Terms containing blame

Subject	English	Chinese
scient.	assign the blame to	把过错归于某人 (sb.)
gen.	be to blame	受责备
IT	blame assignment	过失赋值
fin.	blame currency regimes	归咎于汇率机制
gen.	blame M on	把 M 怪到 N 头上 (N)
gen.	blame M onto	把 M 怪到 N 头上 (N)
busin.	both blame	双方有责
busin.	both to blame	双方均有责任
interntl.trade.	both to blame	共同过失
law	both to blame	互有过失
busin.	both to blame	双方过失
busin.	both to blame clause	双方有责的碰撞条款
nautic.	both to blame collision	双方责任碰撞
econ.	both to blame collision clause	船舶互撞条款
commer.	both to blame collision clause	船舶互有责任碰撞条款
interntl.trade.	both to blame collision clause	双方互有过失碰撞条款
logist.	Both to Blame Collision Clause	〔租船合同〕船舶互有过失碰撞条款
exhib.	both to blame collision clause	互有过失碰撞条款
scient.	both to blame collision clause	互有责任碰撞条款
interntl.trade.	both to blame collision clause	互有过失之碰撞条款
econ.	both to blame collision clause	双方过失碰撞条款
busin.	both to blame collision clause	双方互有过失的碰撞条款由双方共同担负赔偿损害责任
tech.	both to blame collision clauses	碰撞双方均有过失条款
tech.	both to blame collision clauses	双方过失碰撞条款
tech.	both to blame collision clauses	双方有责任碰撞条款
textile	both-to-blame clause	双方互有责任条款
logist.	both-to-blame collision clause	互有责任碰撞条款
AI.	credit/blame assignment	责任认定
interntl.trade.	degree of blame	过失程度
gen.	Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame	嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错
fin.	lay the blame for the crisis on...	将危机归咎于…
gen.	lay the blame on M for	使M负N 之责 (N)
gen.	lay the blame on M for	把N的责任归咎于M (N)
gen.	lay the blame upon M for	使M负N 之责 (N)
gen.	lay the blame upon M for	把N的责任归咎于M (N)
econ.	one side to blame collision	单方过失的碰撞
nautic.	one side to blame collision	单方责任碰撞
gen.	put the blame on M for	使M负N 之责 (N)
gen.	put the blame on M for	把N的责任归咎于M (N)
gen.	put the blame on others	把罪责推给别人
gen.	put the blame upon M for	使M负N 之责 (N)
gen.	put the blame upon M for	把N的责任归咎于M (N)
busin.	share the blame	分担责任
gen.	take the blame	承担过错
China, law	take the blame and resign	引咎辞职
publ.secur.	to lay the blame on somebody for something	把某事归罪于某人
publ.secur.	to put the blame on somebody for something	把某事归罪于某人
publ.secur.	to shift the blame to another person	嫁祸于人