| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | A daemon is also available, it warns you when a NTFS disk is mounted and if writing is not enabled it asks you if you want to enable it, or can enable it automatically | 后台程序也可用、它警告你什么时候 NTFS 磁盘被安装、而且如果没有启用写盘、它将询问您是否要启用它、或者可以自动启用它 |
| space | automatically activated battery | 自动激活电池 |
| avia. | automatically activated zinc-silver battery | 自动激活锌银电池 |
| tech. | automatically adjusting counter weight | 自动调整平衡锤 |
| gen. | automatically automatic-blowdown system | 自动快速卸压系统 |
| China, law | automatically be renewed | 自动续期 |
| China, law | automatically become null and void | 自动失效 |
| chem. | automatically blast-cleaning | 自动喷砂除锈法 |
| mil., air.def. | automatically change the batch number | 自动改批 |
| shipb. | automatically change the batch number | 自动改变批号 |
| tech. | automatically changing winder | 自动换筒抽丝机 |
| ecol. | automatically classifying | 自动分类 |
| tech. | automatically closing door | 自闭门 |
| tech. | automatically closing fire door | 自闭式防火门 |
| auto. | automatically commanded braking | 指令式自动制动 |
| busin. | automatically control | 自动调节 |
| busin. | automatically control | 自动控制 |
| auto. | automatically controlled | 自动操纵的 |
| auto. | automatically controlled | 自动控制的 |
| el. | automatically controlled and guided vehicle | 自动控制与制导飞行器 |
| avia. | automatically controlled and guided vehicle | 自动控制和制导飞行器 |
| tech. | automatically controlled continuous process | 自动调整连续过程 |
| space | automatically controlled electrical system | 自动控制电气系统 |
| auto. | automatically controlled electrical system | 自动控制的电气系统 |
| tech. | automatically controlled fire pump | 自动控制消防泵 |
| tech. | automatically controlled gate | 自动栏木 |
| auto. | automatically-controlled locking differential | 自动控制锁止式差速器 |
| auto. | automatically-controlled mechanical gearboxtransmission | 自动控制机械式变速器 |
| econ. | automatically controlled process | 自动化控制过程 |
| busin. | automatically controlled process | 自动控制过程 |
| tech. | automatically controlled rolling mill | 自动控制的轧机 |
| shipb. | automatically controlled rolling mill | 自动控制轧机 |
| tech. | automatically controlled screw feed | 自动控制螺旋给进 |
| nautic., tech. | automatically controlled valve | 自动控制阀 |
| auto. | automatically-controlled wheel suspension | 自动控制悬架 |
| nautic., tech. | automatically controller door | 自控门 |
| space | automatically cued target detecting system | 自动发出信号的目标探测［搜索］系统 |
| avia. | automatically cued target detecting system | 自动提示目标探测系统 |
| tech. | automatically damped suspension | 自动减震悬挂装置 |
| AI. | Automatically Defined Function | 自动定义函数 |
| avia. | automatically deployable emergency locator transmitter | 应急自动展开定位器发射机 |
| space | automatically deployable emergency locator transp on der | 应急自动展开定位器应答机 |
| avia. | automatically deployable emergency locator transponder | 应急自动展开定位器应答机 |
| space | automatically digital computer | 自动数字计算机 |
| auto. | automatically dipping mirror | 自动防眩目后视镜 |
| el. | automatically directed outgoing intertoll trunk | 自动定向长途局间出局中继线 |
| el. | automatically directed outgoing trunk | 自动定向岀局中继线 |
| ecol. | automatically-discharging siphon | 自动放水虹吸管 |
| auto. | automatically-drained water separator | 自动排水式水分离器 |
| auto. | automatically-drained water trap | 自动排水式水分离器 |
| tech. | automatically electric welding machine | 自动电焊机 |
| tech. | automatically engaging catch | 自动连接轮挡 |
| multimed. | automatically executed batch file | 自动执行的批处理文件 |
| IT | automatically executing batch file | 自动执行的批处理文件 |
