| Subject | English | Chinese |
| scient. | a house beyond the bridge | 桥那边的房子 |
| scient. | a mile beyond the town | 离城1英里以外 |
| expl. | A safe blasting distance is the minimum distance beyond which the throw of fragments does not affect the surroundings significantly | 安全爆破距离是指抛掷的碎片不会越出预定的范围、对周围人和物不造成伤害的最小距离 |
| interntl.trade. | accident beyond control | 不可抗拒的灾害 |
| textile | accident beyond control | 无法控制的［意外］事故 |
| textile | accident beyond control | 无法控制的意外事故 |
| logist. | accident beyond control | 不可抗灾害 |
| market. | accident beyond control | 不可抗拒灾害 |
| interntl.trade. | accident beyond control | 不可抗力灾害 |
| textile | accident beyond control irresistible | 不可抗力灾害 |
| med., alt. | acupoint beyond meridians | 经外奇穴 |
| med., alt. | acupoint beyond meridians | 经外穴 |
| busin. | additional charge for fuel consumption beyond quota | 超定额耗用燃料加价收费 |
| w.polo. | advance beyond the goal-line | 超越球门线 |
| busin. | agency beyond one's commission | 越权代理 |
| proj.manag. | All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by | dealers 所有经销商承诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现 |
| busin. | an impediment beyond one's control | 非某人所能控制的障碍 |
| space | angle of incidence beyond stalling | 超临界迎角 |
| space | angle of incidence beyond stalling | 超失速迎角 |
| law | area beyond the limits of national jurisdiction | 国家管辖范围以外的区域 |
| busin. | areas beyond their jurisdiction | 超出自己管辖的地区 |
| scub. | arms stretch beyond the head | 两臂上举 |
| tech. | back of beyond | 偏远地区 |
| archit. | back of beyond | 英内地 |
| archit. | back of beyond | 僻远地区 |
| tech. | back of beyond | 内地 (英国) |
| scient. | be beyond all comprehension | 难以理解 |
| scient. | be beyond all bearing | 忍无可忍 |
| gen. | be beyond one's comprehension | 超出…的理解力以外 |
| gen. | be beyond one's comprehension | 难〔不可〕理解 |
| gen. | be beyond criticism | 无可指摘〔批评〕 |
| gen. | be beyond one's depth | 非…所能理解 |
| gen. | be beyond one's depth | 为…力所不及 |
| gen. | be beyond one's depth | 在深不着底的地方 |
| gen. | be beyond... dream | 超过…的期望 |
| scient. | be beyond remedy | 无法弥补 |
| gen. | be beyond remedy | 无法补救 |
| gen. | be beyond restraint | 不能抑制 |
| commer. | be damaged beyond repair | 坏得无法修理 |
| China, polit. | be privileged to be beyond the Constitution or other laws | 超越宪法和法律的特权 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 毫无疑问地 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 确定无疑地 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 毫不怀疑地 |
| law | beyond a reasonable doubt | 於理无可置疑者 |
| law | beyond a reasonable doubt | 无可置疑原则刑事诉讼中的举证标准 |
| law | beyond a reasonable doubt | 排除合理怀疑在证据上，意指令人满意的、完全信服的;刑事案件中则指被告的犯罪事实确凿无疑 |
| busin. | beyond a reasonable doubt | 超出合理疑惑范围之外 |
| gen. | beyond a shadow of doubt | 毫无怀疑地 |
| scient. | beyond sb.'s abilities | 非某人能力所及 |
| gen. | beyond all | 首要地 |
| gen. | beyond all | 首先 |
| gen. | beyond all doubt | 毫无疑问 |
| gen. | beyond all else | 比什么都 |
| gen. | beyond all things | 首先 |
| gen. | beyond all things | 第一 |
| f.trade. | beyond AQL | 缺陷样品超出限量=质量不合格见AQL或within |
