| Subject | English | Chinese |
| avia. | aircraft autonomous integrity monitor | 航空器自由完好性监控 |
| avia. | aircraft autonomous integrity monitoring | 飞机自主完好性监控 |
| econ. | an autonomous body | 自治机构 |
| econ. | an autonomous body | 自治团体 |
| China, polit. | an ethnic autonomous county | 民族自治县 |
| China, polit. | an ethnic autonomous prefecture | 民族自治州 |
| China, polit. | an ethnic autonomous region | 民族自治区 |
| China, polit. | approve the establishment of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government | 批准省、自治区和直辖市的建置 |
| busin. | autonomous accounts | 自主性交易账户 |
| securit. | autonomous accounts | 自主交易账户 |
| AI. | autonomous action | 自治动作 |
| busin. | autonomous adjustment of business activity | 经济活动的自发调节 |
| space | autonomous aerial vehicle | 自主式空袭兵器 (能自动寻找并攻击地面目标的飞行器) |
| avia. | autonomous aerial vehicle | 自助式空袭兵器 |
| space | autonomous aerospace | 自主飞行 |
| space | autonomous aerospace vehicle | 自主飞行器 |
| telecom. | autonomous agent | 自主主体 |
| comp., net. | autonomous agent for intrusion detection | 自治代理入侵检测系统 |
| comp., net. | autonomous agent network | 自治代理网络 |
| space | autonomous air vehicle | 自主式空袭兵器 (能自动寻找并攻击地面目标的飞行器) |
| avia. | autonomous analysis | 自主分析 |
| busin. | autonomous and non-contractual nature | 自主性和非契约性 |
| nautic., tech. | autonomous and remotely operated vehicle | 遥控自治水下机器人 |
| genet. | autonomous apomixis | 自发无融合生殖 |
| agric. | autonomous apomixis | 自发无融合生殖 (apomixis autonomus) |
| law | autonomous area | 自治区域 |
| comp., net. | autonomous artificial neural network | 自治人工神经网络 |
| comp., net. | autonomous artificial neural network algorithm | 自治人工神经网络算法 |
| auto. | autonomous assessment | 自律判断 |
| busin. | autonomous associated labour | 自主联合劳动 |
| busin. | autonomous associated labour with enterprises as the basic unit | 以企业为基本单位的自主联合劳动 |
| space | autonomous attitude determination | 自主姿态确定 (航天器不依靠地面确定其姿态) |
| avia. | autonomous attitude determination | 自主姿态确定 |
| space | autonomous attitude sensor | 自主姿态敏感器 |
| avia. | autonomous attitude sensor | 自主式姿态传感器 |
| space | autonomous automatic tracking | 自主式自动跟踪 |
| busin. | autonomous bargain | 自主集体合同谈判 |
| busin. | autonomous bargaining | 自主成交 |
| interntl.trade. | autonomous body | 自治团体 |
| interntl.trade. | autonomous body | 自动机构 |
| manag. | autonomous body | 自治机构 |
| fishery | autonomous budget | 自主预算 |
| manag. | autonomous business manager | 自主的企业经理 |
| econ. | autonomous business manager | 自主企业经理 |
| avia. | autonomous capability | 自治能力 |
| econ. | autonomous capital movement | 自发的资本转移 |
| busin. | autonomous capital movement | 资本自发移动 |
| tech. | autonomous car | 自动压道车 |
| agric. | autonomous cell | 自主细胞 |
| tech. | autonomous channel | 独立通道 |
| construct. | autonomous channel | 独立〔自主〕通道 |
| tech. | autonomous channel | 自主通道 |
| IT | autonomous channel operation | 自主通道操作 |
| oil | autonomous channel operation | 独立通道操作 |
| met. | autonomous channel operation | 独通道操作 |
| el.mach. | autonomous circuit | 自励电路 |
| construct. | autonomous circuit | 自激电路 |
| tech. | autonomous city | 自治城市 |
| busin. | autonomous company | 自主公司 |
| lit. | autonomous complex | 自主情节 |
| IT | autonomous computer system | 自治计算机系统 |
| agric. | autonomous computer system | 自主计算机系统 |
| IT | autonomous computing | 自治计算 |
| IT | autonomous confederation | 自治联盟 |
| IMF. | autonomous consumption | 自发性消费 |
| busin. | autonomous consumption | 自发消费 |