| China, law | automatically expire | 自行废止 |
| busin. | automatically extend | 自动延长 |
| tech. | automatically flour banding plant | 面粉自动包装机组 |
| earth.sc. | automatically guided vehicles | 自动定向运载器 |
| el. | automatically identified outward dialing | 自动识别外线拨号 |
| nautic., tech. | automatically inflated PFD | 自动气胀式个人漂浮装置 |
| tech. | automatically lighted boiler | 自动点燃锅炉 |
| auto. | automatically locking retractor type 3 | 自锁式卷收器3 型 |
| auto. | automatically locking retractor | 自锁式卷收器见 GB/T 14166-2013 中 3.14.3 |
| China, law | automatically lose | 自动丧失 |
| shipb. | automatically open and close door | 自动开关门 |
| shipb. | automatically open and close door repair | 自动开关门修理 |
| el. | automatically operated | 自动操作的 |
| el. | automatically operated | 自动控制的 |
| tech. | automatically operated damper | 自动操纵的风门 |
| shipb. | automatically operated inflatable life-jacket | 自动充气式救生衣 |
| shipb. | automatically operated inflatable lifejacket | 自动充气救生衣 |
| oil.proc. | automatically operated inlet valve | 自动操作进口阀 |
| tech. | automatically operated inlet valve | 自动操作进给阀 |
| avia. | automatically operated inlet valve | 自动操作进气阀门 |
| tech. | automatically operated retarder | 自动缓行器 |
| shipb. | automatically operated retarder | 自动减速器 |
| tech. | automatically operated signal | 自动号志 |
| el. | automatically operated valve | 自动操作阀 |
| mech. | automatically operated valve | 自动控制阀 |
| oil | automatically operated valve | 自动阀 |
| tech. | automatically operated valve | 自动操纵阀 |
| mil., air.def. | automatically order the batch number | 自动编批 |
| shipb. | automatically order the batch number | 自动编制批号 |
| telecom. | automatically parallelizing | 自动并行化 |
| China, law | automatically permitted import | 自动许可进口 |
| tech. | automatically plotted display | 自动绘图显示 |
| tech. | automatically positioned switch | 自动转换道岔 |
| space | automatically processed wire list | 自动加工线表 |
| busin. | automatically program | 自动程序 |
| geophys. | automatically programmed remote indication logging | 自动编程遥测记录 |
| avia. | automatically programmed remote indication logging | 自动程序控制的远距指示记录 |
| pow.el. | Automatically Programmed Tool | APT 语言 |
| space | automatically programmed tool | 程控机床 |
| space | automatically programmed tool | 自动程序机床 |
| shipb. | automatically programmed tool | 自动编制程序系统 |
| tech. | automatically programmed tool | 自动程序控制工具 |
| tech. | automatically programmed tool | 自动数控程序 |
| busin. | Automatically Programmed Tool | 刀具控制程序自动系统 |
| avia. | automatically programmed tool | 自动编程工具 |
| pow.el. | Automatically Programmed Tool APT APT | 语言 |
| el. | automatically programmed tools | 自动程控机床 |
| IT | automatically programmed tools | 数控程序语言 |
| IT | automatically programmed tools | 自动程序设计工具 |
| busin. | automatically programmed tools | 数字控制程序语言 |
| manag. | automatically programmed tools | 自动程序控制机床 |
| space | automatically programmed tools | 自动数控程序 |
| earth.sc. | automatically programmed tools | 自动程序编制器 |
| gen. | automatically programmed tools | 刀具控制程序自动编制系统 |
| CNC | automatically programming tools | 自动编程工具 |
| busin. | automatically prolong | 自动延长 |
| busin. | automatically prolonged | 自动延长 |
| tech. | automatically recording magnetic balance | 自动记录磁天平 |
| tech. | automatically recording magnetic balance | 自动记录式磁秤 |
| tech. | automatically regulated feed speed | 自动调节给进速度 |
| el. | automatically regulated machine | 自动调节电机 |
| el.mach. | automatically regulated machine | 自动调节电机 |
| auto. | automatically regulating | 自动调节 |
| interntl.trade. | automatically renewable credit | 可自动展期的贷款 |