| geogr. | beyond argument | 无可争辩的 |
| gen. | beyond all bearing | 忍无可忍 |
| gen. | be beyond belief | 难以置信 |
| gen. | beyond one's bend | 所办不了的 |
| gen. | beyond one's bend | 力所不及 |
| cryptogr. | beyond-birthday-bound security | 超越生日界的安全性 |
| mech. | beyond capability of maintenance | 超出维修能力 |
| avia. | beyond capability of maintenance | 超越维修能力 |
| gen. | beyond challenge | 无与伦比 |
| gen. | be, go, fall beyond one's cognizance | 不受…管辖的 |
| gen. | be, go, fall beyond one's cognizance | 认识不到的 |
| gen. | beyond compare | 无可比拟的 |
| gen. | beyond compare | 无双的 |
| expl. | beyond without compare | 无与伦比 |
| gen. | beyond compare | 无与伦比 |
| gen. | beyond comparison | 无比的 |
| gen. | beyond comparison | 无与伦比 |
| gen. | be beyond comparison | 无双的 |
| gen. | be beyond comparison | 无比的 |
| gen. | beyond one's compass | 非力所能及 |
| scient. | beyond compute | 无法计算 |
| gen. | beyond compute | 不可计量 |
| gen. | be beyond control | 无法控制 |
| shipb. | beyond control | 失去控制 |
| auto. | beyond control | 难以无法控制的 |
| gen. | be beyond control | 无能为力 |
| tech. | beyond control | 无法控制的 |
| law | beyond control | 不受约束 |
| law | beyond control | 脱离控制例如，成年的孩子就不受其父母法律上的控制 |
| tech. | beyond control | 不能控制 |
| gen. | be beyond control | 不能操纵 |
| gen. | beyond controversy | 无疑 |
| gen. | beyond controversy | 自然 |
| gen. | beyond controversy | 无可置辩的 |
| gen. | beyond count | 不计其数 |
| gen. | beyond count | 数不尽 |
| tech. | beyond-critical Mach number | 超临界马赫数 |
| gen. | beyond cure | 不可救药 |
| gen. | beyond debate | 无可争 |
| scient. | beyond definition | 难以描述 |
| scient. | beyond one's depth | 在深不着底的地方 |
| scient. | beyond one's depth | 非…所能理解 |
| gen. | beyond one's depth | 过于深奥 |
| gen. | beyond one's depth | 力所不及 |
| scient. | beyond one's depth | 为…力所不及 |
| gen. | beyond one's depth | 深不着底 |
| busin. | beyond description | 无法描述 |
| scient. | beyond description | 难以形容的 |
| busin. | beyond description | 难以形容 |
| gen. | be beyond description | 难以形容 |
| gen. | be beyond dispute | 明白 |
| law | beyond dispute | 无可争辩不容争议 |
| econ. | beyond dispute | 不以争辩 |
| scient. | beyond all dispute | 无可争议的［地］ |
| econ. | beyond dispute | 无可争论 |
| econ. | beyond dispute | 不容置疑 |
| gen. | be beyond dispute | 无疑地 |
| gen. | be beyond dispute | 的确 |
| gen. | be beyond dispute | 无争论余地 |
| econ. | beyond all doubt | 毫无疑问 |
| gen. | beyond all doubt | 毫不怀疑地 |
| law | beyond doubt | 无可置疑 |
| gen. | beyond all doubt | 确定无疑地 |
| gen. | beyond all doubt | 毫无疑问地 |
| gen. | be beyond doubt | 无疑地 |
| econ. | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact | 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 |
| space | beyond earth orbit | 超出地球轨道 |
| space | beyond earth orbit | 超地球轨道 |
| space | beyond economic repair | 不合算的修理 |
| avia. | beyond economical repair | 修理不合算指修理费用超过修理后的使用价值 |
| gen. | beyond effort | 力所不及 |
| space | beyond Einstein program | 超越爱因斯坦计划 (美国基础物理空间探测新计划) |
| gen. | beyond endurance | 不可耐 |
| gen. | beyond endurance | 忍无可忍 |
| gen. | beyond endurance | 忍不住 |
| scient. | beyond example | 没有先例的 |
