| Subject | English | Chinese |
| econ. | a formula based on indices of cost | 物价指数调整规则 |
| gen. | A good marriage takes work and shouldn't be based on feelings alone. | 一段好的婚姻要用心去经营，而不是仅仅建立在感觉的基础上。 |
| busin. | A non-distinctive mark could qualify for registration when it has acquired distinctiveness based on use. | 当一个没有显著特征的商标基于使用取得了显著性，即有资格进行注册。 |
| econ. | a renewal and renovation fund source based on production volume | 按产量提取的更新改造基金 |
| scient. | a theory based on practice | 基于实践的理论 |
| busin. | above-quota piecework wage based on the amount of qualified products at year-end | 年终合格产品超额计件奖 |
| IT | abstract based on natural language understanding | 基于自然语言理解的文摘 |
| busin. | accounting based on equipment and machinery | 按设备或机台核算 |
| econ. | accounting based on legal requirements | 按会计法规定进行的会计核算 |
| busin. | accounting based on legal requirements | 按会计法规进行的会计核算 |
| busin. | accounting based on person or post | 按个人或岗位核算 |
| busin. | accounting based on saving coupon or quota paper | 按节约券或限额证核算 |
| tech. | accounting based on shift | 按班核算 |
| busin. | accounting based on task | 按单项任务核算 |
| fin. | accounting based on value to the firm | 现值成本核算 |
| busin. | accounting form based on summary of original vouchers | 汇总记账凭证核算形式 |
| busin. | accounting form based on vouchers for bookkeeping | 记账凭证核算形式 |
| IT | adaptive fuzzy control based on input-output linearization | 基于输人-输出线性化的自适应模糊控制 |
| tech. | adhesive based on coal tar | 煤焦油沥青黏着剂 |
| space | air traffic control based on automatic dependent surveillance | 基于自动相关监视的空中交通管制 (利用卫星通信沟通空地数据链路) |
| el. | algebraic compiler based on international ALGOL | 基于国际 ALGOL 语言的代数编译程序 |
| busin. | amortization based on production volume | 产量摊销法 |
| libr. | annotation based on character shape, pronunciation, or meaning | 转注 |
| textile | atlas stitch based on interlock | 双罗纹经缎组织 |
| textile | atlas stitch based on rib | 罗纹经缎组织 |
| space | ATM-based on-board baseband switch | 星载基带切换异步转换模式 |
| chem. | atomic absorption spectrometer based on resonance detector | 共振检测器原子吸收光谱仪 |
| bridge. | auction based on wrong information | 错误信息基础上的叫牌 |
| China, law | award or punish based on appraisal | 考核和奖惩 |
| tech. | axiom based on utility difference | 以效用差为基础的公理 |
| tech. | balance based on a shortage of products | 按短线平衡 |
| tech. | balance based on an oversupply of products | 按长线平衡 |
| econ. | balance of payments statistics based on the IMF standard | 以国际货币基金为标准计算的国际收支统计 |
| China, law | based on | 依据 |
| China, polit. | based on | 根据 |
| gen. | be based on | 基于根据 |
| gen. | be based on | 以…为基础〔基准〕 |
| f.trade. | based on a 10 percent or less pump | 用泵注人10%以下的盐水腌肉 |
| China, law | based on actual circumstances | 从实际出发 |
| IT | based on block nested loop join | 基于块的嵌套循环连接 |
| busin. | based on commercial market criteria | 根据商业化市场标准 |
| chem. | based on crude | 根据原油计算 |
| gen. | based on custom | 以习惯为依据 |
| busin. | based on export performance | 以出口业绩为基础 |
| China, polit. | formulate the law based on extensive surveys and studies | 在充分调查研究的基础上制定法律 |
| law | based on fact | 以事实为依据 |
| gen. | based on fact | 以事实为根据的 |
| tech. | based on fuel | 根据燃料计算 |
| textile | based on inspection certificate issued by... | 以……出具的检验证明为准 |
| IT | based on keywords search | 基于关键字的搜索 |
| agric. | based on national conditions | 立足国情 |
| agric. | based on national conditions | 依据国情 |
| IT | based on node XML index | 基于节点的 XML 索引 |
| China, polit. | based on nominations by the Premier of the State Council | 根据国务院总理的提名 |
| chem. | based on oil | 根据油类计算 |
