| Subject | English | Chinese |
| gen. | accept a brief on behalf of | 接受…委托的案件 |
| gen. | accept a brief on behalf of | 律师为…辩护 |
| China, law | act on behalf of the chairman | 代理主任的职务 |
| China, law | act on behalf of the legal person | 代表法人 |
| busin. | act on behalf of the legal person in exercising its functions and powers | 代表法人行使职权 |
| econ. | All formalities have already been undertaken on her behalf in accordance with our usual practice | 我们已经按我方惯例替她代办了一切手续 |
| f.trade. | approach them on your behalf | 代表你方向他们交涉 |
| econ. | authorize someone to act on the company's behalf | 授权与某人按公司利益行事 |
| busin. | authorize sb. to act on sb's behalf | 授权某人代表某人做事 |
| China, law | bank that receives the funds as generated from the public offer of stocks on behalf of the company | 代收股款银行 |
| China, law | be exercised on one's behalf | 代为行使 |
| busin. | behalf of | 代表… |
| tech. | by or on behalf of the ship's owner | 由或代表船东签发 |
| fin. | cash collected on behalf of third party | 代收现金 |
| busin. | cash collected on behalf of third party | 代收第三人款 |
| securit. | cash collection on behalf of the third part | 为第三方代收现金服务 |
| busin. | cash held on behalf of third party | 为第三者代管的现金 |
| tech. | cash received on behalf of third party | 代收款 |
| busin. | entrust another to act on his behalf in litigation | 委托他人代为诉讼 |
| busin. | entrust, on behalf of foreign clients, Chinese law firms to deal with the Chinese legal affairs | 代表外国客户、委托中国律师事务所处理中国法律事务 |
| China, polit. | entrust their relatives who have voting rights or other voters to vote on their behalf | 委托有选举权的亲属或者其他选民代为投票 |
| China, law | exercise the right of ownership on behalf of the collective | 代表集体行使所有权 |
| law | Fake evidence on behalf of courts of the sending State | 领事伪造代表接受国法院的证据 |
| busin. | file petitions and complaints on his behalf | 代理申诉、控告 |
| f.trade. | for and on behalf of | 代表 |
| manag. | for and on behalf of the master | 代表经理 |
| busin. | for and on behalf of the master | 代表雇主 |
| gen. | give witness on behalf | 替 M 作证 |
| interntl.trade. | goods set aside on behalf of the buyer | 为买方分别开的货物 |
| textile | goods set aside on behalf of the buyer | 为买方留出的货物 |
| econ. | goods set aside on behalf of the buyer | 为买方的利益分离出的货物 |
| expl. | He dares to think,to speak and to act on behalf of a healthy tendency in society | 为了社会正气、他敢想、敢说、敢做 |
| gen. | in behalf of | 以…名义 |
| expl. | in behalf of in sb's behalf | 为了…的利益 |
| f.trade. | in behalf of... | 以…名义 |
| f.trade. | in behalf of... | 代表 |
| tech. | in behalf of | 代表… |
| proj.manag. | in behalf of | 代表某人 |
| busin. | in behalf of | 为…利益 |
| busin. | in behalf of | 代表 |
| expl. | in behalf of | 作为•••的代表 (in sb's behalf) |
| gen. | in behalf of | 为了 |
| law | in that behalf | 关于这〔那〕事 |
| obs. | in this behalf | 关于这〔那〕事 |
| fin. | loan made on behalf of customers | 代顾客放款 |
| busin. | loan made on behalf of customers | 代客放款 |
| busin. | loan made on behalf of customers and other banks | 代客或其他银行放款 |
| fin. | loan made on behalf of customers or other banks | 代放款项 |
| busin. | loans made on behalf of customer or other bank | 代顾客或其他银行借款 |
| interntl.trade. | loans made on behalf of customers or other banks | 代放款项 |
| f.trade. | M on behalf of N | N委托M |
| securit. | make loans on behalf of other institution | 代理其他机构贷款 |
| fin. | make loans on behalf of other institutions | 代理金融机构贷款 |
| busin. | material held on behalf of foreign parties for processing | 代管外商加工来料 |
| busin. | material held on behalf of third party | 代管第三人物资 |
| econ. | materials handing held on behalf of foreign parties for processing | 代管外商来料加工 |
| busin. | merchandise and physical asset held on behalf of others | 代管商品及物资 |
| busin. | merchandise purchased on behalf of others | 代购商品 |
