| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a system of basic cost of living allowances for urban and rural residents | 城乡最低生活保障制度 |
| gen. | Abdominal pain is one of the basic symptoms, generally the initial and most frequent symptom and it can be an indication for the initial stage of cancer | 腹痛一般是初步症状，也是最基本、最常见的症状，它可能是初期癌症的指征 |
| UN, polit. | Basic Agreement on the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium 11/12/95 | 关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌 姆地区的基本协定 |
| el. | basic analysis and mapping program | 基本分析与变换［映像］程序 |
| earth.sc. | basic analysis and mapping programme | 基本分析与测绘计划 |
| avia. | basic analysis and mapping programme | 基本分析与绘图程序 |
| el. | basic analyzer for MOS and bipolar devices | 金属氧化物半导体及双极器件基本分析程序一种二维泊松方程数值解算程序 |
| el. | basic and long-term research | 基础与远景研究 |
| tech. | basic and non basic components of the economy | 基础经济部门和非基础经济部门 |
| busin. | basic and nonbasic components of the economy | 基础与非基础经济部门 |
| busin. | basic and nonbasic industries | 基础与非基础工业 |
| stat. | basic and processed data | 基础加工数据 |
| ed. | basic and refresher training | 基础培训和进修培训 |
| China, polit. | basic approach and tasks for the work | 工作的基本思路和任务 (of) |
| busin. | basic aspects and categories of preinvestment study | 投资前研究的基本方向和种类 |
| sport. | basic attack-and-defence formation | 基本攻防队形 (Tchoukball) |
| bridg.constr. | basic bearing capacity of alluvial and diluvium clayey soil | 冲洪积黏性土地基基本承载力 |
| UN, tech. | basic blood analyser and related equipment hb, blood count, blood biochemistry, etc. | 基本血液分析仪和有关设备血红蛋白仪、血细胞计数器和血液生化培养仪等 |
| space | basic command and control system | 基本指控系统 |
| busin. | basic data on wholesale and retail trade | 批发与零售商业基本数据 |
| avia. | basic design and development | 基本设计和研制 |
| avia. | basic design and development | 基本设计和开发 |
| tech. | basic dyeing and printing wastewater | 碱性印染废水 |
| scient. | Basic dyes have an affinity for wool and silk. | 碱性染料对毛和丝有一种亲和力。 |
| el. | basic electricity and electronics | 基本电气与电子设备 |
| el. | basic electricity and electronics | 基本电学与电子学 |
| el. | basic executive scheduler and timekeeper | 基本执行调度程序与计时程序 |
| econ. | basic exploited and potentially exploitable production factors | 已开发及可能开发的基本生产要素 |
| org.name. | Basic Food and Agriculture Statistics Service | 基本粮食和农业统计处 |
| avia. | basic indexing and retrieval system | 基本索引与检索系统 |
| polygr. | basic input and output system | 基本输出输人系统 |
| law | Basic Instruments and Selected documents | 《基本文件和主要文件集》指ITO和GATT1947年的文件 |
| law | Basic Instruments and Selected documents | 基本工具和选定的文件 |
| textile | basic instruments and selected documents | 基本协议和其他文件〔世〕 |
| busin. | Basic Instruments and Selected Documents | 基本文件和资料选编 |
| geol. | basic investigation of remotely detectable deposits of oil and gas | 偏远油气藏基本调查 |
| tech. | basic law and governing formula of seepage | 渗流基本定律与公式 |
| law | Basic Law on Relations between Parents and Children | 南亲子关系基本法1947年 |
| law | Basic Law on the Management of State Economic Enterprises and Higher Economic Associations by Work Collectivities | 南关于全体工人管理国家经济企业和高级经济联合组织的基本法 (1950 年) |
| China, polit. | basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 |
| China, polit. | basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 |
| avia. | basic mission, design number and series | 基本任务、设计号码与序号 |
| law, chinese.lang. | basic people's courts of cities without districts and municipal districts | 市不含区和市区初级人民法院 |
| tech. | basic physical quantities and units | 基本物理量及单位 |
| avia. | basic planning data and assumption | 基本计划数据与假定 |
| el. | basic processor and computer | 基本处理机与计算机 |
| busin. | basic research and development | 基础研究与发展 |
| tech. | basic research and development | 基究与 |
| multimed. | basic research and human resources | 基础研究和人力资源 |
| busin. | basic rights and duties | 基本权利和义务 |
| auto. | basic sediment and water | 底部沉积物与水 |
| auto. | basic sediment and water | 底部沉积物和水 |
| oil, transp. | basic sediment and water | 储罐或容器底部沉积物和水 |
| oil | basic sediment and water | 底部沉积物和水 |
| oil | basic sediment and water | 油罐底部沉积物和水 |
| geogr. | basic sediment and water | 沉积物和底水 |
| tech. | basic sediment and water | 水杂淀积 |
| earth.sc. | basic sediment and water content | 底沉积物和水含量 |
| oil, transp. | basic sediments and water | 储罐或容器底部沉积物和水 |
| oil, transp. | basic settings and water | 储罐或容器底部水和沉淀物 |
| tech. | basic term and definition for reliability | 可靠性基本术语和定义 |
| expl. | basic terms of surveying and mapping | 测绘基本术语 |
| busin. | basic wage of workers and staff | 职工基本工资 |
| busin. | basic wages and salaries | 基本工薪 |
| proj.manag. | Bridges and switches can operate in two basic modes: store-and-forward and cut-through | 网桥和交换机都可以配置成两种基本模式：存储并转发和直通 |