| gen. | beyond example | 空前的 |
| gen. | beyond example | 无先例的 |
| gen. | beyond example | 未曾有的 |
| gen. | be beyond example | 空前的 |
| gen. | beyond exception | 无可非议的 |
| gen. | beyond expectation | 预料不到地 |
| gen. | beyond one's expectation | 出乎意料之外 |
| sport. | beyond expectation | 出乎意料 |
| gen. | beyond one's expectation | 较预期的更大〔好〕 |
| gen. | beyond expectation | 出乎意料之外 |
| gen. | beyond expectations | 预料不到地 |
| gen. | beyond expectations | 出乎意料之外 |
| gen. | beyond expression | 表达不出 |
| scient. | beyond expression | 无法表达的 |
| gen. | beyond expression | 无法形容 |
| gen. | beyond out of eyeshot | 在视野外 |
| gen. | beyond out of eyeshot | 在远得看不见的地方 |
| telecom. | beyond 3G | 超3G |
| telecom. | beyond 3G | 后3G |
| gen. | beyond one's grasp | 手〔力量〕达不到 |
| gen. | beyond one's grasp | 为…力所不及 |
| scient. | beyond hearing | 在听不见的地方 |
| scient. | beyond hope | 没有希望 |
| gen. | beyond hope | 绝望 |
| gen. | beyond hope | 无希望 |
| gen. | beyond all imagination | 完全出乎意料地 |
| China, law | beyond its scope of authority | 超越授权范围 |
| gen. | beyond one's ken | 在…看不到的地方 |
| gen. | beyond one's ken | 超出…视野〔视界，知识范围〕之外 |
| space | beyond limits | 超过容许范围 |
| space | beyond limits | 超容限 |
| space | beyond line of sight | 超视距 |
| el. | beyond-line-of-sight | 超视距 |
| busin. | beyond-line-of-sight path | 超视距传播路径 |
| tech. | beyond local repair | 无法就地修复 |
| mech. | beyond local repair | 不能就地修复 |
| avia. | beyond local repair | 非地方能够修理 |
| auto. | beyond local repair | 本地不能维修 |
| gen. | beyond local repair | 不能就地修理 |
| econ. | beyond one's means | 超出某人收入之外的 |
| econ. | beyond measure | 过度 |
| econ. | beyond measure | 极度 |
| gen. | beyond measure | 极度 |
| gen. | be beyond measure | 过度 |
| scient. | beyond measure | 极其 |
| scient. | beyond measure | 无可估量 |
| gen. | beyond measure | 非常 |
| gen. | be beyond measure | 非常 |
| gen. | be beyond measure | 极 |
| scient. | beyond one's might | 超出自己的能力 |
| tech. | beyond national jurisdiction | 国家管辖范围外 |
| econ. | beyond number | 多得数不清 |
| scient. | beyond number | 不计其数 |
| tech. | beyond number | 无法计算的 |
| gen. | beyond number | 无法计算 |
| gen. | beyond number | 无数的 |
| tech. | beyond-Panamax | 超巴拿马型 |
| publ.secur. | beyond pistol shot | 在手枪射程外 |
| scient. | beyond pistol shot | 在手枪射程之外 |
| gen. | beyond out of one's power | 力量达不到 |
| gen. | beyond out of one's power | 能力所不及 |
| gen. | beyond one's power | 是…力所不及的 |
| gen. | beyond price | 无价的 |
| gen. | beyond price | 极贵重的 |
| gen. | beyond all question | 的确 |
| gen. | beyond all question | 当然 |
| gen. | beyond all question | 一定 |
| econ. | beyond all question | 毫无疑问 |
| econ. | beyond all question | 无可置辩 |
| gen. | be beyond all question | 当然 |
| gen. | be beyond all question | 的确 |
| gen. | be beyond all question | 一定 |
| gen. | be beyond all question | 毫无疑问地 |
| busin. | be beyond range | 在范围之外 |
| market. | beyond range | 市价出关 |
| busin. | beyond range | 出关 |
| gen. | beyond one's reach | 超出…的有效，作用，影响范围 |
| scient. | beyond one's reach | 为…力所不及 |
| gen. | beyond one's reach | 为…力所不及〔力所不能达到〕 |