| el. | autonomous control logic | 自主控制逻辑 |
| comp., net. | autonomous control system | 自治控制系统 |
| mol.gen. | autonomous controlling element | 自主控制因子 (分生) |
| genet. | autonomous controlling element | 自主控制因子 |
| China, polit. | autonomous county | 自治县 |
| publ.secur. | Autonomous County Peopled Procuratorate | 自治县人民检察院 |
| ethnol. | autonomous cultural system | 自主文化体系 |
| interntl.trade. | autonomous customs duties | 独立性关税 |
| busin. | autonomous customs duty | 自主关税 |
| geophys. | autonomous data transfer | 独立数据传输 |
| mil., air.def. | autonomous data transfer | 自备数据传输 |
| space | autonomous data transmission | 自主数据传输 |
| telecom. | autonomous decentralized control | 自主分散控制 |
| railw. | autonomous decentralized control system | 自律分散控制系统 |
| el. | autonomous decentralized loop network | 独立局部环路网络 |
| avia. | autonomous decision | 自主决策 |
| China, law | autonomous decree | 自治条例 |
| econ. | autonomous demand | 自定需求 |
| space | autonomous determination | 自主定位 |
| agric. | autonomous development | 自主发育 |
| oil.proc. | autonomous development system | 独立开发系统 |
| comp., net. | autonomous development system | 自治开发系统 |
| earth.sc. | autonomous development system | 自主开发系统 |
| oil | autonomous device | 独立装置 |
| IT | autonomous device | 自治装置 |
| tech. | autonomous device | 独立设备 |
| met. | autonomous devices | 独立装置 |
| busin. | autonomous duty | 自主税则指完全由进口国自行制订的税则，以别于协定关税税则 |
| busin. | autonomous duty | 自主税则 |
| agric. | autonomous duty | 自主关税 |
| genet. | autonomous element | 自主元件 |
| avia. | autonomous element | 独立单元 |
| auto. | autonomous emergency braking | 紧急辅助制动 |
| auto. | autonomous emergency braking | 自动制动装置 |
| space | autonomous emergency return | 自主应急返回 |
| interntl.trade. | autonomous enterprise | 自主企业 |
| busin. | autonomous enterprise | 独立企业 |
| law | autonomous entity | 自治实体 |
| IT | autonomous equation | 自治方程 |
| math. | autonomous equations | 自主方程 |
| bridg.constr. | autonomous excitation | 自激 |
| econ. | autonomous exogenous variables | 外生自变数 |
| busin. | autonomous expansion of demand | 自发性需求扩张 |
| econ. | autonomous expenditure | 自主支出 |
| IMF. | autonomous expenditure | 自发性开支 |
| busin. | autonomous expenditure | 自发支出 |
| interntl.trade. | autonomous export quota | 自主出 口限额 |
| econ. | autonomous export quota | 自动出口限额 |
| commer. | autonomous export quota | 自动岀口限额 |
| busin. | autonomous export quota | 自动出口-限额指出口国迫于进口国的要求主动对某项出口商品进行限制的措施 |
| space | autonomous extravehicular activity robotic camera | 自主舱外活动机器人照相机 (美国航天飞机伴飞小卫星) |
| ethnol. | autonomous family | 自主家庭 |
| IT | autonomous fault | 独立型故障 |
| tech. | autonomous federal state | 自治联邦 |
| agric. | autonomous F-factor | 自主F 因子 |
| agric. | autonomous F-factor | 自主能育因子 |
| space | autonomous final line of defence | 自主最终防线 |
| tech. | autonomous financing | 财务自主 |
| busin. | autonomous financing | 自主财务 |
| busin. | autonomous financing | 自主理财 |
| securit. | autonomous financing | 自主融资 |
| IT | autonomous finite automaton | 自治有限自动机 |
| space | autonomous flight | 自主飞行 |
| space | autonomous flight time | 自主飞行时间 |
| bot. | autonomous flowering pathway | 自主开花途径 |
| avia. | autonomous formation flight | 自主编队飞行 |
| space | autonomous formation flyer | 自主编队飞行器 |
| space | autonomous formation-flying | 自主编队飞行 |
| avia. | autonomous free-flight dispenser system | 自主自由飞行分配器系统 |
| avia. | autonomous function | 自治函数 |
| avia. | autonomous function | 自主功能 |