| IT | based on path XML index | 基于路径的 XML 索引 |
| IT | based on prefix index | 基于前缀的索引 |
| China, polit. | based on recommendations of the President of the Supreme Peopled Court | 根据最高人民法院院长的提请 |
| China, polit. | based on recommendations of the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 根据最高人民检察院检察长的提请 |
| China, polit. | based on suggestions by delegations | 根据各代表团的建议 |
| China, law | based on the actual situation | 根据实际情况 |
| China, polit. | based on the alliance of workers and peasants | 以工农联盟为基础 |
| China, polit. | based on the Chairman's nomination | 根据主席提名 |
| busin. | based on the following rules | 依据下列规定 |
| China, polit. | based on the nomination by the President of the Peopled Republic of China | 根据中华人民共和国主席提名 |
| China, law | based on the provisions of this law | 以本法的规定为依据 |
| IT | based on tuple nested loop join | 基于元组的嵌套循环连接 |
| nautic., tech. | based on vapour pressure | 空泡数 |
| econ. | Based on your application for payment, we shall determine the due amount as soon as possible | 根据你方的付款申请，我们将尽快决定应付款项的金额 |
| busin. | be based fully on scientific principles | 充分基于科学原则 |
| econ. | be based on... | 以… 为基础 |
| China, law | be based on facts | 以事实为依据 |
| busin. | be based on international standards, guidelines and recommendations | 基于国际标准、指南和建议 |
| busin. | be based on the voluntariness of the both parties | 根据双方当事人自愿 |
| China, polit. | deputies be grouped into delegations based on the units that elect them | 代表按照选举单位组成代表团 |
| el. | best fit based on theory | 依据理论值作最佳选配拟合 |
| polym. | bioceramic based on calcium phosphate | 磷酸钙基生物陶瓷 |
| archit. | bonding adhesive agent based on coal tar | 煤沥青粘结剂 |
| tech. | bonding adhesive based on coal tar | 煤沥青黏结剂 |
| tech. | bonding adhesive based on coal tar | 煤焦油脂黏结剂 |
| insur. | bonds based on a fixed coupon | 定期付息债券 |
| fin. | build a cooperative economic partnership based on mutual respect and mutual benefit | 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 |
| busin. | business planning based on long-term and short-term interests | 长短期经营计划制 |
| busin. | calculation based on batch quantity | 按批量计算 |
| busin. | calculation based on shift or group output | 按班组产量计算 |
| busin. | calculation of damages based on the infringer's profits | 以侵权人利润为基础计算损失的做法 |
| met. | carbon equivalent value based on fluidity | 流动性碳当量 |
| nautic., tech. | cavitation number based on actual cavity pressure | 实压力空泡数 |
| tech. | cement-based on coal tar | 含煤沥青水泥 |
| tech. | cemented based on oxide | 氧化物基金属陶瓷 |
| tech. | cementing agent based on coal tar | 煤沥青基黏结剂 |
| busin. | centralized accounting based on branch store books | 集中记账、分店核算 |
| textile | chain stitch based on rib | 罗纹编链组织 |
| publ.secur. | China's territorial claims to the South China Sea are based on abundant historical evidence and documents | 中国对南海拥有主权是基于大量历史证据和文件 |
| proj.manag. | Choose a suitable structure that maps, in this based on the topological sort algorithm | 选择合适的结构表示图、在此基础上实现拓扑排序算法 |
| interntl.trade. | claim based on fraud | 因诈欺而产生的诉权 |
| busin. | claim based on fraud | 对欺诈舞弊的起诉权 |
| econ. | claim based on fraud | 因欺诈而产生的诉权 |
| busin. | claim based on fraud | 对欺诈提出的诉权 |
| interntl.trade. | claim based on lack of conformity of the goods | 货物不符合同所产生的索赔诉权 |
| econ. | claim based on lack of conformity of the goods | 因货物不符合同而产生的债权 |
| econ. | claim based on lack of conformity of the goods | 诉权 |
| hydroel.st. | claim based on lack of conformity of the goods | 不符合合同要求引起的索赔 |
| busin. | claim based on lack of conformity of the goods | 因货物不符合同而产生的诉权 |