| busin. | beyond a reasonable doubt | 超出合理怀疑范围 |
| publ.secur. | beyond reasonable doubt | 超出合理的怀疑范围 |
| busin. | beyond reasonable doubt | 无可置疑 |
| busin. | beyond reasonable doubt | 超出合理置疑范围 |
| publ.secur. | beyond reasonable doubt | 完全没有合理的疑问 |
| publ.secur. | beyond reasonable doubt | 无合理疑点 |
| securit. | beyond reasonable doubt | 非合理疑点 |
| scient. | beyond recall | 不能撤销［挽回］的 |
| gen. | beyond recall | 不能撤销〔挽回〕的 |
| gen. | beyond recall | 记不起的 |
| gen. | beyond reclaim | 无法改造的 |
| gen. | beyond reclaim | 不可救药的 |
| scient. | beyond recognition | 因面目全非而不能辨认 |
| gen. | beyond recognition | 认不出来 |
| gen. | beyond recognition | 不能辨认 |
| gen. | beyond recollection | 记不得 |
| gen. | beyond recollection | 想不起 |
| econ. | beyond redemption | 不可救药 |
| econ. | beyond redemption | 无法换回 |
| gen. | beyond redemption | 无可补救的 |
| scient. | beyond redemption | 不可救药的 |
| gen. | beyond redemption | 不可挽回的 |
| gen. | beyond redemption | 无恢复希望的 |
| tech. | beyond repair | 不能修理 |
| f.trade. | beyond repair | 无法修理 |
| el. | beyond repair | 不能修理［超出可以修理之外］ |
| gen. | beyond repair | 无法修理〔补救〕 |
| gen. | beyond reproach | 无瑕疵的 |
| gen. | beyond reproach | 无可指责 |
| gen. | beyond retrieval | 不能补救〔挽回，恢复〕的 |
| gen. | beyond retrieve | 不可补救〔恢复，挽回〕 |
| gen. | beyond revoke | 不能撤销〔废除〕的 |
| interntl.trade. | beyond right | 以远权 |
| gen. | beyond the sea | 在海外〔国外〕 |
| gen. | beyond the seas | 在海外〔国外〕 |
| space | beyond stall angle | 超临界攻角 |
| gen. | beyond one's tether | 力所不及 |
| gen. | beyond one's tether | 在…权限之外 |
| gen. | beyond one's tether | 能力不够 |
| China, law | beyond the approved limits | 超越批准 |
| market. | beyond the average pocket | 超过一般购买能力 |
| busin. | beyond the average pocket-book | 超过一般购买力 |
| busin. | beyond the average pocket-book | 超过平均一般购买力 |
| publ.secur. | beyond the borders | 境外 |
| gen. | beyond the bounds of | 超出…的范围 |
| scient. | beyond the bound⁴s of possibility | 不可能的 |
| scient. | beyond the bound⁴s of possibility | 超出可能范围 |
| China, law | beyond the business scope as permitted | 超出业务许可范围 |
| gen. | beyond the compass of | M 超出 M 的范围之外 |
| gen. | beyond the confines of | 超出 M 的范围 |
| oil | beyond the horizon | 非水平的 |
| el. | beyond the horizon | 超视距 |
| gen. | beyond the ken of | 在…看不到的地方 |
| gen. | beyond the ken of | 超出…视野〔视界，知识范围〕之外 |
| China, law | beyond the limits of power for approval | 超越批准权限 |
| tech. | beyond the mark | 超出界限 |
| gen. | beyond the mark | 过度〔分〕 |
| busin. | beyond the means of ordinary consumer | 超岀一般消费者经济能力 |
| tech. | beyond the means of ordinary consumer | 超出一般消费者的经济能力 |
| market. | beyond the means of ordinary consumers | 超出一般消费者经济能力 |
| gen. | beyond the memory of man | 在人类有史以前 (men) |
| gen. | beyond the pale of | M 在 M 的范围之外 |
| busin. | beyond the power | 越权行为 |
| gen. | beyond the range of | 超出…能及的范围 |
| gen. | beyond the range of | 在…范围之外 |
| mob.com. | beyond the reach of | 超出…的有效，作用，影响范围 |
| mob.com. | beyond the reach of | 为…力所不及〔力所不能达到〕 |
| mob.com. | be beyond the reach of | 为…力量〔能力〕所不及 |