| fin. | automatically renewable credit | 自动展期信用证 |
| busin. | automatically renewable credit | 自动展期贷款 |
| busin. | automatically renewable loan | 自动展期贷款 |
| fin. | automatically renewal time deposit | 自动展期定期存款 |
| space | automatically repaired computer | 自动修复计算机 |
| electric. | automatically reset relay | 自动复归继电器 |
| tech. | automatically restored to operation | 自动恢复运转 |
| expl. | automatically rising platform | 自升式平台自升式水上作业平台是一种船体四角装有大型立柱的平底船。它由牵引船舶拖送到作业地点后，用自身配备的动力设备把4根立柱沉人水底并柱支承，很少受潮水、风浪等的影响，钻孔作业稳定可靠 |
| tech. | automatically rotated stopper drill | 自动旋转冲缩式凿岩机 |
| tech. | automatically shutting pressure of needle valve | 针形阀自动关闭压力 |
| space | automatically stabilized maneuvering unit | 自动稳定机动装置 (美国航天员早期舱外活动机动装置) |
| avia. | automatically stabilized maneuvering unit | 自动稳定机动装置 |
| China, law | automatically store | 自动存储 |
| el. | automatically switched bank | 自动切换投切电池组 |
| IT | automatically switched optical network | 自动交换光网络 |
| comp., net. | automatically switched optical network control plane | 自动交换光网络控制平面 |
| comp., net. | automatically switched optical network management plane | 自动交换光网络管理平面 |
| comp., net. | automatically switched optical network permanent connection | 自动交换光网络永久连接 |
| comp., net. | automatically switched optical network soft permanent connection | 自动交换光网络软永久连接 |
| comp., net. | automatically switched optical network switched connection | 自动交换光网络交换连接 |
| comp., net. | automatically switched optical network transport plane | 自动交换光网络传送平面 |
| comp., net. | automatically switched transport networks | 自动交换传送网络 |
| mil., air.def. | automatically synchronous | 自动同步 |
| auto. | automatically synchronous | 自动地同步 |
| electric. | automatically synchronous | 自〔动〕整步的 |
| tech. | automatically synchronous | 自动同步的 |
| tech. | automatically tared | 自动配衡的 |
| tech. | automatically tensioned carrying cable | 自动张紧缆索 |
| tech. | automatically tensioned catenary | 张力重力自动补偿装置 |
| tech. | automatically tensioned catenary | 自动张紧承力索 |
| tech. | automatically tensioned equipment | 张力补偿装置 |
| tech. | automatically tensioned equipment | 自动张紧装置 |
| tech. | automatically tensioned simple catenary | 简易自动悬挂 |
| commun., railw. | automatically through button circuit | 自动通过按钮电路 |
| space | automatically tracking device | 自动跟踪装置 |
| space | automatically tuned jammer | 自动调谐干扰器 |
| textile | automatically turned welt | 自动双层平针袜口 |
| tech. | automatically variable governor | 自动转换调节器 |
| China, law | be automatically declassified | 自行解密 |
| shipb. | be automatically prolonged | 自动延长 |
| gen. | Be careful! Tube doors open and close automatically | 当心！地铁车门是自动开关的 |
| el. | cathodic protection automatically controlled | 自动控制阴极保护 |
| oil, transp. | cathodic protection automatically controlled | 自控式阴极保护 |
| met. | cathodic protection automatically controlled | 自动控制阴极防护 |
| oil, transp. | cathodic protection by automatically controlled impressed current | 自控外加电流式阴极保护 |
| oil | computer-generated automatically load | 计算机生成荷载 |
| China, law | dispatched automatically | 自动发送 |
| comp. | extended subset of automatically programmed tools | 刀具控制程序自动编制系统的扩充子集 |
| IT | failure fraction automatically switched | 故障自动转换率 |
| el. | failure fraction automatically switched | 自动切换故障比率模式 |
| nautic., tech. | fire dampers automatically | 自动防火风闸 |
| tech. | gas inflation automatically operated type life jacket | 自动充气救生衣 |
| el.mach. | generator with automatically regulating | 自动调整输出式发电机 |
