| Subject | English | Chinese |
| tech. | basic oxygen furnace | 氧气顶吹转炉 |
| busin. | basic oxygen furnace | 碱性吹氧转炉 |
| met. | basic oxygen furnace | 【钢】氧气顶吹转炉 |
| met. | basic oxygen furnace | 碱性吹氧转炉顶吹氧气转炉 |
| met. | basic oxygen furnace | 碱性氧气顶吹转炉 |
| met. | basic oxygen furnace | BOF 转炉 |
| met. | basic oxygen furnace | 转炉 |
| met. | basic oxygen furnace | LD 转炉 (【技】直译为“碱性吹氧炉”，实际为北美对氧气顶吹转炉的习惯称呼；在欧洲称之为LD 转炉。指的是用工业纯氧从转炉顶部吹炼铁水成钢的转炉。炉本体主要由炉体钢壳、耐火材料内衬、托圈、炉体悬挂机构、耳轴、倾动机构、氧枪等组成。) |
| met. | basic oxygen furnace | 碱性氧气顶吹转炉 (①The basic oxygen furnace (BOF) production of about 100 million t / a has remained nearly constant during the last 10 years, although the share of this process is slightly decreased. 最近 10 年来，虽然氧气顶吹转炉炼钢法的产量份额有所降低，但是年产量一直稳定维持在 1 亿 t 上下。② For example the basic oxygen furnace (BOF), several endpoint control systems have been developed to control steel temperature and composition at the end of oxygen blowing. 以氧气顶吹转炉 (BOF) 为例，现已开发出若干终点控制系统，用于在吹氧结束时对钢水温度和成分进行控制。) |
| ecol. | basic oxygen furnace | 纯氧顶吹炼钢转炉 |
| met. | basic oxygen furnace dust | 转炉尘 |
| met. | basic oxygen furnace dust | 氧气顶吹转炉炉尘 |
| met. | basic oxygen furnace dust | 碱性氧气转炉尘 |
| met. | basic oxygen furnace nose | 碱性氧气转炉炉嘴 |
| met. | basic oxygen furnace process | BOF 炼钢法 |
| met. | basic oxygen furnace process | 碱性氧气顶吹转炉炼钢法 (【技】将氧枪由转炉顶部直接插人炉内，通过氧枪将工业纯氧吹人熔池进行精炼生产钢水的转炉炼钢法。主要含铁炉料为铁水和废钢，通常铁水加人量较多；但也有高废钢比炼钢法问世。氧气顶吹转炉炼钢法亦称 L-D 炼钢法，其中 L 为第一个氧气顶吹转炉车间所在地 Linz (林茨)的首字母； D 为对氧气顶吹转炉炼钢法做出重要贡献的柏林工业大学教授 Durrer (杜雷尔)的首字母。但后来在申请专利时， D 被改为第二个氧气顶吹转炉车间所在地 Donawitz (多纳维兹)的首字母。在北美，人们习惯于将氧气顶吹转炉炼钢法称之为 BOF(basic oxygen furnace) 炼钢法。) |
| met. | basic oxygen furnace process | 碱性氧气顶吹转炉炼钢法 |
| met. | basic oxygen furnace route | BOF 流程 |
| met. | basic oxygen furnace route | 氧气顶吹转炉流程 |
| met. | basic oxygen furnace route | 碱性氧气转炉流程 |
| met. | basic oxygen furnace scrap | 碱性氧气转炉用废钢 |
| steel. | basic oxygen furnace scrap | 碱性氧气转炉用废钢 |
| met. | basic oxygen furnace shop | BOF 转炉车间 |
| gen. | basic oxygen furnace shop | 碱性吹氧转炉车间 |
| met. | basic oxygen furnace slag-free tapping | BOF 转炉无渣出钢 |
| met. | basic oxygen furnace slag-free tapping | 氧气顶吹转炉无渣出钢 |
| tech. | basic oxygen furnace steel making | 氧气顶吹炉炼钢 |
| earth.sc. | basic oxygen steel furnaces | 碱性氧化炼钢炉 |
| met. | bath temperature in basic oxygen furnace | 碱性吹氧转炉熔池温度 |
| met. | bottom of basic oxygen furnace | 碱性氧气转炉炉底 |
| met. | end-point control system of basic oxygen furnace | 氧气顶吹转炉终点控制系统 (① We have developed the endpoint control system of basic oxygen furnace (BOF) and applied the system to automatic oxygen blowing control. 我们已经开发出氧气顶吹转炉终点控制系统，并将该系统运用到吹氧自动控制。② We can thus get the target temperature at end of oxygen blowing by using the endpoint control system of basic oxygen furnace (BOF). 通过使用氧气顶吹转炉终点控制系统，我们就可以得到停吹氧目标温度。) |
| met. | top-blown basic oxygen furnace | 顶吹碱性氧气转炉 |