| el. | autonomous functional unit | 独立功能部件 |
| avia. | autonomous functional unit | 自主功能装置 |
| avia. | autonomous functionality | 自主功能 |
| math. | autonomous functions | 自治函数 |
| el.mach. | autonomous governing | 自主调节 |
| el.mach. | autonomous governing | 自治调节 |
| busin. | autonomous group | 自治小组 |
| busin. | autonomous group approach | 小组自治法 |
| tech. | autonomous group approach | 小组自主生产法 |
| econ. | autonomous growth | 自动增长 |
| econ. | autonomous growth | 自动成长 |
| econ. | autonomous growth | 自主成长 |
| space | autonomous guidance | 自主制导 |
| avia. | autonomous guidance | 自主式制导 |
| space | autonomous guidance navigation & control | 自主制导、导航与控制 (航天器的) |
| avia. | autonomous guidance navigation & control | 自主导航、制导与控制 |
| space | autonomous guidance weapon | 自主制导武器 |
| avia. | autonomous guided bomb | 主动制导炸弹 |
| el. | autonomous guided vehicle | 无人运载车 |
| el. | autonomous guided vehicle | 自动制导搬运车 |
| logist. | Autonomous Handling Vehicle | 智能搬运车 |
| avia. | autonomous helicopter | 自动直升机 |
| pediatr. | autonomous hyperfunctional thyroid nodule | 自主性高功能甲状腺结节 |
| surg. | autonomous hyperinsulinemia | 自主性高胰岛素血症 |
| busin. | autonomous increase | 自动增加 |
| mil., air.def. | autonomous indicator | 自主显示器 |
| textile | autonomous industrial adjustment process | 自主产业调整程序〔世〕 |
| gen. | autonomous information handling | 自控的信息处理 |
| busin. | autonomous institution | 自治机构 |
| avia. | autonomous integrity monitoring extrapolation | 自主整体监控外推法 |
| avia. | autonomous intelligent control | 自主智能控制 |
| auto. | autonomous intelligent cruise control | 智能化巡航车速自动控制系统 |
| auto. | autonomous intelligent cruise control | 自主式智能巡航控制 |
| mol.gen. | autonomous intron | 自主内含子 (分生) |
| genet. | autonomous intron | 自主内含子 |
| econ. | autonomous invention | 自发性发明 |
| busin. | autonomous investment | 主动投资 |
| econ. | autonomous investment | 独立投资 |
| IMF. | autonomous investment | 自发性投资 |
| tech. | autonomous investment | 自主性投资 |
| tech. | autonomous investment | 自发投资 |
| interntl.trade. | autonomous investment | 自主投资 |
| securit. | autonomous investment | 自发投资收人的变化或利率变化自动引发的新投资 |
| space | autonomous IR seeker | 自主式红外导引头 |
| navig. | autonomous isolation plug | 独立隔离栓 |
| econ. | autonomous jurisdiction | 自主权限 |
| manag. | autonomous jurisdiction | 自治权限 |
| busin. | autonomous jurisdiction | 自主管辖权 |
| el. | autonomous land vehicle | 陆地机动车辆 |
| avia. | autonomous land vehicle | 无人驾驶陆地战车 |
| space | autonomous landing guidance | 自主式着陆引导 |
| avia. | autonomous landing guidance | 独立着陆引导 |
| AI. | autonomous learning | 自主学习 |
| el. | autonomous legged underwater vehicle | 自行式水下运载工具 |
| el. | autonomous legged underwater vehicle | 自主行走式潜水车辆 |
| el. | autonomous linear feedback shift register | 自主线性反馈移位寄存器 |
| el. | autonomous linear-feedback shift register | 自主线性反馈移位寄存器 |
| telecom. | autonomous local network | 自主本地网 |
| telecom. | autonomous local network | 自主局域网 |
| avia. | autonomous logistics analysis | 自主后勤分析 |
| earth.sc. | autonomous long range navigation and guidance system | 独立长距离导航和控制系统 |
| commun., railw. | autonomous machine | 自律机 |
| commun., railw. | autonomous machine in station | 车站自律机 |
| space | autonomous magnetic navigation | 自主地磁导航 |
| sociol. | autonomous man | 自由人 |
| sociol. | autonomous man | 自主人 |
| busin. | autonomous management | 自主经营 |
| comp., net. | autonomous management system | 自治管理系统 |
