盈亏临界点图解确定法 |
| tech. | horizontal angles of first break | 初至波的水平角 |
| nautic., tech. | large waves, crests begin to break, foam of glassy appearance, perhaps scattered white horse | 较大小波，波峰开始破碎，岀现玻璃色浪花，间 或有稀疏白浪。 |
| el. | length of break | 触头间总开距 |
| el. | length of break | 断裂长度 |
| busin. | limitation of break-even chart | 损益保本图的限度 |
| desert. | line of break | 崩落线 |
| leath. | measurement of elongation at break | 断裂伸长率的测定 |
| textile | measurement of percentage of elongation at break | 断裂伸长率测定 |
| nautic., tech. | moderately high waves of greater, edges of crests begin to break into spindrift. the foam is blown tin well-marked streaks along the direction of the wind. | 较长是中高浪，波峰边缘开始破碎成为浪花， 白沫明显地随风成串飞溅。 |
| desert. | observed silt-quantity of scour-silt in dam-break | 实测溃坝冲淤量 |
| desert. | observed water quantity of cross zone dam-break | 实测跨区溃坝水量 |
| met. | opening of break | 裂纹张开 |
| el. | opening time of a break contact | 动断触点的断开时间 |
| el. | opening time of an output break circuit | 动断输出电路的断开时间 |
| el., meas.inst. | opening time of an output-break circuit | 动断输出电的断开时间 |
| tech. | passage of bottom layer break through | 底板突破通道 |
| tech. | plane of break | 断裂面 |
| expl. | plane of break | 垮落面 |
| tech. | plane of break | 崩落面 |
| tech. | plane of break | 破裂面 |
| tech. | point of break | 折断点 |
| textile | position of break-even | 损益分歧点地位 |
| fin. | prevent the break up of the eurozone | 防止欧元区解体 |
| tech. | rate of break | 离析速度 |
| econ. | ratio of break-even sales to actual sales | 够本销售额对实际销售额之比 |
| busin. | ratio of break-even sales to actual sales | 保本销售额与实际销售额之比 |
| busin. | ratio of break-even sales to actual sales | 够本销售额与实销额比率 |
| sport. | request of break | 要求暂停 |
| desert. | sediment quantity of scour-silt in dam-break | 溃坝冲淤量 |
| pediatr. | strand break of DNA | DNA 链断裂 |
| met. | surface of fatigue break | 疲劳断裂面 |
| met. | surface of fatigue break | 疲劳破坏面 |
| tech. | surface of fatigue break | 疲劳破坏表面 |
| publ.secur. | to break out of prison | 越狱 |
| publ.secur. | to break up of a case | 破案 |
| tech. | to break up of rock | 岩石粉碎 |
| busin. | units of product to break even | 够本产销量 |