| f.trade. | beyond the requirements of AQL value | 按照 AQL 要求检验、缺陷样品超出限量=质量不合格 |
| gen. | beyond the scope of | M 为 M 力所不及 |
| scient. | beyond the scope of | 超出…的范围 |
| scient. | beyond the scope of | 超出…的理解力 |
| gen. | beyond the scope of | M 超出〔不属于〕M 范围 |
| busin. | beyond the scope of coverage | 超出承保范围 |
| busin. | beyond the scope of one's power of agency | 超越代理权 |
| scient. | beyond the seas | 在海外 |
| gen. | beyond the sea | 在海外〔国外〕 |
| China, law | beyond the sea areas under the jurisdiction of | 管辖海域以外 |
| law, BrE | beyond the seas | 在海外指不在联合王国、英吉利海峡和马恩岛境内的人 |
| law, amer. | beyond the seas | 在美利坚合众国边界以外指不在美国境内 |
| gen. | beyond the seas | 在海外〔国外〕 |
| gen. | beyond the sweep of | M 在M范围外 |
| scient. | beyond the sweep of | 在…达不到的地方 |
| gen. | beyond the sweep of | M 在M达不到的地方 |
| adv. | beyond-the-banner | 非旗帜广告 |
| adv. | beyond-the-banner | 非横幅广告 |
| space | beyond-the-horizon | 超视距 |
| space | beyond-the-horizon | 地平线以上 |
| space | beyond-the-horizon communication | 超视距通信 |
| tech. | beyond-the-horizon communication | 散射传播 |
| construct. | beyond-the-horizon propagation | 超视距〔超越地平线〕传播 |
| tech. | beyond-the-horizon propagation | 超视距传播 |
| tech. | beyond-the-horizon propagation | 超越地平线传播 |
| tech. | beyond-the-horizon transmission | 超视距传输 |
| busin. | beyond theory Y | 超 Y 理论 |
| scient. | Beyond this temperature water can exist only in the vapor state. | 超过这一温度、水只能以气态存在。 |
| gen. | beyond thought | 想象不到 |
| tech. | beyond tolerance | 超限差 |
| tech. | beyond unworked depth of ore body | 矿体埋藏深 |
| el. | beyond very high speed integration | 超高速集成 |
| gen. | beyond one's view | 为…所看不见 |
| gen. | beyond one's view | 在…视界外 |
| shipb. | beyond visual range | 超过视距 |
| navig. | beyond visual range | 超出可视范围 |
| space | beyond visual range | 在视觉区以外 |
| avia. | beyond visual range | 超视距 |
| avia. | beyond visual range air-to-air missile | 超视距空对空导弹 |
| avia. | beyond visual range identification | 超视距识别 |
| avia. | beyond visual range missile | 超视距导弹 |
| tech. | beyond visual range radar | 超视距雷达 |
| space | beyond-visual-range | 超视距的 |
| el. | beyond-visual-range | 超视距 |
| space | beyond-visual-range air ground missile | 超视距空地导弹 |
| interntl.trade. | circumstance beyond seller's control | 卖方所不能控制的情况 |
| busin. | circumstance beyond the insurer's control | 被保险人所不能控制的情况 |
| textile | circumstances beyond control | 不可抗力事故 |
| busin. | corporations beyond the limits of nations | 跨国公司 |
| refrig. | damage beyond repair | 报废 |
| tech. | damaged beyond repair | 无法修复 |
| transp. | damaged beyond repair | 损坏不能修的 |
| wind. | damaged beyond repair | 损坏难修 |
| tech. | damaged beyond repair | 破损不能修理 (的程度) |
| tech. | damaged beyond repair | 彻底毁坏 |
| tech. | damaged beyond repair | 毁坏 |
| law | Declaration of Principle Governing the Seabed and the Ocean Floor and the Subsoil thereof Beyond the Limits of National Jurisdiction | 国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言1970年 |
| China, polit. | detention beyond the legally prescribed time limits | 超期羁押 |
