| Subject | English | Chinese |
| comp., MS | attribute class | 屬性類別 (A container object that groups related attributes within an object type) |
| libr. | attributed author | 推定著者 |
| libr. | attributed author | 疑似著者 |
| libr. | attributed author | 认定作者 |
| AI. | attributed graph | 属性图 |
| AI. | attributed hypergraph | 属性超图 |
| IT | attributed shape grammar | 属性形状文法 |
| gen. | be attributed to | 是因为 |
| gen. | be attributed to | 被认为是…所造成的 |
| gen. | be attributed to | 起因于 |
| refrig. | climate change attributed to human activity | 人类活动引起的气候变化 |
| comp., MS | custom attribute | 自訂屬性 (A class used to represent custom metadata) |
| math. | inspection by attribute | 品质检验，属性检验 |
| publ.secur. | of all collision can be attributed to distracted drivers | 20%的碰撞事故可以说是由司机分心造成的。 20% |
| math. | sampling for attribute | 属性抽样 |
| earth.sc. | single value attributed data | 单值属性数据 |
| commer. | The accident is attributed to carelessness | 意外事故因疏忽而致 |