| telecom. | autonomous manipulation | 自主操作 |
| telecom. | autonomous message | 自发报文 |
| avia. | autonomous microgravity industrial carrier | 自主微重力工业平台 |
| el. | autonomous missile site radar | 自律式导弹发射场雷达 |
| avia. | autonomous mobile exploration robot | 自主移动式探测装置 |
| IT | autonomous model | 自治的模型 |
| telecom. | autonomous module | 自主模块 |
| fin. | autonomous monetary policies | 自主的货币政策 |
| sociol. | autonomous morality | 自主道德 |
| el. | autonomous multiplexer channel | 独立复用器通道 |
| agric. | autonomous multiplication | 自主增殖 |
| agric. | autonomous multivibrator | 自激多谐振荡器 |
| space | autonomous nanosatellite guardian for evaluating local space | 又称天使卫星 (美国空间攻防试验卫星) |
| space | autonomous nanosatellite guardian for evaluating local space | 评估局部空间的自主守卫纳卫星 |
| space | autonomous naval fire control system | 独立海军火控系统 |
| avia. | autonomous navigation | 自主式领航 |
| avia. | autonomous navigation | 自备式领航 |
| avia. | autonomous navigation | 自主导航飞行器不依赖地面自主进行导航 |
| space | autonomous navigation | 自主导航 (飞行器不依赖地面自主进行导航) |
| avia. | autonomous navigation | 自主导航 |
| avia. | autonomous navigation and sensing experiment research | 自主导航和传感实验研究 |
| space | autonomous navigation for landing | 着陆自主导航 |
| space | autonomous navigation of satellite | 卫星自主导航 |
| avia. | autonomous navigation system | 自主导航系统 |
| avia. | autonomous navigation system | 自治导航系统 |
| el. | autonomous navigation system concept | 自律式导航系统概念 |
| space | autonomous navigation technology | 自主导航技术 |
| el. | autonomous navigation technology | 自律式导航技术 |
| el.mach. | autonomous network | 自主网络 |
| tech. | autonomous network of threshold elements | 自治的阈值元件网络 |
| surg. | autonomous neurogenic bladder | 自主神经孔性膀胱 |
| law | autonomous neutralization | 自主中立化 |
| telecom. | autonomous node | 自主节点 |
| econ. | autonomous non-bargaining tariff policy | 无谈判自主关税政策 |
| ocean. | autonomous nutrient analyzer in situ | 营养盐现场自动分析仪 |
| space | autonomous operating capability | 自主操作能力 |
| space | autonomous operation | 自主操作 |
| space | autonomous operation | 自主运算 |
| space | autonomous operation | 自主作战 |
| fin. | autonomous operation | 自主经营 |
| space | autonomous orbit determination | 自主定轨 |
| agric. | autonomous organelle | 自主性细胞器 |
| tech. | autonomous oscillation | 自动振荡 |
| tech. | autonomous oscillation | 自振 |
| IT | autonomous packet switching | 自治信息包交换 |
| telecom. | autonomous packet switching | 独立的分组交换方式 |
| econ. | autonomous parameter | 自发参数 |
| avia. | autonomous payload control system | 美国航天飞机上的自主有效载荷控制系统 |
| space | autonomous payload control system | 自主有效载荷控制系统 (美国航天飞机上的) |
| avia. | autonomous payload control system | 自主有效载荷控制系统 |
| space | autonomous payload controller | 自主有效载荷控制器 |
| IMF. | autonomous pension fund | 自主养老基金 |
| publ.secur. | Autonomous People's Procuratorate | 自治区人民检察院 |
| sport., med. | autonomous phase | 自动阶段 |
| genet. | autonomous plasmid | 自主质粒 |
| agric. | autonomous plasmid | 自主质体 |
| busin. | autonomous port | 自主港口 |
| tech. | autonomous port | 自治港 |
| tech. | autonomous prefecture | 自治州 |
| China, polit. | autonomous prefectures | 自治州 |
| busin. | autonomous product business | 自主产品业务 |
| avia. | autonomous propulsion supply | 自主推进供给 |
| avia. | autonomous propulsion system | 自主推进系统 |
| busin. | autonomous quota | 自动配额 |
| nautic., tech. | autonomous quotas | 自主配额 |
| busin. | autonomous rate of growth | 自发增长率 |
| telecom. | autonomous recovery action | 自理恢复动作 |