| busin. | claim based on non-conformity | 货物不符索赔 |
| insur. | claim based on non-conformity | 对货物不符合同的索赔 |
| textile | claim based on non-conformity | 对货物不符的索赔 |
| commer. | claim based on nonconformity | 因货物与合同不符产生的诉权 |
| busin. | claim based on non-conformity | 对货物不符约定提出索赔 |
| shipb. | claim based on nonconformity with the contract | 因货物与合同不符而索赔 |
| busin. | claim based on pecuniary loss | 金钱损失索赔 |
| interntl.trade. | claim based on pecuniary loss | 诉权 |
| interntl.trade. | claim based on pecuniary loss | 金钱损失所产生的债权 |
| busin. | claim based on pecuniary loss | 对金钱损失的索赔 |
| interntl.trade. | claim based on physical loss damage | 货物灭失或损失所产生的索赔诉权 |
| econ. | claim based on physical loss or damage | 对货物灭失或损坏的索赔诉权 |
| textile | claim based on physical loss or damage | 对货物灭失或损坏的索赔 |
| tech. | claim based on physical loss or damage | 对实质性破坏的索赔 |
| busin. | claim based on physical loss or damage | 因货物损失或损坏而提出索赔 |
| shipb. | claim based on physical loss or damage | 因货物灭失或损坏而索赔 |
| textile | claim based on tort | 对侵权行为的索赔 |
| interntl.trade. | claim based on tort | 基于侵权行为的诉权 |
| busin. | claim based on tort | 侵权行为索赔 |
| econ. | claim based on wilful misconduct | 对故意的不端行为的诉权 |
| busin. | claim based on wilful misconduct | 对有意欺诈行为的诉权 |
| interntl.trade. | claim based on willful misconduct | 欺诈故意行为所产生的诉权 |
| busin. | claim based on willful misconduct | 对故意不端行为的诉权 |
| earth.sc. | classifier system based on genetic algorithms for earthquake prediction | 用于地震预报的遗传算法分类系统 |
| libr. | collated and annotated edition based on various other editions of the same title | 校本 |
| libr. | collation based on citations from various sources | 活校 |
| libr. | collation based on the same book | 本校法 |
| libr. | collations based on external resources | 旁证 |
| org.name. | Committee on Wood-Based Panel Products | 木质人造板产品委员会 |
| org.name. | Committee on Wood-Based Panel Products | 木质人造板制品委员会 |
| tech. | compilation of geologic investigation report based on remote sensing | 遥感地质调查报告编写 |
| tech. | compilation of geological investigation report based on remote sensing | 遥感地质调查报告编写 |
| tech. | complex accelerator based on triethanolamine | 三乙醇胺复合早强剂 |
| interntl.trade. | compound yield based on weighted average | 加权平均复收益 |
| econ. | compound yield based on weighted average | 加权平均复收率 |
| busin. | compulsory licences based on reasonable terms | 基于合理条件的强制许可 |
| proj.manag. | computer games development strategy based on edutainment | 基于娱教技术的电脑游戏开发策略 |
| proj.manag. | contract based on unit price | 单价合同 |
| hydroel.st. | cooling degree day based on 26°C | 空调度日数 |
| corp.gov. | co-operation based on division of labour | 分工协作 |
| busin. | cooperation based on division of labour | 分工协作 |
| fin. | cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit | 相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 |
| busin. | coordination based on specialization | 专业化协作 |
| avia. | coordination based on type design data | 按型号设计资料协调 |
| securit. | corporate value based on earning potential | 盈利潜力基础上的公司价值 |
| securit. | corporate value based on track record | 根据历史记录推算出的公司价值 |
| securit. | corporate value based on track record | 历史记录基础上的公司价值 |
| tech. | cost based on actual batch purchasing price | 分批实际进价成本 |
| busin. | cost method based on the actual cost | 按实际成本计算成本法 |
| busin. | cost of sale based on actual batch purchasing price | 按分批实际进价法计算销售成本 |
| busin. | cost of sale based on gross margin rate | 按毛利率法计算销售成本 |
| econ. | credit based on personal property | 动产贷款 |
| econ. | credit based on personal property | 动产信用 |
