| Subject | English | Chinese |
| biol. | asses'box tree | 枸杞 (Lycium chinensis Mill.) |
| biol. | asses'box tree | 枸杞属 (Lycium L.，茄科) |
| bot. | box tree | 锦熟黄杨 Buxus sempervirens |
| biol. | box tree | 黄杨 (Buxus microphylla Sieb. et Zucc.) |
| perf. | box tree | 锦熟黄杨 |
| biol. | box tree | 黄杨属 (Buxus L.，黄杨科) |
| entomol. | box-tree midge | 黄杨潜叶瘿蚊 Monarthropalpus buxi |
| biol. | box-tree pyralid | 黄杨螟 (Margaronia perspectalis Walker，螟蛾科) |
| tech. | common box tree | 黄杨 |
| tech. | common box tree | 千年矮 |