| econ., int. law. | autonomous region | 自治区 |
| China, polit. | autonomous regions | 自治区 |
| China, polit. | autonomous regulations | 自制条例 |
| agric. | autonomous- regulatory development | 自主调节发育 |
| busin. | autonomous relation | 自主关系 |
| busin. | autonomous relationship | 自主关系 |
| navig. | autonomous remotely controlled submersible | 自给式遥控潜水器 |
| tech. | autonomous remotely controlled submersible | 自主式遥控潜水器 |
| space | autonomous rendezvous | 自主交会 |
| space | autonomous rendezvous and docking | 自主交会对接 (航天器之间的) |
| space | autonomous rendezvous technology | 自主交会技术 |
| genet. | autonomous replicating gene | 自主复制基因 |
| surg. | autonomous replication sequence | 自主复制序列 |
| met. | autonomous right | 自主权 |
| space | autonomous robot | 自主式机器人 |
| AI. | autonomous robot | 自主机器人 |
| AI. | autonomous robot vehicle | 自主自动车 |
| space | autonomous satellite | 自主卫星 |
| space | autonomous satellite control | 卫星自主控制 |
| avia. | autonomous sensor | 自主传感器 |
| IT | autonomous sequential circuit | 自激时序电路 |
| telecom. | autonomous sequential machine | 自主时序机 |
| tech. | autonomous shift register circuit | 自激移位寄存器电路 |
| avia. | Autonomous Space Transfer and Robotic Orbiter | 自主空间转移和机器人轨道器美国在轨道服务试验卫星 |
| USA, space | autonomous space transport robotic operations satellite | 自主空间运输机器人操作卫星 |
| space | autonomous spacecraft | 自主航天器 |
| telecom. | autonomous spacecraft | 自控空间飞行器 |
| genet. | autonomous specification | 自主特化 |
| sport., med. | autonomous stage | 自动阶段 |
| sport., med. | autonomous stage of learning | 学习的自动阶段 |
| avia. | autonomous standby power supply unit | 〔客〕自主式备用电源装置 |
| space | autonomous star identification | 自主星体识别 |
| space | autonomous star tracker | 自主星跟踪器 |
| law | autonomous state | 自治国家 |
| agric. | autonomous state | 自主状态 |
| tech. | autonomous state | 自治州 |
| tech. | autonomous state boundary | 自治州界 |
| space | autonomous station keeping | 自主位置保持 (航天器不依赖地面自主进行轨道保持) |
| avia. | autonomous station keeping | 自主位置保持 |
| earth.sc. | autonomous submersible | 自动潜水器 |
| tech. | autonomous submersible | 自主式潜水器 |
| el. | autonomous surveillance/reconnaissance networks | 自治监视/侦察网 |
| agric. | autonomous survival | 自主性成活 |
| IT | autonomous switching | 自主交换 |
| telecom. | autonomous switchover | 自动切换 |
| space | autonomous synthetic aperture radar guidance | 自王式合成孔径雷达制导 (系统) |
| avia. | autonomous synthetic aperture radar guidance | 自主式合成孔径雷达制导 |
| el. | autonomous system | 自主［律］系统 |
| met. | autonomous system | 自律系统 |
| phys. | autonomous system | 又称自主系统 |
| commun., railw. | Autonomous System | 自治域 |
| met. | autonomous system | 独立系统 |
| IT | autonomous system | 自治系统 |
| space | autonomous system | 自主系统、自治系统 |
| space | autonomous system | 自主系统 |
| IT | autonomous system | 自主［治］系统 |
| tech. | autonomous system | 自控系统 |
| commun., railw. | Autonomous System Border Router | 自治域边界路由器 |
| IT | autonomous system boundary router | 自治系统边界路由器 |
| IT | autonomous system number | 自治系统号 |
| avia. | autonomous system technology related airborne evaluation and assessment | 与航空鉴定及评估有关的自主式系统技术 |
| tech. | autonomous tariff | 固定税则 |
| busin. | autonomous tariff | 自主关税 |
| interntl.trade. | autonomous tariff | 自主税率 |
| textile | autonomous tariff | 自主的关税〔世〕 |
| interntl.trade. | autonomous tariff | 固定税率 |
| interntl.trade. | autonomous tariff | 国定税则 |
| interntl.trade. | autonomous tariff | 自主税则 |
