| Subject | English | Chinese |
| shipb. | ability to architect plans and strategies | 策划能力 |
| telecom. | advanced network system architect ure | 高级网络体系结构 |
| tech. | advisory architect | 顾问建筑师 |
| oil, transp. | American Institute of Architects | 美国建筑师协会 |
| gen. | American Institute of Architects | 美国建筑师学会 |
| oil, transp. | American Society of Civil Engin eers and Architects | 美国土木工程师与建筑师协会 |
| eng.geol. | American Society of Civil Engineers and Architects | 美国土木工程师与建筑师学会 |
| tech. | American Society of Civil Engineers and Architects | 美国土木工程师和建筑师学会 |
| gen. | American Society of Civil Engineers and Architects | 美国土木工程师与建筑师协会 |
| tech. | American Society of Engineers and Architects | 美国工程师及建筑师学会 |
| gen. | American Society of Engineers and Architects | 美国工程师与建筑师协会 |
| navig. | American Society of Naval Architects and Marine Engineers | 美国造船师和轮机工程师协会 |
| gen. | American Society of Naval Architects and Marine Engineers | 美国造船与轮杌工程师协会 |
| gen. | American Society of Practising Architects | 美国幵业建筑师协会 |
| tech. | architect and designer | 建筑设计师 |
| tech. | architect assistant | 建筑师助理 |
| archit. | architect associate | 建筑师事务所 |
| tech. | architect designer | 建筑设计师 |
| tech. | architect engineer | 建筑师兼工程师 |
| archit. | architect-engineer | 建筑工程师 |
| consult. | architect engineer | 建筑工程师 |
| tech. | architect errant | 无定住所的建筑师 |
| tech. | architect in charge | 主任建筑师 |
| tech. | architect in charge | 主持建筑师 |
| tech. | architect in charge | 总建筑师 |
| tech. | architect in private practice | 私营建筑师 |
| tech. | architect in private practice | 开业建筑师 |
| archit. | architect-in-charge | 施工现场总建筑师 |
| tech. | architect-in-training | 见习建筑师 |
| tech. | architect-in-training | 实习建筑师 |
| tech. | architect office | 建筑师事务所 |
| tech. | architect partnership | 建筑师合伙关系 |
| archit. | architect partnership | 建筑师合伙合作关系 |
| tech. | architect partnership | 建筑师合作关系 |
| proj.manag. | architect registration exam | 建筑师认证考试［美］ |
| tech. | architect's approval | 建筑师认可证明 |
| tech. | architect's basic service | 建筑师基本服务项目 |
| tech. | Architect's Co-partnership | 建筑师联盟 |
| tech. | architect's fee | 建筑师酬金 |
| archit. | architect's fee | 建筑师酬金费用 |
| tech. | architect's fee | 建筑师费用 |
| tech. | architect's fee | 建筑师设计费 |
| tech. | architect's inspection certificate | 建筑师验收证书 |
| law | architect's lien | 建筑师留置权 |
| bridg.constr. | architect's office | 建筑师事务所 |
| tech. | architect's office | 建筑事务所 |
| archit. | architect's office | 建筑师事务所办公室，画室，工作室 |
| tech. | architect's office | 建筑师事务所 |
| tech. | architect's scale | 比例尺 |
| tech. | architect's scale | 三棱尺 |
| archit. | architect's sketch | 建筑师草图 |
| tech. | architect's sketch | 建筑师的草图 |
| tech. | architect's table | 绘图桌 |
| econ., construct. | architects and builders price book | 建筑施工价目年鉴 |
| insur. | architects and engineers professional liability insurance | 建筑师、工程师职业责任保险 |
| insur. | architects inspection certificate | 建筑师检验证书 |
| econ., construct. | architects’instruction | 建筑师指示 |
| econ., construct. | architects’journal | 建筑师周刊 |
| tech. | architects' registration ordinance | 建筑师注册法 |
| econ., construct. | architects specification | 工程技术规格 |
| tech. | associate architect | 副建筑师 |
| tech. | associate architect | 协作建筑师 |
| tech. | associate architect or engineer | 建筑师或工程师临时事务所 |
| gen. | Associate of the Institution of Naval Architects | 造船工程师协会副会员英 |
| gen. | Associate of the Royal Institute of British Architects | 英国〔皇家〕建筑师协会副会员 |
| tech. | associated architect | 合作建筑师 |
| earth.sc. | Association for Architects and Surveyors | 建筑师和测地员协会 |
| tech. | association of architects | 建筑师协会 |
| law | authorized architect | 认可的建筑师 |
| tech. | Baroque architect | 巴洛克建筑师 |
| AI. | Brain Architect | 大脑设计师 |
| archit. | certificate of registered architect | 注册建筑师证书 |
| archit. | chicken architect | 总建筑师 |
| busin. | chief architect | 总设计师 |
| met. | chief architect | 总建筑师 |
| tech. | chief architect | 主任建筑师 |
