| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | adhere to the basic socialist economic system | 坚持社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | adherence to the basic socialist economic system | 坚持社会主义基本经济制度 |
| fin. | back-to-basics | 回归基本原则 |
| tech. | basic geologic research to diminish in strength | 基本地质研究工作削弱 |
| tech. | basic geologic research to increase in strength | 基本地质研究工作增强 |
| tech. | basic geological research to diminish in strength | 基本地质研究工作削弱 |
| tech. | basic geological research to increase in strength | 基本地质研究工作增强 |
| China, polit. | basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 |
| China, polit. | basic principle on work related to religions | 宗教工作基本方针 |
| gen. | basic to | 是…的基础 |
| sport., cloth. | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment | 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 |
| China, polit. | give a basic shape to the Chinese-style socialist legal system | 基本形成中国特色社会主义法律体系 |
| China, polit. | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system | 法律全面准确地体现社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system | 法律全面准确地体现坚持社会主义基本经济制度 |
| proj.manag. | In brief, Visual Basic automatically converts a value of a given type to any other type to which it widens | 简言之、Visual Basic 自动将给定类型的值转换成其扩展的任何其他类型 |
| China, polit. | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 |
| econ. | quantities and varieties of the basic supplies to be brought into or out of | 物资调入调出的种类和数量 |
| econ. | quantities and varieties of the basic supplies to brought into or out of | 物资调出调入量 |
| China, polit. | remain committed to the basic principle of "peaceful reunification and one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| publ.secur. | right to basic living conditions | 基本生活水准权利 |
| scient. | several basic alternates to expansion of the building | 关于扩建该建筑的几个基本供选方案 |
| IMF. | surcharge to the basic rate of charge | 在基本收费率之上收取的附加费 |
| sport. | The basic athletic skills are common to all other sports | 田径竞赛的基本技术对其他运动具有普遍意义 (注释：1. athletics 田径运动 Br. E.(英国英语)track and field 田径运动 Am. E.(美国英语) 2. athletics 是田径运动的总称，可用作单数也可用作复数。) |
| sport. | The basic athletic skills are common to all sports. | 田径运动的基本技术对其他运动项目均具有普遍意义 (注释：1. track and field 是复合名词，它是田径运动的总称，使用动词时，通常用单数。2. track and field 田径运动， Am. E.(美国英语)athletics 田径运动，Br. E.(英国英语)) |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| scient. | The fact that the basic carrier wave is of such high frequency will permit a single laser beam to carry a great deal of information. | 基载波的频率很高、能使单激光束传输大量的信息。 |
| publ.secur. | to protect the detainees' basic humanistic rights | 保障被羁押者的人道待遇的权利 |