| econ. | autonomous tariff | 国定关税 |
| tech. | autonomous tariff | 法定税率 |
| interntl.trade. | autonomous tariff system | 国定税率制 |
| proj.manag. | autonomous tariff system | 自主税则 |
| econ. | autonomous tariff system | 固定税率制 |
| busin. | autonomous tariff system | 自主关税制度 |
| busin. | autonomous team | 自治小组 |
| tech. | autonomous temperature line acquisition system | 自激式温度线数据采集系统 |
| space | autonomous terminal guidance | 自主式末制导 |
| space | autonomous terminal homing | 自主式末段自导引 |
| avia. | autonomous terminal homing | 自主式终端导引 |
| telecom. | autonomous terminal module | 自主终端模块 |
| law | autonomous territory | 自治领土 |
| telecom. | autonomous test | 独立测试 |
| telecom. | autonomous test | 自备测试 |
| el. | autonomous testing equipment | 自律式测试设备 |
| space | autonomous thruster facility | 自主推力器设施 |
| textile | autonomous trade liberalization | 自主贸易放宽措施〔世〕 |
| avia. | autonomous trajectory | 自治运动轨迹 |
| fin. | autonomous transaction | 自主性交易 (指那些基于交易者自身的利益或其他的考虑而独立发生的交易，主要包括经常项目和资本与金融项目中的交易，如货物和劳务的输出人、直接投资、长期资本流出人、侨民汇款、赠予等) |
| tech. | autonomous transaction | 自发交易 |
| econ. | autonomous transaction | 自动性交易 |
| busin. | autonomous transaction | 自主性交易 |
| IMF. | autonomous transaction | 自发性交易 |
| securit. | autonomous transaction | 自动交易 |
| genet. | autonomous transfer gene | 自主转移基因 |
| space | autonomous transfer vehicle | 自动转移飞行器 (欧洲为国际空间站运送补给物品的航天器) |
| avia. | autonomous transfer vehicle | 自动转移飞行器欧洲为国际空间站运送补给物品的航天器 |
| mil., air.def. | autonomous undersea vehicle | 自动水下航行器 |
| mil., air.def. | autonomous underwater vehicle | 自主式潜航器 |
| ocean. | autonomous underwater vehicle | 自治式潜水器 |
| AI. | autonomous underwater vehicle | 自主水下机器人 |
| tech. | autonomous underwater vehicle | 自主式水下船 |
| tech. | autonomous underwater vehicle | 自激式水下船 |
| navig. | autonomous underwater vehicle | 水下独立运载器 |
| el. | autonomous underwater vehicle | 自治水下运载工具 |
| nautic., tech. | autonomous underwater vehicle | 无缆自治水下机器人 |
| navig. | autonomous underwater vehicles | 水下独立运载器 |
| agric. | autonomous unit | 自主性单位 |
| tech. | autonomous unit | 自主部件 |
| avia. | autonomous unmanned reconnaissance aircraft | 自主无人驾驶侦察飞机 |
| earth.sc. | autonomous unmanned vehicles | 水下自动船 |
| busin. | autonomous variable | 自变数 |
| IMF. | autonomous variable | 自主变量 |
| busin. | autonomous variable | 自变量 |
| space | autonomous vehicle | 自主运载器 (尤指无人驾驶飞机) |
| avia. | autonomous vehicle | 自主运载器 |
| AI. | autonomous vehicle control | 自主机器控制 |
| publ.secur. | autonomous vehicles | 无人自动驾驶车辆 |
| agric. | autonomous work | 独立工作 |
| agric. | autonomous work | 自主性工作 |
| avia. | autonomous work | 自治工作 |
| market. | autonomous work group | 自治工作小组 |
| busin. | autonomous work group | 自主工作组 |
| labor.org. | autonomous work groups | 自治工作群体 |
| busin. | autonomous workgroups | 工人自治工作小组 |
| IT | autonomous working | 自主工作 |
| telecom. | autonomous working | 独立操作 |
| met. | autonomous working | 独立工作 |
| agric. | autonomous-mosaic development | 自主镶嵌发育 |
| agric. | bacteria harboring an autonomous sex factor F | F+ 细胞 |
| agric. | bacteria harboring an autonomous sex factor F | 具有一自主性因子F 细胞 |
| law, chinese.lang. | basic people's courts of autonomous counties | 自治县初级人民法院 |
| agric. | bearing an autonomous sex factor | 细菌具自主性因子 |
| el. | bulk autonomous transfer manager | 成批数据自主传送管理程序 |
| China, polit. | chairman of the autonomous regional people's government | 自治区人民政府主席 |
