| Subject | English | Chinese |
| expl. | A blaster must make an estimate of the maximum possible distance flyrock could travel from a shot | 爆破人员务必要估计出飞石自爆炸点可能行走的最大距离 |
| scient. | a possible site for a nuclear power plant | 可能作为核电厂的地点 |
| busin. | advise as soon as possible | 速告 |
| busin. | advise as soon as possible | 尽速告知 |
| avia. | advise as soon as possible | 尽快通知 |
| expl. | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 |
| gen. | as... as possible | 尽可能…地 |
| gen. | as big as possible | 尽可能地大〔快〕 |
| oil | as early as possible | 尽早 |
| gen. | as far as possible | 尽量 |
| gen. | as far as possible | 在可能范围内 |
| gen. | as far as possible | 极力 |
| gen. | as far as possible | 尽可能 |
| tech. | as fast as possible | 尽快交货 |
| el. | as low as possible | 尽可能低【核】 |
| earth.sc. | as low as possible | 尽可能低放射性废物排放准则 |
| auto. | as low as possible | 尽可能低的 |
| tech. | as low as possible | 尽可能低 |
| gen. | as much as possible | 尽可能 |
| gen. | as much as possible | 尽可能地多 |
| busin. | as much as possible | 尽可能地 |
| gen. | as much as possible | 尽量 |
| busin. | as quickly as possible | 尽快 |
| gen. | as quickly as possible | 尽可能地大〔快〕 |
| auto. | as soon as possible | 尽可能快地 |
| oil | as soon as possible | 电传用语尽快地 |
| textile | as soon as possible | 尽快地 |
| textile | as soon as possible | 尽速 |
| space | as soon as possible | 尽可能快地 |
| avia. | as soon as possible | 愈快愈好 |
| dril. | as soon as possible | 尽早 |
| gen. | as soon as possible | 越快越好 |
| gen. | as soon as possible | 尽〔可能〕快地 |
| gen. | as soon as possible | 愈早愈好 |
| gen. | as soon as possible | 尽快 |
| interntl.trade. | as soon as possible shipment | 迅速装船 |
| textile | as soon as possible shipment | 立即装船，尽速装船 |
| econ. | as soon as possible shipment | 尽速装船 |
| busin. | as specific as possible | 尽可能具体的 |
| law | as speedily as possible | 无故意拖延 |
| law | as speedily as possible | 在可能情形下 |
| law | as speedily as possible | 在合理时间之内 |
| econ. | As the price remains the same, it is possible for us to execute a duplicate order | 由于价格未变，我方能按同样条件再续卖一次 |
| textile | as thrifty as possible | 尽可能节约［用水］ |
| textile | asap as soon as possible | 尽快 |
| gen. | as...as possible | 尽可能 |
| gen. | as...as possible | 尽量 |
| gen. | at as early a stage as possible | 在尽可能早的阶段 |
| econ. | Based on your application for payment, we shall determine the due amount as soon as possible | 根据你方的付款申请，我们将尽快决定应付款项的金额 |
| scient. | By measuring this energy, it is possible to create a profile of the wake. | 测得这一能量、就可绘出尾流的外形。 |
| expl. | Drop the charges as quick as possible! | 赶快撤诉 |
| econ. | expedite shipment as much as possible | 尽快安排装船 |
| econ. | fast as customarily possible | 按照惯例尽可能的快 |
| econ. | He is looking forward to reinstating negotiations as soon as possible with such purchaser which has ripen into a transaction | 对于这个已接近成交的买主，他盼望尽快恢复与之谈判 |
| gen. | I hope you will get well as soon as possible and back to work | 我希望您早日康复，重返工作岗位 |
| gen. | I' m terribly sorry. We'll do our best to get it back to you as soon as possible. Please fill out this claim form with your tag number | 非常抱歉，我们会尽力尽快帮您找回来。请把您的签条号码填在这张申报单上 |
| gen. | If possible, we want a three seat row with a seat open between us | 如果可能的话，我想要三人一排且中间不安排人的座位 |
| gen. | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| gen. | in as convenient a way as possible | 用尽可能方便的办法 |
| gen. | in as convenient a way as possible | 尽量方便地 |
| scient. | In order to guard against possible failure at a critical time, it is necessary to give the electrical equipment frequent inspections. | 为了防止在关键时刻发生可能的故障、有必要对电气设备进行经常的检查。 |
| gen. | in so far as ... is possible | 插人语尽可能地 |
| gen. | in so far as possible | 尽可能地 |
| scient. | It is not yet possible to make a quantitative assessment of the effectiveness of our investment. | 还无法对我们投资的有效性作一个量的评估。 |
| space | land as soon as possible | 立即着陆 |
| commer. | limit expenses as much as possible | 尽量节省开支 |