| railw. | division beyond the railway | 驻站单位 |
| steel. | ductwork support beyond blower | 风机外的管道支撑 |
| met. | EAF Process Control: Beyond 2000 | 电弧炉过程控制：2000年以后 |
| scient. | Enlargement of the image beyond this point merely produces a fuzzy and less distinct image. | 把物像放大至超过这个限度后只会产生一个模糊不清的物像。 |
| UN | Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | 到2000年及其后的环境展望 |
| busin. | equipment used beyond serviceable life | 超龄使用的设备 |
| econ. | equipment used beyond serviceable-life | 超龄使用设备 |
| UN, afghan. | expansion limited of ISAF beyond Kabul | 在有限的程度上把国际安全援助部队的活动扩及喀布尔以外地区 |
| gen. | fall beyond | 在…外 |
| gen. | fall beyond | 属于…外 |
| avia. | family of advanced beyond line of sight terminals | 高级超视距通信终端系列 |
| space | family of advanced beyond line-of-sight terminal | 先进超视距终端 (系列，美国宽带军用卫星通信终端) |
| scient. | far beyond the bridge | 远在桥的那边 |
| gen. | far beyond the bridge | 过了桥很远 |
| busin. | fixed assets used beyond service | 超龄使用固定资产 |
| nautic., tech. | flying mode beyond the GEZ as an airplane | 在地面效应区外飞行像飞机一样模式 |
| telecom. | fouled up beyond all recognition | 乱套 |
| el. | fouled up beyond all recognition | 乱得无法辨认 |
| telecom. | fouled up beyond all recognition | 完全混乱 |
| telecom. | fouled up beyond all recognition | 涉及不认识的事物 |
| el. | fouled up beyond all repair | 糟得无法修理 |
| gen. | from beyond the seas | 从海外〔国外〕 |
| expl. | Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations | 而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素 |
| law, chinese.lang. | give a punishment beyond the maximum prescribed | 加重处罚 |
| econ. | go beyond | 超过 |
| tech. | go beyond | 超出 |
| gen. | go beyond | 超〔越，胜〕过 |
| gen. | go beyond | 超出…范围 |
| gen. | go beyond | 过分 |
| busin. | go beyond one's commission | 越权 |
| China, law | go beyond the authorization | 超越代理权限 |
| gen. | go beyond the commission | 越权 |
| gen. | go beyond the limit | 超过限度 |
| China, law | go beyond the scope allowed for its grade of qualification | 超越资质等级许可的范围 |
| busin. | go beyond the year | 跨年度 |
| expl. | Guns and cannons are heard firing beyond the hill | 听见从山那边传来枪炮的声响 |
| commer. | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 |
| econ. | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | 到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会 |
| tech. | irresistible beyond control | 不可抗矩的灾害 |
| commer. | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur | 预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务 |
| commer. | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur | 双方当事人最好在协议中采用一个条款 |
| gen. | It's beyond me | 我不能理解 |
| busin. | labor time employed beyond plan | 计划外占用工时 |
| tech. | land beyond dike | 堤外土地 |
| tech. | land beyond dike | 堤外滩地 |
| tech. | land beyond dyke | 堤外土地 |
| tech. | land beyond dyke | 堤外滩地 |
| tech. | leading line of bearing from an objective beyond chart | 方位引示线 |
| econ. | live beyond income | 入不敷出 |
| econ. | live beyond salary | 入不敷出 |
| expl. | Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space | 人类的活动无法超越时空的限制 |