| proj.manag. | Computer chips and solar panels are made of the same basic stuff: thinly sliced silicon | 电脑芯片和太阳能电池板的基本成分系出同门：薄薄的硅片 |
| UN, tech. | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 |
| UN, tech. | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers | 拖车集装箱和海运集装箱 |
| UN, tech. | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers | 集装箱是用于特别目的/服务的移动保护装置.集装箱基本分为三类：卡车集装箱 |
| earth.sc. | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data | 五大湖水力及水文基础资料协调委员会 |
| gen. | Could you please explain some basic concepts of customs entries and duties? | 请您解释一些关于海关申报和关税的概念好吗？ |
| China, polit. | define the basic system and basic tasks of the State | 规定国家的根本制度和根本任务 |
| busin. | definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services | 基础电信服务监管框架的定义和原则 |
| expl. | double salt of basic lead picrate and lead azide | 碱式苦味酸铅•叠氮化铅复盐、K・D 复盐起爆药。分子式C₆H₂ (N0₂)₃OPbOH ・ Pb (N₃) OH ・ 2Pb (N₃)₂、用于雷管装药 |
| China, polit. | enact and amend basic laws | 制定和修改基本法律 |
| plast. | extrusion die with basic die blank and adapter rings | 模套和模头接套挤塑模头 |
| China, polit. | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system | 法律全面准确地体现社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system | 法律全面准确地体现坚持社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | in accordance with the basic principles and overall arrangements for China's foreign relations work | 按照我国外交工作的基本方针和总体部署 |
| sport. | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass | 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 |
| org.name. | International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods | 国际生物技术和基本食品国际贸易专题讨论会 |
| mech. | international vocabulary of basic and general terms in metrology | 国际通用计量学基本术语词典 |
| China, polit. | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 |
| audio.el. | It will play back MP3, OGG, MP4, and 3GPP files, and offers up basic playlist and gesture support | 它能播放 MP3、OGG、 MP4 和3GPP 文件，并提供了基本的播放列表支持和手势支持 |
| busin. | management of basic-level supply and marketing cooperatives | 基层供销社管理 |
| org.name. | Market Assessment and Analysis of Basic Foodstuffs | 基本食品市场评估及分析 |
| shipb. | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching | 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 |
| shipb. | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching | 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 |
| China, law | national basic surveying and mapping | 全国基础测绘 |
| gen. | National Open Hearth and Basic Oxygen Steel Committee | 全国平炉与碱性氧气转炉炼钢委员会 (AIME 所属的) |
| gen. | National Open Hearth and Basic Oxygen Steel Conference | 全国平炉与碱性氧气转炉炼钢会议美 |
| UN, tech. | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 |
| el. | plug and play basic input/output system | 即插即用基本输人/输出系统 |
| econ. | quantities and varieties of the basic supplies to be brought into or out of | 物资调入调出的种类和数量 |
| econ. | quantities and varieties of the basic supplies to brought into or out of | 物资调出调入量 |
| China, polit. | laws reflect the basic socialist economic system as fully and accurately as possible | 法律全面准确地体现社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | remain committed to the basic principle of "peaceful reunification and one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| sport. | She has undergone hard training and is skillful in basic skills | 熟练地掌握了基本功 |
| sport. | She has undergone hard training and is skillful in basic skills. | 她经过严格训练 |
| China, polit. | strictly comply with the basic laws of the Hong Kong and Macao special administrative regions | 严格按照特别行政区基本法办事 |
| agric., tech. | system and policy of basic education | 基础教育的体制与政策 |
| China, polit. | the basic, important aspects of Chinese political, economic, cultural and social life | 中国政治、经济、文化和社会生活基本的、重要的方面 |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| busin. | The regulatory body is separate from, and not accountable to, any suppliers of basic telecommunications services. | 管理机构与基础电信服务的任何供应者分离、且不对其负责。 |
| China, polit. | uphold the basic economic system in which public ownership is dominant and the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side | 坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度 |
| expl. | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated | 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 |
| org.name. | Working Group II: Basic Texts and Membership of Council | 第二工作组：《基本文件》和理事会成员 |
| gen. | Your camcorder should have these basic functions: auto focus, playback facility and zoom lens | 你的摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放和变焦 |