| Subject | English | Chinese |
| avia. | air traffic control automation panel | 空中交通管制自动化委员会 |
| avia. | air traffic control automation panel | 空中交通管制自动化小组 |
| automat. | air traffic control automation system | 空中交通管制自动化系统 |
| gen. | Association for Measurement, Control, Regulation and Automation | 测量、控制与自动化协会 |
| refrig. | automation and control | 自动化与控制 |
| tech. | automation and remote control of lock | 船闸的自动化及遥控 |
| busin. | automation control | 自动化控制 |
| horticult. | automation control technology | 自动化控制技术 |
| el. | automation control tool | 自动控制机 |
| avia. | automation control tool | 自动控制工装 (在零件、组件或系统的制造、组装、安装或测试中所使用的自动控制/测试工装，可单独使用,也可与其他一个或多个工装系统连成一体化使用) |
| avia. | automation control tool | 〔支〕自动控制工装 |
| space | automation management control center | 自动化管理控制中心 |
| busin. | automation management control center | 自动管理控制中心 |
| commun., railw. | automation of traffic control | 行车指挥自动化 |
| tech. | automation remote control of locks and bridges | 船闸及开合桥自动化遥控系统 |
| el.mach. | automation remote control system | 自动遥控系统 |
| el. | building automation and control network | 楼宇自动化与控制网络 |
| refrig. | building automation and control network | 楼宇自动控制网络 |
| el. | command, control and communications automation | 指挥、控制和通信自动化 |
| el. | control and automation department | 热工分场 |
| avia. | control and automation manufacturers' association | 控制与自动化装备制造商协会 |
| mech. | Control and Automation Manufacturers Association | 控制设备与自动化设备制造商协会 |
| gen. | Control and Automation Manufacturers Association | 控制与自动装置制造业协会 |
| space | control automation system | 控制自动化系统 |
| avia. | control automation system manufacturing interface tape | 控制自动化系统生产接口带 |
| telecom. | Control Automation Technology Co. | 控制自动化技术公司 |
| gen. | Control Automation Technology Co. | 自动控制技术公司 |
| steel. | control by automation | 自动控制 |
| space | control, electronics telecommunication, instruments, automation | 控制、电子设备、电信、仪表、自动化 |
| space | facility of automation, control and test | 自动化、控制和测试设备 |
| avia. | facility of automation, control and test | 自动化，控制和测试设备 |
| avia. | industrial automation and control | 工业自动化和控制 |
| earth.sc. | instrumentation, control and automation | 仪表、控制和自动化 |
| mech. | International Control, Electronics, Telecommunication, Instruments, Automation Exhibition | 控制、电子设备、电信、仪表、自动化国际展览 |
| space | International Federation of Automation in Control | 国际自动控制联合会 |
| el. | Java control and automation framework | Java 控制与自动化框架 |
| el. | joint automation control | 联合自动化控制 |
| telecom. | joint automation control | 联合自动控制 |
| oil.proc. | manufacturing automation control | 生产自动控制 |
| el. | master control automation | 主控制自动化 |
| tech. | master control automation | 主控自动化 |
| el. | Measurement, Control and Automation Conference | 测量、控制与自动化会议 |
| tech. | remote control automation board | 遥控自动化仪表板 |
| space | scheduling and control automation by network system | 用网络系统实现的调度和控制自动化 |
| el. | scheduling and control automation by network system | 利用网络系统实现调度与控制自动化 |
| tech. | scheduling control automation | 自动程序控制 |
| automat. | scheduling control automation by network system | 〔借〕网络系统〔进行的〕自动程序控制 |
| tech. | scheduling control automation by network system | 网络系统自动程序控制 |
| avia. | scheduling control by automation network system | 网络系统自动程序控制 |
| avia. | terminal air traffic control automation | 终端空中交通管制自动化 |
| tech. | train control automation | 铁路行车自动化 |
| tech. | train operation and control automation | 铁路行车指挥自动化 |