| Subject | English | Chinese |
| scient. | Acetate rayon tends to fuse if pressed at too high a temperature. | 醋酸纤维人造丝在过高温下加压往往会熔化。 |
| proj.manag. | And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything | 对于我、作为一个服务提供商、如果交易成本很高、我就不能在一个小时内给客户提供一辆汽车 |
| scient. | as if as to | 依照 |
| scient. | as if as to | 根据 |
| scient. | as if as to | 至于 |
| scient. | as if as to | 关于 |
| ceram. | As regards cleaning, it is recommended that the pieces are washed by hand. If washed by machine, it is necessary to ensure that they are not touching each other in the process | 谈到清洁，推荐用手清洗。如果机洗，务必保证它们在清洗过程中不会互相碰触 |
| busin. | guarantee to exchange if return as unsuitable | 包掉退换 |
| busin. | guarantee to exchange if return as unsuitable | 若不合适 |
| busin. | guarantee to exchange if returned as unsuitable | 包退包换 |
| interntl.trade. | guaranteed to exchange if returned as unsuitable | 包退包换 |
| scient. | If a metal spring is stretched the extension is found to be proportional to the stretching force. | 假如一条金属弹簧被拉长、那么就会发现伸展长度与拉力成正比。 |
| scient. | If a spark were to reach the gunpowder it would go off at once. | 只要有一点火星靠上火药、就会马上引爆。 |
| proj.manag. | If facebook is suddenly able to tap into your preferences as well, the platform could be that much more powerful | 如果 facebook 突然能够挖掘你的参数设置、那么该平台的功效就能变得更加强大 |
| gen. | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| econ. | If you appoint us as your sole agent, we will pursue effort to increase the turnover | 只要你方指定我方为你方的独家代理商，我方将继续努力，增加营业额 |
| gen. | If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online | 如果您有特殊饮食要求，我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的，您可以通过阿航网站预订特殊餐食 |
| gen. | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| gen. | If you want to avoid making people feel unimportant or ignored, pick up your phone as soon as you know you have a caller waiting | 若你不想让客户感到他不重要或者被忽视，你最好一知道有人等候就马上接电话 |
| meas.inst. | If you want to measure the diameter of a small axle, you should buy this micrometer | 如果你要测量小轴的直径，那就应该买这把千分尺 |
| econ. | If your prices are fair we can place a large order with you but we request you to give us a substantial discount | 如果你方的价格公道，我方可向你方大量订购，但我方要求给我们较大的折扣 |
| f.trade. | M shall be regarded as accepted if N fail to reply within 10 days after receipt of notice. | N 收到通知后、如果在10天内不答复、应视为N同意M。 |
| gen. | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 |
| commer. | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 |
| scient. | The volume of a gas is inversely proportional to its pressure if the temperature is held constant. | 如果温度保持恒定、气体的体积就与压力成反比。 |
| econ. | We can guarantee a consistent supply of commodities to you if you place an order for goods regularly | 如你方不断订货，我方保证经常供应你方所需商品 |
| econ. | We will submit a report to the Board of directors under oath if necessary | 如有必要，我们将向董事会提交一份报告，以明信守 |
| econ. | We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style | 如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力 |
| meas.inst. | We've heard that you are offering a general agency for your lathe cutting tools in America We should be very pleased if you could consider our application to act as your agent | 听说贵公司正在美国寻找车床切削工具的总代理。如果贵公司能考虑我方申请，我们将十分高兴 |
| proj.manag. | When the proxy server receives a response, it sends the results back to the client as if it were the original server | 当该代理服务器接收到响应时、它将结果发送回客户端、如同它是初始服务器一样 |