| archit. | chief resident architect | 常住工地的主任建筑师 |
| tech. | chief resident architect | 主任建筑师 |
| met. | chief resident architect | 驻工地主任建筑师 |
| tech. | chief resident architect | 驻场主任建筑师 |
| proj.manag. | chief resident architect | 现场首席建筑师 |
| tech. | chief resident architect | 驻工地主任建筑师 |
| busin. | city architect | 民用建筑师 |
| busin. | city architect | 城市建筑师 |
| tech. | civil architect | 民用建筑师 |
| tech. | consultant architect | 顾问建筑师 |
| tech. | consulting architect | 顾问建筑师 |
| tech. | consulting architect | 咨询建筑师 |
| archit. | continuing education for registered architect | 注册建筑师继续教育 |
| tech. | coordinator architect | 协作建筑师 |
| tech. | court architect | 宫廷建筑 |
| tech. | court architect | 庭院建筑 |
| tech. | department chief architect | 主任建筑师 |
| tech. | design architect | 设计建筑师 |
| tech. | ecclesiastical architect | 教堂建筑师 |
| avia. | engineering and architect association | 工程师和建筑师协会 |
| archit. | Engineers and Architects Association | 工程师与建筑师协会 |
| tech. | fashionable architect | 流行建筑师 |
| tech. | fashionable architect | 时髦建筑师 |
| gen. | Fellow of the American Institute of Architects | 美国建筑师协会会员 |
| law | final architect's certificate | 建筑师竣工证书指工程竣工后颁发裁定涉及当事方终结性的工钱及争议权利的证明书 |
| tech. | free-lance architect | 独立营业的建筑师 |
| tech. | garden architect | 园林建筑家 |
| landsc. | garden architect | 庭园设计师 |
| landsc. | garden architect | 庭园建筑师 |
| tech. | garden architect | 花园建筑家 |
| archit. | grade-2 registered architect | 二级注册建筑师 |
| archit. | grade-1 registered architect | 一级注册建筑师 |
| scient. | He was a distinguished architect in the vanguard of his profession. | 他曾是一位走在同行前列的著名建筑师。 |
| econ. | In the first instance n., the architect shall interpret the conditions of the contract and judge its performance | 首先，建筑师应解释合同条件，并就执行情况进行裁决 |
| gen. | Incorporated Association of Architects and Surveyors | 建筑师测量师联合会英 |
| tech. | independent architect | 独立开业建筑师 |
| tech. | industrial architect | 工业建筑师 |
| cryptogr. | information security architect | 信息安全架构师 |
| gen. | Institute of British Architects | 英国建筑师协会 |
| anim.husb. | Institute of Landscape Architects | 园林建筑师协会英 (UK) |
| tech. | Institution of Naval Architects | 造船工程师协会 |
| gen. | Institution of Naval Architects | 造船工程师协会英 |
| tech. | intern architect | 实习建筑师 |
| tech. | intern architect | 见习建筑师 |
| law | International Architects Designers' Planners for Social Responsibility | 国际建筑师设计师社会责任规划师 |
| law | International Architects Designers' Planners for Social Responsibility | 国际建筑师设计规划者社会责任 |
| agric. | International Federation of Landscape Architects | 国际造园师联合会 |
| law | International Federation of Landscape Architects | 国际景观设计师联盟 |
| anim.husb. | International Federation of Landscape Architects | 国际园林建筑师联合会 |
| gen. | International Federation of Landscape Architects | 国际园林设计师协会 |
| International Union of Architects | 国际建筑师协会 |
| gen. | International Union of Architects | 国际建筑师联合会 |
| tech. | Japan Architects Association | 1956年组成的日本建筑师协会 |
| gen. | Japan Architects Association | 日本建筑家协会 |
| gen. | Japan Federation of Architects and Building Engineers Association | 日本建筑师协会联合会 |
| archit. | joint architect | 联合建筑 |
| tech. | joint architect | 合作建筑师 |
| forestr. | landscape architect | 风景设计师 |
| environ. | landscape architect | 景观计划者 |
| tech. | landscape architect | 园艺家 |
| tech. | landscape architect | 造园家 |
| tech. | landscape architect | 造园师 |
| tech. | landscape architect | 园林营建师 |
| tech. | landscape architect | 园林建筑师 |
| environ. | landscape architect | 景观设计师 |
| environ. | landscape architect | 景观建筑师 |
| tech. | landscape architect | 园林设计师 |
| consult. | landscape architects | 园林建筑 |
| archit. | late Baroque architect | 后期巴洛克建筑形式 |
| tech. | licensed architect | 领有执照的建筑师 |
| tech. | licensed architect | 注册建筑师 |
| tech. | list of architects | 建筑师目录 |
| archit. | list of architects | 建筑师目录索引 |
| tech. | list of architects | 建筑师索引 |
| tech. | marine architect | 船舶设计师 |