| China, law | go into effect automatically | 即行生效 |
| avia. | graphical automatically program med tool | 自动程序控制绘图机 |
| el. | graphical automatically programmed tools | 自动程控绘图机 |
| earth.sc. | graphical automatically programmed tools | 自动程序控制绘图机 |
| avia. | graphical automatically programmed tools | 自动程序编制图解工具 |
| auto. | idling stop automatically stops and starts | 三菱怠速自动停机和起动 |
| proj.manag. | In brief, Visual Basic automatically converts a value of a given type to any other type to which it widens | 简言之、Visual Basic 自动将给定类型的值转换成其扩展的任何其他类型 |
| econ. | In spite of involuntary breach committed by them this agreement terminated automatically | 尽管他们违约不是故意的，此协议仍自动终止 |
| auto. | instrumentation for driving automatically | 汽车自动驾驶仪 |
| comp., net. | intelligent automatically switched optical network | 智能化自动交换光网络 |
| proj.manag. | Leave diskette installed and press any key to automatically reboot system | 不要将磁盘取出、 按任意键、 系统将自动重新启动 |
| ecol. | measuring automatically flow | 自动测流 |
| auto. | mechanism for stopping cutter at the upper position automatically | 插齿刀自动上停机构 |
| econ. | mechanism regulating the economy automatically | 自动调节经济的机制 |
| busin. | mechanism with regulates the economy automatically | 自动调节经济机制 |
| avia. | method of direction sighting by drift angle supplied automatically | 自动提供偏流角法定向瞄准 |
| el. | methods of extracting text automatically | 文本自动提取法 |
| earth.sc. | monolith automatically-weighted lysimeter | 坝体自动加权测渗仪 |
| proj.manag. | Remote access server could not be started automatically | 远程访问服务器不能自动启动 |
| China, law | restore automatically | 自行恢复 |
| shipb. | robot automatically controlled welding device | 机器人自动控制焊接设备 |
| el. | SCSI configured automatically support | 小型计算机系统接口智能化配置支持 |
| space | semi-automatically guided missile | 半自导引导弹 |
| publ.secur. | should not automatically carry a death penalty | 不应该自动地被判处死刑 |
| gen. | should the second fuse also blow, a third is then automatically connected in the circuit | 万一第二个保险丝也烧断了,第三个就会自动接到电路中去 |
| tech. | specimen automatically embedding equipment | 标本自动包埋器 |
| econ. | the automatically renewable credit | 可自动转期的信贷 |
| proj.manag. | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message | 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 |
| audio.el. | The intelligent power-saving device can be used for soft startup, soft shutdown and automatically adjust output | 智能节电器能实现电动机的软启动、软停机，并自动调整电动机输出功率 |
| scient. | The shipboard computer could automatically alter course. | 船上的电脑能够自动改变航线。 |
| sport. | The timing mechanism shall be started automatically by the Starter's gun | 全自动计时装置必须从发令员鸣枪时起自动开始计时 |
| scient. | The transmitters will send a signal automatically to a base station. | 传感器将自动把信号传送给基地台。 |
| econ. | This agreement shall automatically terminate upon the bankruptcy or insolvency of any party | 任何一方破产或无力偿付时，本协议将自行宣告终止 |
| scient. | This effect is compensated for automatically. | 这一影响会自动地得到补偿。 |
| audio.el. | This kind of loudspeaker can automatically eliminate stationary waves generated inside and outside the box body, has the advantage of good integral tone quality, and is used for broadcasting | 这种扬声器可自我消除箱体内外驻波的产生，整体音色效果好，适用于播音 |
| gen. | This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice | 这种大功率的电动榨汁机能够自动将果肉与果汁分离开来 |
| publ.secur. | to be considered as having automatically forfeited... nationality | 被认为自动放弃……国籍 |
| gen. | We're changing aircraft in Bangkok. Will the luggage be transferred automatically? | 我们要在曼谷转机。行李会直接运送到目的地吗？ |