| expl. | My colleague accepted the benefit subsidy on my behalf when I was absent | 昨天我不在、有个同事代我领福利津贴 |
| econ. | on sb.'s behalf | 为了 〔代表〕某人 |
| China, law | on one's behalf | 代其 |
| f.trade. | on one's behalf | 代表某人 |
| f.trade. | on one's behalf | 以某人名言 |
| econ. | on sb's behalf | 代表某人 |
| econ. | on sb's behalf | 为了某人 |
| gen. | on sb.'s behalf | 以某人的名义 |
| gen. | on behalf of | 为了 |
| busin. | on behalf of | 代表某人 (sb.) |
| China, polit. | on behalf of | 代表 |
| busin. | on behalf of... | 代表 |
| gen. | on behalf of | 以…名义 |
| expl. | on behalf of | 作为•••的代表 (on sb's behalf) |
| econ. | on behalf of | 为了… |
| proj.manag. | on behalf of | 代表某人 |
| f.trade. | on behalf of | 代表…公司 |
| f.trade. | on behalf of... | 以…名义 |
| expl. | on behalf of on sb's behalf | 为了…的利益 |
| busin. | on behalf of | 代表… |
| gen. | on behalf of | 为了 |
| busin. | on behalf of foreign clients | 代表外国客户 |
| f.trade. | on behalf of our company | 代表我们公司 |
| busin. | on behalf of principal | 以被代理人名义 |
| shipb. | on behalf of the buyers | 代表买方 |
| China, law | on behalf of the carrier | 代表承运人 |
| China, law | on behalf of the employee | 代表职工 |
| interntl.trade. | on behalf of the master and the owners of the vessel | 代表本船船长和船东 |
| China, polit. | on behalf of the people throughout the country | 代表全国人民 |
| shipb. | on behalf of the sellers | 代表卖方 |
| China, polit. | on behalf of the Standing Committee | 代表常委会 |
| China, polit. | on behalf of the state and the people | 代表国家和人民 |
| China, polit. | oversight with the force of law carried out on behalf of the state and the people | 代表国家和人民进行的具有法律效力的监督 |
| econ. | Party A may authorize Party B to effect payments due to Party C on behalf of Party A | 甲方可委托乙方代表甲方去偿付应付给丙方的欠款 |
| fin. | payment on behalf of others | 代付款 |
| China, law | person who exercises rights on behalf of others | 代行权利人 |
| econ. | Please send us a copy of sales memo executed by you or on your behalf | 请寄一份由贵方或贵方代表所执行的销售备忘录 |
| busin. | recipient on one's behalf | 代收人 |
| China, law | shareholding on behalf | 代持 |
| securit. | short selling of securities on behalf of clients | 代客沽空 |
| securit. | short selling of securities on behalf of clients | 代客户卖空证券 |
| busin. | take certain litigation actions on one's behalf | 代为一定的诉讼行为 |
| gen. | testify on behalf of... | 替…作证 |
| econ. | The agent may enter into a certain contract in behalf of the principal with the prior written consent of its Board of Directors | 代理人事先征得委托方董事会书面同意后可代表委托方签订某项合同 |
| China, polit. | the Chairman delegate a vice chairman to preside on his behalf | 委员长委托副委员长主持会议 |
| econ. | the material held on behalf of third party | 代管物资 |
| commer. | The principal authorizes the agent to procure contracts with third parties on his behalf | 委托人授权代理人代表他向第三者招揽订货合同 |
| econ. | The solicitor acts on behalf of the Chinese Import and Export Corporation | 该律师代表中国进出口公司 |
| econ. | They are empowered to execute contracts on behalf of the firm | 他们被授权代表该公司执行合同 |
| econ. | They will arrange insurance coverage on your behalf | 他们会代你方投保 |
| econ. | They will then undertake all formalities on our behalf, in accordance with the usual conditions | 他们将按通常条件为我们代办一切手续 |
| expl. | This organization has rendered many valuable services on the behalf of the disabled | 本组织为残疾人做了很多有价值的事情 |
| f.trade. | to approach them on your behalf | 代为向他们提出交涉 |
| busin., amer. | to be received on one's behalf | 代人向官方行贿或疏通的人 |
| econ. | We will arrange insurance on your behalf | 我们将代你方投保 |
| China, law | will written on behalf of the testator | 代书遗嘱 |
| China, polit. | write a statement and entrust their relatives who have voting rights or other voters to vote on their behalf | 书面委托有选举权的亲属或者其他选民代为投票 |
| China, law | write on behalf of the other | 代书 |
| expl. | You have done much on my behalf | 你为我做了很多事情 |