| tech. | marine architect | 造船工程师 |
| tech. | mason-architect | 圬工建筑师 |
| navig. | member of the Institution of Naval Architects | 英国造船工程师协会会员 |
| gen. | Member of the Institution of Naval Architects | 造船工程师协会会员英 |
| USA, space | national security space architect | 国家安全空间总师 |
| tech. | naval architect | 海军造船师 |
| transp. | Naval Architect | 造船技师英 |
| navig. | naval architect | 造船工程师 |
| avia. | naval architect | 造船技师 |
| tech. | New Architects' Union of Japan | 1947年成立的新日本建筑师联盟 |
| gen. | New Architects Union of Japan | 新日本建筑家集团 |
| USA, space | Office of the National Security Space Architect | 国家安全空间总师办公室 |
| busin. | organization architect | 组织设计师 |
| tech. | owner-architect agreement | 业主一建筑师协议书 |
| tech. | owner-architect agreement | 委托人与建造师合同 |
| tech. | owner-architect agreement | 业主与建造师契约 |
| tech. | pioneering architect | 开拓型建造师 |
| tech. | pioneering architect | 首创建造师 |
| tech. | principal architect | 主要建筑师 |
| tech. | private architect | 私人开业的建筑师 |
| tech. | professional architect | 职业建筑师 |
| eng.geol. | project architect | 项目建筑师 |
| el. | real time DSP architect | 实时数字信号处理设计程序 |
| archit. | registered architect | 注册的建筑师 |
| eng.geol. | registered architect | 注册建筑师 |
| tech. | registered architect | 登记建筑师 |
| busin. | registered architects | 注册建筑师 |
| tech. | resident architect | 工地建筑师 |
| tech. | resident architect | 驻场建筑师 |
| tech. | Royal Institute of British Architects | RIBA英国皇家建筑师学会 |
| gen. | Royal Institute of British Architects | 英国皇家建筑师学会 |
| tech. | Royal Institute of Naval Architects | 英国造船工程师学会 |
| gen. | Royal Institute of the Architects of Ireland | 爱尔兰〔皇家〕建筑师学会 |
| gen. | Royal Institution of British Architects | 英国〔皇家〕建筑师协会 |
| navig. | Royal Institution of Naval Architects | 英国皇家造船工程师协会 |
| gen. | Royal Victoria Institute of Architects | 皇家维克多利亚建筑师协会澳 |
| tech. | senior architect | 高级建筑师 |
| tech. | site analysis services of the architect | 建筑师的建设市场分析业务 |
| eng.geol. | site architect | 现场〔工地〕建筑师 |
| tech. | site architect | 工地建筑师 |
| tech. | site architect | 现场建筑师 |
| tech. | Skidmore Owings and Merrill architects | 1935年美国芝加哥成立的斯基德莫尔、奥文斯、梅利尔建筑师事务所 |
| gen. | Society of Architects and Allied Technicians | 建筑师及有关技师协会英 |
| tech. | Society of Naval Architect | 造船学会 |
| navig. | Society of Naval Architects and Marine Engineers | 美国造船工程师协会 |
| tech. | Society of Naval Architects and Marine Engineers | 造船与轮机工程师学会 |
| gen. | Society of Naval Architects and Marine Engineers | 造船与轮机工程师协会美 |
| gen. | Society of Naval Architects & Marine Engineers, Transactions | 造船与轮机工程师协会汇刊美 |
| navig. | Society of Naval Architects of Japan | 日本造船工程师协会 |
| econ., construct. | Spon’s architects and builders price book | 斯朋编建筑师与施工者价格本 |
| TV | studio architect | 摄影棚建筑师 |
| tech. | supervising architect | 监督建筑师 |
| tech. | supervising architect | 监理建筑师 |
| econ. | The architect can determine in general the work proceeding in accordance with the contract documents | 建筑师能够按合同文件大体上确定工程进度 |
| econ. | The architect expressed dissatisfaction with at the quality of the construction | 建筑师对施工质量表示不满 |
| econ. | The architect has the right to make reexamination of questioned work | 建筑师有权对有问题的工程重新审査 |
| econ. | The architect should carefully study the working drawings and correct any error or inconsistency he may discover in them | 建筑师须仔细研究这些施工图，并且对可能发现的差错或相互矛盾之处予以更正 |
| archit. | The Architects Collaborative | 1964 年格罗庇乌斯组织的建筑师协作组织 (TAC) |
| tech. | The Architects Collaboratives | 1946年格罗庇乌斯组织的协和建筑师事务所 |
| archit. | the examination for registered architect | 注册建筑师执业资格考试 |
| scient. | the profession of an architect | 建筑师的职业 |
| tech. | the Society of Naval Architects and Marine Engineers | 造船及轮机工程试协会 |
| econ. | This is an integrated agreement between the owner and the architect | 这是业主与建筑师之间的综合协议 |
| tech. | town architect | 城镇建筑 |
| tech. | Union of International Architects | 国际建筑师协会 |
| avia. | warfare system architect | 作战系统设计师 |