| busin. | credit based on personal property | 动产信用贷 |
| securit. | credit based on personal property | 动产信贷以动产作为贷款抵押的信贷形式 |
| busin. | credit based on real property | 不动产信用贷 |
| fin. | credit-based on real property | 不动产抵押信贷 |
| econ. | credit based on real property | 不动产信用 |
| fin. | credit-based on real property | 房地产抵押信贷 |
| securit. | credit based on real property | 房地产抵押贷款 |
| corp.gov. | criteria based on competency | 能力标准 |
| met. | critical casting speed based on cracking criterion | 基于裂纹判据的临界拉速 |
| met. | critical casting speed based on shell thickness criterion | 基于坯壳厚度判据的临界拉速 |
| leath. | crosslinking agent based on carbodiimide | 以碳二亚胺为主要成分的交联剂 |
| tech. | decibel based on one milliwatt | 基于一毫瓦的分贝数 |
| China, polit. | decide upon a formal list of candidates based on the opinion of the majority of deputies | 根据多数代表的意见确定正式候选人名单 |
| busin. | decision based on optimism | 乐观决策 |
| busin. | decision based on pessimism | 悲观决策 |
| AI. | descriptions based on boundary | 基于边界的描述 |
| AI. | descriptions based on contour | 基于轮廓的描述 |
| AI. | descriptions based on region | 基于区域的描述 |
| proj.manag. | design of embedded interface based on M-BUS | 基于仪表总线的嵌入式接口设计 |
| tech. | detail geologic map based on remote sensing | 遥感详细地质图 |
| tech. | detail geological map based on remote sensing | 遥感详细地质图 |
| China, polit. | develop relations with foreign countries based on equality, mutual benefit, peace and friendship | 发展与世界各国的平等互利、和平友好关系 |
| consult. | developing method of action based on available information | 根据获得的资料制定活动的方法 |
| China, polit. | development based on scientific principles | 科学发展 |
| AI. | distance measurement based on chain code | 基于链码的距离测量 |
| AI. | distance measurement based on local mask | 基于局部模板的距离测量 |
| tech. | distribution based on manufacturing cost | 根据制造成本分配 |
| telecom. | documents based on | 基准文档 |
| bev. | drink based on fermented milk | 发酵乳饮料 |
| bev. | drink based on fermented milk | 发酵乳基饮料 |
| energ.ind. | effectiveness of electric energy utilization based on direct method | 电能利用率直接计算 |
| energ.ind. | effectiveness of electric energy utilization based on indirect method | 电能利用率间接计算 |
| tech. | engineering geologic condition assessment for urban architecture based on remote sensing | 遥感城市建筑工程地质条件评价 |
| tech. | engineering geological condition assessment for urban architecture based on remote sensing | 遥感城市建筑工程地质条件评价 |
| fin. | enterprises based on independent innovation | 自主创新型企业 |
| tech. | envir on mental stability assessment based on remote sensing | 遥感环境稳定性评价 |
| tech. | environmental mineral resources exploration based on remote sensing | 遥感环境矿产资源调查 |
| plast. | epoxy resin based on diphenylol propane | 双酚 A型环氧树脂 |
| bridg.constr. | evaluation based on statistics and probability of simultaneous occurrence of loads | 建于荷载同时发生的统计和概率基础之上的求算 |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | 促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 |
| org.name. | Expert Consultation on Wood-based Energy | 木质能源专家磋商会 |
| met. | expert system based on artificial network | 网络型专家系统 |
| econ. | fact based on data analysis | 基于数据分析的事实 |
| interntl.trade. | fact on which a claim is based | 债权所依据的事实 |
| busin. | facts and grounds on which the lawsuit is based | 事实和理由 |
| leath. | fatliquors based on natural and synthetic oils | 以天然和合成油为主的乳液加油剂 |
| leath. | fatliquors based on natural oils | 以天然油为主的乳液加脂剂 |
| leath. | fatliquors based on synthetic oils | 以合成油为主的乳液加脂剂 |
| tech. | feedback control based on dosed water quality | 基于剂量水质的反馈控制 |
| IMF. | filter based on contribution to global growth | 基于对全球增长贡献的过滤器 |