| China, polit. | chairmen and vice-chairmen of autonomous regions | 自治区主席、副主席 |
| China, law | chairmen of autonomous regions | 自治区主席 |
| busin. | completely autonomous management | 完全自主管理 |
| busin. | completely autonomous operation | 完全自主经营 |
| busin. | conduct autonomous management | 自主经营 |
| commun., railw. | decentralized and autonomous | 分散自律 |
| commun., railw. | decentralized and autonomous CTC system | 分散自律调度集中系统 |
| commun., railw. | decentralized autonomous control | 分散自律控制 |
| China, polit. | decide on a state of emergency in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government | 决定个别省、自治区、直辖市进入紧急状态 |
| China, polit. | decisions, orders and regulations issued by the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government | 省、自治区、直辖市的人民政府的决定、命令和规章 |
| China, polit. | declare a state of emergency in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government | 决定个别省、自治区、直辖市进入紧急状态 |
| tech. | dedicated autonomous module | 专用自主模件 |
| tech. | dedicated autonomous unit | 专用自主部件 |
| earth.sc. | deep ocean autonomous vehicle | 深海自给船 |
| navig. | deepwater autonomous multiwell production system | 深水多井独立生产系统 |
| space | demonstration of autonomous rendezvous technology | 自主交会技术演示 (美国技术试验卫星) |
| avia. | digital autonomous terminal access communications | 数字自主终端访问通信 |
| avia. | digital autonomous terminal access communications | 数字自动终端存取通信 |
| avia. | digital autonomous terminal access control | 数字自动终端存取控制 |
| UN, biol. | Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | 体外培育 |
| China, law | enact autonomous decrees | 制定自治条例 |
| China, law | ethnie autonomous areas | 民族自治地方 |
| law, chinese.lang. | higher people's court of autonomous region | 自治区高级人民法院 |
| commer. | in an autonomous manner | 以自由方式 |
| China, law | in the national autonomous areas | 在民族自治地方 |
| space | inertial autonomous aiming | 惯性自主式瞄准 |
| law, chinese.lang. | intermediate people's courts of autonomous prefectures and cities | 自治专区和自治州含区中级人民法院 (with districts) |
| tech. | large autonomous submersible | 大型自动主潜水器 |
| space | microcosm autonomous navigation system | 麦克罗斯姆自主导航系统 (美国麦克罗姆公司研制的一种光电自主导航系统) |
| avia. | minor autonomous satellite | 小型自动卫星 |
| navig. | modular autonomous subsea U-boat | 装配式独立潜水艇 |
| tech. | multimission altitude determination and autonomous navigation | 多用途高度确定与自导 |
| space | multimission attitude determination and autonomous navigation | 多用途姿态测定和自主导航 |
| avia. | multiple autonomous vehicle | 复试无人驾驶汽车 |
| China, polit. | national autonomous areas | 民族自治地方 |
| earth.sc. | national autonomous resources | 国家自主资源 |
| earth.sc. | National Autonomous University of Mexico | 墨西哥国立自治大学 |
| agric. | non autonomous controlling element | 非自主控制因子 |
| avia. | non-autonomous attitude sensor | 非自控姿态传感器 |
| genet. | non-autonomous controlling element | 非自主控制因子 |
| genet. | non-autonomous development | 非自主发育 |
| genet. | non-autonomous element | 非自主因子 |
| IT | non-autonomous model | 非自治模型 |
| avia. | non-autonomous sensor | 非自控传感器 |
| tech. | non-autonomous system | 非自控系统 |
| bridg.constr. | non-autonomous system | 非自治系统 |
| tech. | non-autonomous system | 非自主系统 |
| USA, space | OE-Autonomous Space Transport Robotic Operations satellite | 轨道快车自主空间运输器和机器人轨道器 |
| space | on-board autonomous navigation | 航天器］自主导航 |
| space | on-board autonomous navigation | 卫星［飞船 |