| proj.manag. | MIT has provided me with credibility, management training and opportunities that would otherwise be beyond the reach of my net-work | 麻省理工学院提供给我的可信度、管理培训和机遇都超越了我的人际网络 |
| fin. | move beyond short-term considerations | 超越一时得失 |
| space | Multiple Beam Beyond Line-of-sight Communications | 多波束超视距通信卫星 (美国国防高级研究计划局试验卫星) |
| busin. | No action taken under this provision would remain in effect beyond one year | 根据本规定采取的行动的有效期不得超过一年。 |
| busin. | no cycling beyond this point | 院内不准骑车 |
| gen. | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 |
| UN, tech. | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability | 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 |
| scient. | out beyond range | 在射程外 |
| busin. | overdraw beyond the norm set | 超过规定限额透支 |
| busin. | overdraw beyond the norm set or beyond the time limit | 超过规定限额或者规定期限透支 |
| f.trade. | overriding circumstances beyond control of human being | 不可抗力 |
| econ. | Party A has no liabilities beyond those stated in its balance sheet | 甲方除了在其资产负债表上说明的以外，别无其他债务 |
| gen. | pass beyond | 通〔越〕过 |
| gen. | pass beyond | 超越 |
| gen. | pass beyond | 越〔通，超〕过 |
| tech. | passenger train beyond bureau driving increased revenue | 客车跨局开行加给收入 |
| tech. | pollutant effect beyond national boundary | 超国境污染物影响 |
| tech. | pollution beyond national boundary | 超国境污染 |
| China, law | privileged to be beyond the Constitution or the law | 超越宪法和法律的特权 |
| gen. | project 3ft. beyond | 申突出墙外3 英尺 |
| textile | prompt beyond reasonable doubt | 毋庸置疑的证据 |
| law | proof beyond a reasonable doubt | 证实无可置疑刑事案件所要求的证据标准 |
| law | proof beyond a reasonable doubt | 排除合理怀疑的证明 |
| econ. | proof beyond doubt | 明确的证明 |
| econ. | proof beyond doubt | 明确的证据 |
| interntl.trade. | proof beyond reasonable doubt | 明确的证据 |
| textile | proof beyond reasonable doubt | 毋庸置疑的证据〔世〕 |
| interntl.trade. | proof beyond reasonable doubt | 明确的证明 |
| law | proof beyond reasonable doubt | 排出合理怀疑的证明标准 |
| busin. | proof beyond reasonable doubt | 明确的证明证据 |
| telecom. | propagation beyond the horizon | 超视距传播 |
| telecom. | propagation beyond the horizon | 视距外传播 |
| mil., air.def. | propagation beyond the line of sight | 视距外传播 |
| busin. | protection beyond that allowed in its Schedule of Concessions and Commitments on Goods | 超过其货物贸易减让和承诺表中所允许的保护 |
| bridg.constr. | protracting beyond the front wall of abutment | 伸出桥台前墙之外 |
| tech. | purchase beyond state quota | 超购 |
| tech. | radio communication beyond the horizon | 视距外无线电通信 |
| voll. | reaching beyond the net | 过网击球 |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 |
| railw. | repair beyond the scope of repairing course | 超范围检修 |
| tech. | repair beyond the scope of repairing course | 超范围修理 |
| busin. | result in protection beyond that allowed in its Schedule of Concessions and Commitments on goods or that was not otherwise justified under WTO rules | 导致超过其货物贸易减让和承诺表中所允许的保护，或根据 WTO规定不能被证明为合理的保护 |
| busin. | retained percentage from remaining balance of net income beyond fixed amount | 利润包干结余分成 |