| el. | fine adjustment based on model | 依据模型精调 |
| ceram. | Foamed ceramics based on transparent fused quartz need to be fired at about 1,250° A gentle temperature rise is chosen in relation to the dimensions and density of the products | 以透明熔凝石英为基本材料的泡沫陶瓷需要在约1 250°C下烧制，根据产品尺寸和密度适当升高温度 |
| expl. | formula based on filled water volume | 注水容积法药量公式装药量Q = CV。式中”为注水容积,m³；C为容积装药系数,对钢筋混凝土容器,即C = 0. 06 formula 0. lkg/m³,对混凝土容器，取C = 0.05 formula0.07kg/m³ |
| expl. | formula based on needed impulse | 冲量准则药量公式按冲量破坏标准导出的药量计算经验公式 |
| tech. | foundational environmental geologic survey based on remote sensing | 遥感环境基础地质调查 |
| tech. | foundational environmental geological survey based on remote sensing | 遥感环境基础地质调查 |
| AI. | fusion based on rough set theory | 粗糙集理论融合 |
| tech. | geologic mapping based on remote sensing | 遥感地质制图 |
| tech. | geologic mapping procedure based on remote sensing | 遥感地质制图程序 |
| tech. | geologic minerogenetic model based on remote sensing | 遥感地质成矿模式 |
| tech. | geologic remapping based on remote sensing | 遥感修编地质图 |
| tech. | geologic sketch map based on remote sensing | 遥感概略地质图 |
| tech. | geologic thematic mapping based on remote sensing | 遥感地质专题编图 |
| tech. | geological mapping based on remote sensing | 遥感地质制图 |
| tech. | geological mapping procedure based on remote sensing | 遥感地质制图程序 |
| tech. | geological minerogenetic model based on remote sensing | 遥感地质成矿模式 |
| tech. | geological remapping based on remote sensing | 遥感修编地质图 |
| tech. | geological sketch map based on remote sensing | 遥感概略地质图 |
| tech. | geological thematic mapping based on remote sensing | 遥感地质专题编图 |
| IMF. | Global Partnership on Results-Based Aid | 关于以成果为导向援助的全球伙伴关系 |
| busin. | guiding farmers to adjust the structure of agricultural production based on the demands of the market | 引导农民根据市场需求调整农业生产结构 |
| hydroel.st. | heating degree day based on 18°C | 采暖度日数 |
| econ. | hierarchy of needs based on theory of motivation | 主动性的等级需要论 |
| libr. | imprint based on fire-damaged books | 焦尾本 |
| busin. | in a manner not based on a strict comparison with domestic prices or costs in China | 以并非根据中国国内价格或成本严格比较的方式 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 关于此事在这方面 |
| account. | income taxation based on financial statements | 基于财务报表的所得税费用 |
| el. | integrated framework based on the group communications service | 以集群通信业务为基础的集成架构 |
| econ. | interest based on | 照每期付款额计算利息 (each installment) |
| fin. | interest based on cash installment | 按分期付款额计息 |
| busin. | interest based on each installment | 按分期付款额计息 |
| tech. | interest based on each installment | 按每期等额付款计息 |
| fin. | interest based on each instalment | 照每期付款额计算利息 |
| securit. | interest based on each instalment | 按每期付款额计算利息 |
| busin. | interest based on equal periodic payment | 按每期相等的付款额计息 |
| fin. | interest based on equal periodic payments | 照每期相等之付款额计息 |
| fin. | interest based on uncollected balance | 照未收余额计息 |
| tech. | interest based on uncollected balance | 按未收余额计息 |
| securit. | interest based on uncollected balance | 以未收金额计息 |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| busin. | issue an import license based on the quota allocation | 根据配额分配发放进口许可证 |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs | 粮农组织/世卫组织兽药残留安全评价基于风险的决策树方法专家联席会议 |
| el. | laser interaction based on resonance saturation | 基于共振饱和的激光互作用 |
| bridg.constr. | limit states design approach based on probabilistic theory | 建于概率理论基础上的极限状态设计法 |
| busin. | machine hours method based on a manufacturing expense rate | 制造费用率台时法 |