| space | orbiter autonomous supporting instrumentation system | 轨道器自主保障仪表系统 (美国航天飞机的) |
| avia. | orbiter autonomous supporting instrumentation system | 轨道器自主支援仪表系统 |
| law, chinese.lang. | Organs of Self-government of national autonomous areas | 民族自治地方的自治机关 |
| China, law | people's government of an autonomous region | 自治区人民政府 |
| el. | powered low cost autonomous attack system | 带动力装置的低成本自主攻击系统 |
| China, law | provinces and autonomous regions | 省、自治区 |
| China, polit. | provinces and autonomous regions with a small population | 人口特少的省、自治区 |
| avia. | receiver autonomous integrity | monitoring接收机自备完好性监测 (机载全球导航卫星系统 (GNSS)的接收机/处理器，自动检测 GNSS 卫星的导航信号的完整性) |
| el. | receiver autonomous integrity monitoring | 接收机自体完好性监测 |
| earth.sc. | receiver autonomous integrity monitoring | 接收机自动完善监视 |
| avia. | receiver autonomous integrity monitoring | 接收机自备完好性监测 |
| China, polit. | regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees | 省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议 |
| China, polit. | regulations concerning autonomy and local needs of autonomous region | 自治区自制条例和单行条例 |
| China, polit. | regulations on autonomy and separate regulations submitted by the autonomous regions | 自治区自制条例和单行条例 |
| space | rule based autonomous operation | 基于规则的自主操作 |
| el., tech. | semi-autonomous | 半自动的 |
| tech. | semi-autonomous | 半自治的 |
| space | semi-autonomous multiprocessor | 半独立多处理机 |
| law | semi-autonomous region | 半自治区域 |
| agric. | semi-autonomous system | 半自主系统 |
| space | shuttle pointed autonomous research tool for astronomy | 斯帕坦 (美国天文卫星) |
| agric. | single autonomous promotor | 单自发启动子 |
| el. | special autonomous study group | 独立研究专业组 |
| space | study towards European autonomous manned spaceflight | 欧洲自主载人航天研究 (欧洲空间局) |
| China, law | support the ethnic autonomous region | 扶持民族地区 |
| sol.pow. | system of making autonomous electricity | 独立发电系统 |
| avia. | technology for autonomous operational survivability | 自主作战生存技术卫星 |
| space | technology for autonomous operational survivability | 自主生存技术 (美国军用技术试验卫星) |
| avia. | technology for autonomous operational survivability | 自主生存技术卫星 |
| econ. | the autonomous adjustment of busi-ness activity | 经济活动的自发调节 |
| econ. | the autonomous and non-contractual nature | 自主性和非契约性 |
| China, polit. | the local regulations of their respective provinces and autonomous regions | 本省、自治区的地方性法规 |
| China, polit. | the people's congresses of autonomous county | 自治县人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of autonomous prefectures | 自治州人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of autonomous region | 自治区人民代表大会 |
| China, polit. | the people's congresses of national autonomous areas | 民族自治地方的人民代表大会 |
| China, polit. | the prefect of an autonomous prefecture | 自治州州长 |
| China, polit. | the right to autonomy of the national autonomous areas | 民族自治地方的自治权利 |
| space | The Space Tethered Autonomous Robotic Satellite | 太空系绳自主机器人卫星 (日本香川大学技术试验纳卫星) |
| China, polit. | the standing committees of the people's congresses of the respective provinces and autonomous regions | 省、自治区的人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | the system of autonomous ethnic minority areas | 民族区域自治制度 |
| China, polit. | the Tibet Autonomous Region | 西藏 |
| avia. | vertical launch autonomous attack system | 垂直发射自主攻击系统 |
| avia. | wide area search autonomous attack miniature munition | 广域搜索自主攻击小型弹药 |