Subject | English | Chinese |
publ.secur. | A truck swerved into another lane to avoid a crash | 一辆卡车为了避免撞车突然转人另一车道 |
econ. | abscond to avoid punishment | 畏罪潜逃 |
econ. | All the goods are well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都妥善包装,以免运输途中损坏 |
econ. | All the goods should be well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都应妥善包装,以免运输途中被损坏 |
publ.secur. | All the wheels of the truck were tied up with iron chains to avoid skidding on the ice road | 大卡车的所有轮子上都捆上了铁链,以防止在结冰的路面上打滑 |
expl. | Alternatively, carbon capture and storage CCS technologies may be required to avoid these emissions to atmosphere | 另外、为避免气体的碳释放到大气中、可能需要碳的捕获和储存技术 |
tech. | area to avoid by ships of certain classes | 某一类型船避航区 |
fin. | avoid a default | 避免违约 |
wrest. | avoid a hold | 逃避抓握 |
fin. | avoid a middle-income trap | 避免中等收人陷阱 |
footb. | avoid a shoulder charge | 避免肩部冲撞 |
auto. | avoid accident | 防止事故交通安全标语 |
tech. | avoid agreement | 废止协议 |
China, law | avoid and mitigate the damage | 避免、减轻危害 |
met. | avoid breakout | 【连】 防止漏钢 |
tech. | avoid clauses | 废止条款 |
judo. | avoid combat | 逃避 |
wrest. | avoid combat | 避开战斗 |
wrest. | avoid combat | 避开战术 |
China, polit. | avoid confrontation | 不搞对抗 |
tech. | avoid contract | 废止合同 |
fin. | avoid creating new barriers | 避免产生新的壁垒 |
fin. | avoid one’s creditors | 躲债 |
fin. | avoid creditors | 避债 |
busin. | avoid one's creditors | 躲避债主 |
avia. | avoid curve | 停车不安全曲线 |
tech. | avoid damage | 防止损坏 |
China, law | avoid deficits | 避免赤字 |
tech. | avoid delay | 避免延误 |
busin. | avoid detours | 避免走弯路 |
busin. | avoid detours | 少走弯路 |
China, polit. | avoid difficult issues and problems | 回避矛盾和问题 |
publ.secur. | avoid doing anything that may arouse suspicion | 避嫌 |
econ. | avoid economic downturn | 避免经济滑坡 |
fin. | avoid excessive risk-taking | 防范过度冒险 |
chess.term. | avoid exchanges | 避免兑子 |
dentist. | Avoid exercise and don't take a bath on the day of extraction | 拔牙当天请不要洗澡和运动 |
taekwondo. | avoid fighting | 逃避进攻 |
busin. | avoid fiscal | 税收抵负 |
chess.term. | avoid free exchanges | 避免任意兑子 |
fin. | avoid future crises | 避免将来再发生危机 |
fin. | avoid gridlock | 避免出现僵局 |
gen. | avoid hasty conclusions | 避免仓促〔草率〕作出结论 |
commer. | avoid misunderstanding between two parties | 避免双方误解 |
gen. | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans | 不要喝用两种烈酒混合的饮料,像把马提尼和曼哈顿混在一起等 |
fin. | avoid negative spillovers | 避免消极后果 |
gen. | avoid observation | 避免 〔不为人〕注意 |
gen. | avoid observation | 没有被察觉 |
busin. | avoid obsolescence | 防止陈旧 |
tech. | avoid obsolescence | 防止过时 |
textile | avoid order | 撤销指令 |
textile | avoid order | 撤销订货 |
textile | avoid order | 撤销订单 |
fin. | avoid overheating | 防止经济过热 |
fin. | avoid over-regulation | 避免过度管理 |
fin. | avoid plunging the world into a recession | 避免将世界拖人衰退泥潭 |
fin. | avoid potentially adverse impacts | 避免产生可能的不利影响 |
busin. | avoid purchase | 撤销购货 |
tech. | avoid regulations | 废止条例 |
fin. | avoid risks | 规避风险 |
tech. | avoid rules | 废止法规 |
chess.term. | avoid simplification | 避免简化局面 |
auto. | avoid smoking | 禁止吸烟 |
footb. | avoid static situation | 避免静止状态 |
libr. | avoid sun light exposure | 避免光线暴晒 |
busin. | avoid tax | 逃税 |
commer. | avoid the contamination of our water supply | 避免供水污染 |
sport. | avoid the use of abusive language or conduct | 不使用粗鲁言行 |
busin. | avoid theft | 防止盗窃 |
busin. | avoid theft | 防盗 |
fin. | avoid trade imbalance | 避免贸易失衡 |