| busin. | machine hours method based on manufacturing expense distribution | 制造费用分配台时法 |
| busin. | management based on production and marketing | 产销型管理 |
| tech. | mastic based on oil | 油基脂胶 |
| AI. | matching based on inertia equivalent ellipses | 惯量等效椭圆匹配 |
| AI. | matching based on raster | 基于光栅的匹配 |
| China, law | measure based on individual household | 分户计量 |
| China, law | measure heat supply based on individual household | 供热分户计量 |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 |
| busin. | merchandise purchase based on physical inventory | 盘存计购 |
| busin. | merchandise sale based on physical inventory | 以存计销 |
| plast. | metal adhesive based on phosphate | 磷酸盐型金属黏合剂 |
| plast. | metal adhesive based on silicate | 硅酸盐型金属黏合剂 |
| busin. | methodology that is not based on a strict comparison with domestic prices or costs in China | 不依据与中国国内价格或成本进行严格比较的方法 |
| UN, tech. | minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength | 与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还 |
| earth.sc. | mixing analysis based on the concept of stream tubes | 基于流束概念进行混合分析 |
| el. | mobile access scheme based on contention and reservation for ATM | 基于异步传送模式争用和预约的移动接人方案 |
| met. | mold level control system based on fuzzy logic | 基于模糊逻辑的结晶器液位控制系统 |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言 |
| tech. | mordant based on turpentine | 以松节油为基料的金属蚀剂 |
| UN | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences | 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 |
| comp., net. | network convergence based on IP | 基于 IP 的网络融合 |
| expl. | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 |
| el. | new structure of laser diode based on coaxial transverse junction | 同轴横向结型激光二极管新结构 |
| econ. | operating margin based on replacement costs | 售价与重置成本的差额 |
| busin. | operating margin based on replacement costs | 售价与重置成本差额 |
| commer. | operating ratio based on net sales | 按销售净额计算的营业比率 |
| tech. | ore forecasting map based on remote sensing | 遥感矿产预测图 |
| proj.manag. | Our new approach to systems development is based on both defined and black box process management | 我们的系统开发的新方法是基于定义的和黑箱过程管理的 |
| chem. | overall volumetric masstransfer coefficient based on the dispersed phase | 分散相总体积传质系数 |
| insur. | pay wages based on one's business performance | 绩效挂钩工资 |
| fin. | payment based on land shares | 土地报酬 |
| chem. | Peclet number based on flame speed | 火焰速度的皮克里特准数 |
| chem. | Peclet number based on jet velocity | 喷射速度的皮克里特准数 |
| tech. | perspective evaluating method by analysis minerogenetic geologic conditions based on remote sensing | 遥感成矿地质条件分析远景评价方法 |
| tech. | perspective evaluating method by analysis minerogenetic geological conditions based on remote sensing | 遥感成矿地质条件分析远景评价方法 |
| el. | PKI-based authentication and XML-based on-line authorization | 基于公钥基础设施的认证和基于可扩展标记语言的授权 |
| tech. | plaster mixture based on lime | 以石灰为基底的抹灰用料 |
| scient. | Plastics were at first based on coal and wood. | 塑料最初以煤和木材为原料。 |
| interntl.trade. | plea based on prescription | 根据时效的抗辩 |
| interntl.trade. | plea based on the face that .......... | 根据某项事由提出的抗辩 |
| trad.med. | point selection based on syndrome differentiation/pattern identification | 辨证取穴 |
| polym. | polyurethane based on castor oil | 蓖麻油聚氨酯 |
| space | polyurethane based on polyoxypropylene glycol | 聚氧化丙烯二醇基聚氨酯 (黏合剂) |