| textile | make confirm as soon as possible | 尽早确认 |
| busin. | make the industrial structure as effective as possible | 优化产业结构 |
| busin. | make the product structure as effective as possible | 优化产品结构 |
| busin. | move as quickly as possible to a market-based TRQ allocation process | 尽快采取行动，采用以市场为基础的关税配额分配程序 |
| China, law | no grasslands, or as little grasslands as possible, may be occupied | 应当不占或者少占草原 |
| econ. | On receipt of your order, we will supply you with the goods as soon as possible | 收到你方定单后，我方会尽快地把这批货供应给你方 |
| dentist. | Open your mouth as wide as possible | 尽可能张大嘴 |
| commer. | Please anticipate the shipment as soon as possible | 请尽早提前装运 |
| commer. | Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible | 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 |
| commer. | Please expedite shipment as soon as possible | 请尽速装船 |
| dentist. | Please extend your lip forward as far as possible | 请尽量把您的嘴唇向前伸 |
| commer. | Please furnish us with further details as early as possible | 请尽早为我们提供进一步细节 |
| econ. | Please reduce the price as much as possible for customers complain that they cannot digest it | 请尽量减价，因为顾客们抱怨说他们无法承受 |
| commer. | Please send us liberal samples as soon as possible | 请尽快寄送大量样品 |
| gen. | put as much space as possible between | 尽量拉开…之间的距离 |
| commer. | quote as closely as possible | 尽量接近成本地开价 |
| China, polit. | laws reflect the basic socialist economic system as fully and accurately as possible | 法律全面准确地体现社会主义基本经济制度 |
| tech. | reply as soon as possible | 尽快答复 |
| China, law | restored as soon as possible | 尽快恢复 |
| gen. | She hopes you get rid of the trouble of serious illness as soon as possible | 她希望你早日摆脱病魔的困扰 |
| interntl.trade. | shipment as soon as possible | 尽速装运 |
| textile | shipment as soon as possible | 尽快装运 |
| interntl.trade. | shipment as soon as possible | 尽速装船 |
| tech. | shipment as soon as possible | 尽快装船 |
| shoot. | Shooting distances must be as exact as possible. | 射击距离应尽可能精确。 |
| econ. | Since the amalgamation is over, we hope to resume normal production as soon as possible | 既然合并已经结束，我方希望尽快恢复正常生产 |
| China, polit. | solicit opinions as extensively as possible | 集思广益 |
| earth.sc. | soon as possible | 尽快 |
| busin. | soon as possible | 尽快地 |
| oil | soon as possible | 尽快早地 |
| gen. | soon as possible | 尽可能快〔的、地〕 |
| econ. | The building company will concentrate upon on the completion of the project as early as possible | 该建筑公司将集中全力尽早完成这项工程 |
| scient. | The city braced itself for a possible air raid. | 全城作了可能遭受空袭的防备。 |
| econ. | The new comers degree of skill should be promoted as soon as possible | 应尽快提高新来人员的熟练技术程度 |
| gen. | The time of departure will be announced as soon as possible | 起飞时间将尽快通知 |
| scient. | These machines are obsolete, and will be disposed of as soon as possible. | 这些机器已废弃、将尽快处理掉。 |
| sport. | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance | 运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 |
| publ.secur. | to pedal as close to the curb as possible | 尽量靠路边骑 |
| publ.secur. | to report your request to the high-up as soon as possible | 尽快把你的要求报告上级 |
| econ. | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible | 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 |
| gen. | We will contact you as soon as possible | 我们会尽快联系您 |
| gen. | We will do our best to find the mugger and get your property back to you as soon as possible | 我们会尽快找到抢劫犯，并将财物归还给您 |
| commer. | We will expedite shipment as much as possible | 我们将尽可能加速装运货物 |
| econ. | With reference to the order we hope to have the goods shipped as soon as possible | 关于这笔定货，我方希望这批货尽快装运 |
| commer. | With regard to S/C No. 5012, please ship the goods as soon as possible | 关于第5012 号销售合同，请尽快装运货物 |
| econ. | With relation to fresh offers, please reply as soon as possible | 关于新报盘，请尽快回复 |
| shoot. | Wu Xiaoxuan's result 581 out of possible 600 points was listed as an Olympic record. | 吴小旋取得581环满分是600环、她的成绩被列人奥运会纪录。 |