cosmet. | Avoid using deodorants, antiperspirants, powders, lotions, creams or perfumes under your arms or on your breasts | 避免在你的手臂下或乳房上使用解臭剂、止汗剂、扑面粉、润肤液、护肤霜或香水 |
avia. | avoid verbal instructions | 废止口头通知 |
avia. | avoid verbal instructions | 撤销口头通知 |
avia. | avoid verbal instructions | 避免口头说明 |
avia. | avoid verbal instructions | 避免口头通知 |
avia. | avoid verbal orders | 避免口头命令 |
shipb. | avoid verbal orders | 避免口头指示 |
avia. | avoid verbal orders | 禁用口头命令 |
busin. | avoid waste | 防止浪费 |
UN, econ. | avoided cost | 减省费用 |
space | avoiding action | 规避动作 |
tech. | avoiding angle | 规避角 |
agric. | avoiding desiccation | 防止干化 |
agric. | avoiding desiccation | 避免干化 |
securit. | avoiding inter-creditors problems | 避免债权人之间的问题 |
telecom. | avoiding interference | 避免干扰 |
tech. | avoiding line | 迂回线 |
shipb. | avoiding navigation | 规避航行 |
tech. | avoiding reaction | 回避反应 |
shipb. | avoiding speed | 规避航速 |
busin. | avoiding style | 回避矛盾型风格 |
agric. | avoiding sunning | 防止日晒 |
space | avoiding technique | 躲避技术 |
agric. | avoiding toxic effect | 避免毒性效应 |
gen. | Be sure to place a metal or plastic strainer in your sink to avoid clogging the drain with the granules | 一定要在水槽里放一个金属或塑料的过滤器,以免大块儿颗粒阻塞排水管 |
box. | body avoid | 身体闪躲 |
fenc. | body avoiding | 身体闪躲 |
fin. | build firewalls to avoid contagion of crisis | 构筑防火墙,避免危机蔓延 |
gen. | care should be exercised to avoid damage to the pivot | 应当心避免损伤枢轴 |
gen. | care should be taken to avoid damage to the pivot | 应当心避免损伤枢轴 |
IT | carrier sense multiple access/collision avoid | 载波监听多路访问/冲突避免 (CSMA/ CA) |
comp., net. | carrier sense multiple access/collision avoid | 载波监听多路访问/冲突避免 |
polym. | chain of random self-avoiding walks | 无规自避行走链 |
mil., air.def. | classify, locate and avoid wing shear | {美}分类、定位和避开风切变 |
IT | collision avoid | 冲突避免 |
nautic. | collision avoiding system | 自动避碰系统 |
econ. | conceal facts to avoid proper taxation | 瞒税 |
met. | countermeasures to avoid breakout | 防止漏钢的对策 (【技】漏钢是连铸生产的重大事故。防止漏钢的对策包括:①根据钢水过热度、钢种和其他连铸条件确定最高拉坯速度。②采用可靠的结晶器液位控制装置,保持较小的液位设定点偏差(± 3mm)。③ 拉坯速度平缓升降。④中间包浸人式水口插人深度适当。⑤根据钢种和铸机的操作条件选用合适的结晶器保护渣。⑥适当调整结晶器,保持正确的结晶器锥度。⑦完善操作程序,重视人员培训。⑧预防为主,研发实用漏钢预报软件,防患于未然。) |
met. | countermeasures to avoid breakout | 避免漏钢的对策 |
avia. | detect, sense and avoid | 探测、感知和规避 |
cosmet. | Do not wear frosty eye shadow, and avoid anything with a blue undertone | 不要使用霜状眼影,以及避免使用蓝色底色的化妆品 |
China, law | emergency actions taken to avoid danger | 紧急避险 |
econ. | expatriation to avoid tax | 外移避税 |
sport., psychol. | failure-avoiding | 回避失败 |
securit. | financial innovation to avoid | 金融规避创新 |
securit. | financial innovation to avoid | 用金融创新去规避 |
ecol. | German Act on Avoiding and Using Package Waste | 德国避免和利用包装废弃物法 |
judo. | grip avoiding | 拒抓 |
proj.manag. | Grip the plug to disconnect from the power outlet to avoid damage to the cord or the plug | 为避免损坏电线或插头、 断开电源插座时、 请用手握紧插头 |
proj.manag. | He said that it was his duty to "solidly anchor inflation expectations to avoid additional volatility | 他说他的职责是"牢牢地控制通货膨胀、以避免更多的波动 |
avia. | helicopter avoid-region | 直升机回避区 |
tech. | hump avoiding line | 驼峰迂回线 |
commun., railw. | hump avoiding track | 驼峰迂回线 |
gen. | I have to avoid food containing fat | 我必须避免含油脂的食物 |
publ.secur. | If we take the bypass we'll avoid the town centre | 我们走旁道,就能避开市镇的中心 |
gen. | If you want to avoid making people feel unimportant or ignored, pick up your phone as soon as you know you have a caller waiting | 若你不想让客户感到他不重要或者被忽视,你最好一知道有人等候就马上接电话 |