| chem. | potassium electrode based on valinomycin | 缬氨霉素钾电极 |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | 活化法功率测量装置 |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | 基于活化的功率测量装置 |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on gamma radiation | 辐射法功率测量装置 |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on neutron flux density | 中子通量密度法功率测量装置 |
| busin. | preferential tariff rates based on localization rate of automotive production | 根据汽车生产的国产化率给予优惠关税税率 |
| law | price based on performance | 按利用率的价格 |
| econ. | price based on supply and demand | 供求价格 |
| econ. | pricing based on value | 按价值定价 |
| busin. | principle of taxation based on economic substance | 按经济实益课税原则 |
| busin. | principle of taxation based on real income earner | 实质所得者课税原则 |
| heavy.eq. | principle of training based on competition need | 竞技需要训练原则 |
| heavy.eq. | principle of training based on individual need | 区别对待训练原则 |
| gen. | proceed from or be based on | 出发 |
| met. | production based on sales | 以销定产 |
| tech. | production rule based on implications | 基于蕴涵式的产生式规则 |
| econ. | rate of profit based on the cost of production | 盈利率 |
| econ. | rate of profit based on the cost of production | 生产成本利润率 |
| busin. | reciprocity based on equality | 平等互利 |
| AI. | reconstruction based on series expansion | 级数展开重建法 |
| tech. | regional geologic map based on remote sensing | 遥感区域地质图 |
| tech. | regional geological map based on remote sensing | 遥感区域地质图 |
| hydroel.st. | relay based on incremental quantity | 增量继电器 |
| hydroel.st. | relay based on transient component | 暂态保护 |
| econ. | renewal and renovation fund source based on production volume | 按产量提取的更新的改造基金 |
| busin. | renewal and renovation fund source based on production volume | 按产量提取的更新改造基金 |
| railw. | repair based on condition of component | 状态检修 |
| hydrol. | reservoir operation based on forecast | 水库预报调度 |
| busin. | retained income incentive based on increased net income | 增收留成奖 |
| IT | retrieval method based on fully homomorphic encryption | 基于全同态加密的检索方法 |
| wind. | Reynolds number based on chord | 弦长雷诺数 |
| wind. | Reynolds number based on diameter | 直径雷诺数 |
| econ. | sale based on | 以单据岀售货物 (documents) |
| market. | sale based on documents | 凭单出售 |
| interntl.trade. | sale based on documents | 凭单据出售 |
| interntl.trade. | sale based on documents | 以单据出售货物 |
| busin. | sale based on the document | 凭单据出售 |
| busin. | sampling inspection based on operating characteristics | 运算特征抽样检验 |
| busin. | sampling inspection based on operating characteristics | 标准型抽样检验 |
| genet. | selection based on phage infectivity | 选择性噬菌体感染筛选 |
| org.name. | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies | 为常驻代表举办的有关粮农组织参与联合国改革和设在罗马的各机构之间合作的研讨会 |
| mil., air.def. | serial cable emulation protocol based on ETST TS 07.10 | 基于 ETST TS 07.10 的单行电缆模拟协议 |
| tech. | serial geologic mapping based on remote sensing | 遥感系列地质图件编制 |
| tech. | serial geological mapping based on remote sensing | 遥感系列地质图件编制 |
| AI. | shape descriptors based on curvature | <-> 基于曲率的形状描述符 |
| AI. | shape descriptors based on polygonal representation | <-> 基于多边形表达的形状描述符 |
| AI. | shape descriptors based on the statistics of curvature | <-> 基于曲率统计值的形状描述符 |
| AI. | similarity computation based on histogram | <-> 基于直方图的相似计算 |
| tech. | simulating system of railway price based on region | 铁路运输模拟市场分区定价制度 |
| China, polit. | socialist ethnic relations based on equality, solidarity unity, mutual assistance and harmony | 平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系 |
| tech. | standard error of estimate based on sample | 样本估计值的标准误 |
| China, law | statement based on collusion | 串供 |
| hydroel.st. | stator ground protection based on zero sequence current | 零序电流构成的定子接地保护 |