| busin. | retained percentage on excess profits beyond assigned amount | 利润包干超收分成 |
| busin. | retained percentage on loss reduction beyond assigned amount | 亏损包干超收分成 |
| busin. | retained portion from net income or percentage from loss beyond fixed amount | 留用包干利润或亏损分成 |
| gen. | right of flights beyond | 以远权 |
| expl. | safety at the blast site and beyond the blast area | 爆破现场和爆区周围的安全 |
| chem. | saturated value beyond a certain concentration | 超过一定浓度的饱和值 |
| tech. | scenery beyond | 借景 |
| footb. | see beyond the boundary lines of field | 视野宽广 |
| econ. | Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery | 既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故，我方不得不要你方承担延迟交货的责任 |
| tech. | stress beyond yield strength | 超过屈服强度的应力 |
| gen. | stretch as far as the horizon and beyond | 一直伸展到地平线以外 |
| econ. | Strikes and other accidents beyond our control caused the business to go down | 罢工以及其他难以控制的事故使业务滑坡 |
| tech. | structure beyond repair | 无法修理的建筑物 |
| gen. | swing beyond | 摆过某一点 |
| interntl.trade. | terminal beyond | 集装箱进场外地使用 |
| econ. | terminal beyond | 集装箱进外场地使用 |
| econ. | That such a consequence should have ensued is beyond our expectation | 由此发生这样的后果是出乎我们意料的 |
| econ. | the accident beyond control | 不可抗力灾害 |
| econ. | the accident beyond control | 无法控制的意外事故 |
| econ. | the area beyond the limits of national jurisdiction | 国家管辖范围以外的区域 |
| gen. | the back of beyond | 天涯海角 |
| gen. | the back of beyond | 极远的地方 |
| gen. | the back of beyond | 穷乡僻壤 |
| scient. | the beyond | 更远处 |
| econ. | The damage of a forest fire is beyond description | 森林火灾造成的破坏无法描述 |
| expl. | The grandeur of the Great Wall is beyond | 长城的宏伟无与伦比 |
| econ. | The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 |
| gen. | The price is beyond my budget | 这价钱超出我的预算了 |
| expl. | These rock fragments result in human injuries, fatalities and structure damages when they are thrown beyond the allowable limits | 如果岩石碎片抛到容许的范围之外、就会造成人员伤亡和财产损坏 |
| econ. | This shortshipment was due to circumstances beyond our control | 这次短装是由于不可抗力造成的 |
| proj.manag. | This solution extends beyond data processing and into information management as well | 这个解决方案超出了数据处理的范畴、 进入了信息管理领域 |
| w.polo. | throw beyond the halfway line | 掷球过中线 |
| publ.secur. | to stay beyond 24 hours | 超过24小时的停留 |
| publ.secur. | to stay in Beijing beyond the granted to him | 超过给予他在北京的停留时间 |
| publ.secur. | to take a rest at the airport for 3 hours but will not venture beyond it | 在机场休息三个小时，但不得随意离开 |
| scient. | Today he did the experiment beyond the usual time. | 今天他比平日晚些做实验。 |
| athlet. | touch the ground beyond the takeoff line | 触起跳线前地面 |
| econ. | unsatisfactory equipment beyond repair | 无法修理的不合格设备 |
| expl. | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 |
| scient. | without any treatment beyond sedatives and rest | 除止痛药和休息之外没有别的治疗方法 |
| org.name. | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond | 《到2000年及其后世界青年行动纲领》 |
| gen. | You should pay penalty beyond the limited time | 超过规定时间，您需要支付违约金 |