econ. | In order to avoid involvement in the confusion, we have withdrawn our quotation | 为避免发生混乱,我们已撤回我方报盘 |
expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 |
expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 关于此事在这方面 |
agric. | light-avoiding | 避光的 (lucifugus) |
textile | looper avoid eccentric | 避弯针偏心轮 |
securit. | make full use of one's advantage and avoid its disadvantage | 扬长避短 |
tech. | mean avoiding angle | 平均避碰角 |
tech. | mean avoiding method | 平均规避法 |
space | mean avoiding speed | 平均规避速率 |
tech. | mean avoiding speed | 平均规避速度 |
house. | One way to avoid accidentally scalding and related injuries is to turn down the temperature of your hot water heater | 要想避免意外烫伤和其他相关伤害,一种方法就是调低热水器设定的温度 |
cosmet. | Powdery bottom: save the foundation at room temperature or in the freezer, and avoid the sunlight | 粉底:粉底保存在室温下或冰箱中均可,要避免日光照射 |
expl. | safety pillar for avoiding water rush | 防水煤岩柱水体下采煤时,为确保安全而设计的煤层开采上限至水体底部的煤、岩体 |
agric. | salt-avoiding | 避盐的 (halophobus) |
tech. | salt-avoiding species | 耐盐物种 |
agric. | salt-avoiding species | 避盐种 (species halophobus) |
desert. | salt-avoiding species | 避盐种 |
agric. | salt-avoiding variety | 避盐品种 |
phys. | self-avoiding random walk | 自回避无规行走 |
stat. | self-avoiding random walk | 自避免随机游动 |
polym. | self-avoiding random walk model | 自避随机行走模型 |
math. | self-avoiding random walks | 自回避随机走动游动 |
polym. | self-avoiding walk | 自避行走 |
chem. | self-avoiding walk chain | 自回避行走链 |
chem. | self avoiding walk model | 自避随机行走模型 |
agric. | shade avoiding | 阳性的 |
gen. | Society to Help Avoid Redundant Effort | 避免多余努力协会美国一个协调计算机程序编制人员的工作的学术团体 |
scient. | The flexible, one-piece tube snakes under the bay in a series of gentle curves, following the contours of the bottom to avoid rock formations. | 这条整体挠性隧道避开岩层随着海底的地形、以一连串弯度不大的曲线蜿蜒在海湾之下。 |
econ. | The subcontractor can make proper terms to avoid interferences | 转包商可制订适当的条款以避免发生干扰 |
econ. | Their aim is to avoid paying too much tax | 他们的用意是避免付过多的税款 |
econ. | This was due to misunderstanding and we shall take care to avoid any recurrence | 此系误会造成,我们将避免再次发生此事 |
publ.secur. | to abscond to avoid punishment | 畏罪潜逃 |
publ.secur. | to avoid accidentally fire | 预防枪走火 |
publ.secur. | to avoid any loss or taking by mistake | 防止丢失、错拿 |
publ.secur. | to avoid armed clashes | 避免武装冲突 |
publ.secur. | to avoid arousing suspicion | 避嫌 |
publ.secur. | to avoid internet luring | 避免网络引诱 |
publ.secur. | to avoid making inflammatory rhetoric | 避免制造煽动性言辞 |
publ.secur. | to avoid paying fare | 逃票 |
publ.secur. | to avoid to testify | 避免作证 |
publ.secur. | to avoid traffic congestion | 避免交通堵塞 |
publ.secur. | to bypass hydro meters to avoid detection | 绕过电表避过查验 |
publ.secur. | to make shipments in vacuum-sealed bags to avoid drug-detecting dogs | 采用真空包装,以逃过缉毒犬的检查 |
econ. | We must take care in drafting these contracts to avoid the pitfalls of ambiguity | 在起草这些合同时,我们应该小心避免措词含糊的隐患 |
econ. | We should avoid unnecessary duplication | 我们应避免不必要的重复 |
fin. | wittingly avoiding method from auditing risk | 审计风险有意回避法 |
dentist. | You can eat about an hour after extraction but please chew on the other side of extraction and eat soft food, And avoid eating hard, hot and spicy food | 一小时后您可以用对侧吃些软食,不要吃硬的、热的和辛辣的食物 |
dentist. | You should avoid using a hard toothbrush when your gums are inflamed | 牙龈有炎症时您应避免使用硬毛牙刷 |