| AI. | stereo matching based on features | 基于特征的立体匹配 |
| AI. | stereo matching based on region gray-level correlation | <-> 基于区域灰度相关的立体匹配 |
| UN, account. | strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs | 在《千年发展目标》的基础上制定一个战略框架 |
| tech. | structural map based on remote sensing | 遥感构造图 |
| AI. | sub-pixel edge detection based on moment preserving | <-> 基于矩保持的亚像素边缘检测 |
| interntl.trade. | system of foreign exchange quotas based on export earnings | 以出口收入为基础的外汇限额办法 |
| mil., air.def. | system war fighting capability based on information system | 基于信息系统的体系作战能力 |
| econ. | tax based on transactions | 对交易往来额课征的税收 |
| commer. | taxation system based on progressive rates | 累进税制 |
| econ. | taxation system based on progressive rates | 金额累进税制 |
| tech. | taxation system based on progressive rates | 全额累进税制 |
| nautic., tech. | Taylor's propeller coefficient based on thrust power | 推力功率系数 |
| econ. | The additional charges specified above are based on freight rates | 上面所规定的附加费用是根据运费率来计算的 |
| econ. | the amortization based on production volume | 产品产量摊销法 |
| econ. | the cooperation based on division of labour | 分工协作 |
| econ. | the fact on which a claim is based | 债权索赔所依据的事实 |
| busin. | the priority in obtaining loans and foreign currencies based on export performance | 以出口业绩为基础优先获得贷款和外汇 |
| econ. | The rent is based on the current market | 这项租金是根据当前的市场情况而定的 |
| audio.el. | The technical specifications are based on the micro-USB connector that many mobile manufacturers have already begun to use | 这种技术规格是基于许多手机制造商已经开始使用的微型 USB 连接器 |
| trad.med. | therapeutic method being based on syndrome differentiation | 法随证立 |
| econ. | They are drawing up a financial report based on estimate of future profits | 他们正在根据将来利润的估计起華一个财务报告 |
| econ. | They based their calculations on the forecast turnover | 他们的计算结果是根据预测的营业额得出来的 |
| AI. | Threshold based on transition zone | 基于过渡区的阈值 |
| AI. | thresholding based on concavity-convexity of histogram | <-> 基于直方图凹凸性的阈值化 |
| publ.secur. | to form clique by joining groups based on culture and skin colour | 根据文化和肤色组成的小集团 |
| ecol. | total amount control based on environmental target | 目标总量控制 |
| el. | tradeoff analysis based on line cost and know how | 基于线路费用和技术秘密的折衷分析 |
| med., alt. | treatment based on disease differentiation | 辨病论治 |
| med., alt. | treatment based on syndrome differentiation | 辨证论治 |
| textile | tricot stitch based on interlock | 双罗纹经平组织 |
| textile | tricot stitch based on rib | 罗纹经平组织 |
| busin. | value based on the weighted sum | 权定值 |
| AI. | video retrieval based on motion features | <-> 基于运动特征的视频检索 |
| tech. | wage in railway transport enterprise based on efficiency | 铁路运输企业工效挂钩 |
| lab.law. | wage system based on ability | 能力工资制 |
| tech. | wage system based on post technique in railway enterprise | 铁路企业岗位技能工资制 |
| lab.law. | wage system based on seniority | 年功序列工资制 |
| busin. | wage system based on seniority | 年资工资制 |
| busin. | wage system based on time study | 根据时间研究的工资制度 |
| lab.law. | wage systems based on time study | 根据时间研究的工资制度 |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言 |
| econ. | We have gathered adequate mate on which our conclusion is based | 我方已收集了足够的资料，可据以作出结论 |
| space | web-based video-on-demand | 基于网络的视频点播 |
| busin. | work point based on piece work done | 按件计工 |
| fin. | work together to build a cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit | 共同努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 |
| tech. | working drawings based on estimate | 施工图预算 |