| Subject | English | Chinese |
| econ. | a standard arbitration clause | 标准仲裁条款 |
| law | AC AS Advisory, Conciliation and Arbitration Service | 咨询、调解和仲裁服务 |
| busin. | act as an arbitration agent | 担任仲裁代理人 |
| busin. | advantages of arbitration over a court of law | 仲裁比法院审理的优点 |
| law, BrE | Advisory, Conciliation and Arbitration Service | 咨询、调解和仲裁服务处旨在促进改善劳资关系、对商务事端进行仲裁并提供免费咨询的服务机构 |
| law | American Arbitration Association | 美国仲裁协会半司法性机构、受理国内劳工和民事纠纷案件，也受理对外贸易争议案件，成立于 1926年。总部设在纽约，是一个民间性的、非营利性的机构，既受理美国国内的商事争议，也受理国家商事争议案件，并较少受司法干预、成为世界上最大的处理有关争议的民间仲裁机构，其对仲裁规则的选用及仲裁员的指定表现了极大的灵活性：当事人可以选择《联合国贸易法委员会仲裁规则》或双方当事人一致同意的其他规则或程序;当事人亦可以在仲裁协会的仲裁员名册以外选择其他国籍人士担任仲裁员。仲裁庭应及时作出书面裁决，裁决是终局的，对双方当事人有约束力。各方当事人应保证无迟延地履行裁决，除非各方当事人同意无需说明理由外、仲裁庭应说明裁决所依据的理由。有多数仲裁员签署的裁决视为充分。裁决是保密的，仲裁庭仅在各方当事人同意或法律有此规定的情况下、方可公开其裁决 |
| econ. | American Arbitration Association | 美国商业仲裁协会 |
| insur. | American Arbitration Association | 美国仲裁委员会 |
| commer. | American Arbitration Association | 美国仲裁协会 (总部设于纽约) |
| interntl.trade. | American Arbitration Association | ［律］美国商务仲裁协会 |
| gen. | American Arbitration Association | 美国仲裁协会 |
| commer. | an arbitration body | 仲裁机构 |
| publ.secur. | an arbitration case over the South China Sea | 南海仲裁案 |
| commer. | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated | 仲裁条款通常并不失效 |
| commer. | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated | 当一方当事人坚持认为合同落空时 |
| busin. | application for arbitration in writing | 仲裁申请书 |
| busin. | application for arbitration in writing | 书面仲裁申请 |
| China, law | apply for arbitration again | 重新申请仲裁 |
| proj.manag. | arbitration act | 仲裁法案 |
| econ., int. law. | arbitration act | 仲裁法 |
| commer. | Arbitration International Investment Disputes Act 1966 | 1966年国际投资争执仲裁法 |
| law, BrE | Arbitration Acts | 仲裁法联邦和州的法律，申请仲裁包括劳工伤亡的争议案件 |
| law, BrE | Arbitration Acts | 仲裁法1889、 1950、 1979 年 |
| law | arbitration aequo et bono | 按公平合理的准则仲裁 |
| econ. | arbitration aequo et bono | 按公平合理的准则进行的仲裁 |
| interntl.trade. | arbitration aequo et bono | 按公平合理的准则进行仲裁 |
| busin. | arbitration aequo et bono | 按公平合理准则仲裁 |
| econ., int. law. | arbitration agency | 仲裁机构 |
| nautic., tech. | arbitration agent | 仲裁代理人 |
| interntl.trade. | arbitration agreement | 仲裁协议 |
| tech. | arbitration agreement | 仲裁协定 |
| econ. | arbitration agreements | 仲裁协议 |
| met. | arbitration analysis | 仲裁分析 |
| interntl.trade. | arbitration and award | 公断与判决 |
| law | arbitration and award | 标的业经裁决的积极答辩指被告主张诉讼标的事前已经仲裁裁决的积极抗辩 |
| law | arbitration association | 仲裁协会 |
| el. | arbitration award | 仲裁决定 |
| textile | arbitration award | 仲裁公断书 |
| proj.manag. | arbitration award | 公断书 |
| busin. | arbitration award | 判决 |
| interntl.trade. | arbitration award | 仲裁裁决 |
| China, law | arbitration award | 仲裁裁决书 |
| busin. | arbitration award | 裁决 |
| interntl.trade. | arbitration award on appeal | 仲裁上诉裁决 |
| busin. | arbitration award on appeal | 上诉判决 |
| met. | arbitration bar | 仲裁试棒 |
| met. | arbitration bar | 评定试棒 |
| interntl.trade. | arbitration bar | 验定条 |
| tech. | arbitration bar | 抗弯试棒 |
| law | arbitration board | 仲裁庭 |
| busin. | arbitration board | 仲裁组织 |
| law | arbitration board | 仲裁小组 |
| sport. | arbitration board | 仲裁委员会 |
| oil | arbitration body | 仲裁机构 |
| textile | arbitration body | 机构 |
| commer. | arbitration bond | 双方同意仲裁的书面文件 |
| econ. | arbitration bond | 争议方同意仲裁的书面文件 |
| busin. | arbitration bond | 仲裁书面文件 |
| interntl.trade. | arbitration by summary procedure | 简易仲裁 |
| busin. | arbitration by the law | 依法仲裁 |
| law | arbitration case | 仲裁案件 |
| IMF. | arbitration clause | 仲裁条款 |
| law | arbitration clause | 仲裁条款仲裁条款是指双方当事人在订立有关商业合同时、在合同中规定的约定把将来可能发生的争议提交仲裁解决的专门条款，条款中可规定提交仲裁的事项、仲裁地点及仲裁机构、仲裁庭的组成、仲裁程序、仲裁应适用的法律以及裁决的效力等内容、涉及合同权利和义务争议时的强制仲裁，但也有少数国家如拉丁美洲的委内瑞拉、洪都拉斯等至今仍不承认涉及将来争议的仲裁条款的效力 |
| interntl.trade. | arbitration commission | 仲裁委员会 |
| textile | arbitration committee | 仲裁委员会 |
| comp. | arbitration control | 判优控制 |
| interntl.trade. | arbitration convention | 公断仲裁专约 |
| econ. | arbitration convention | 公断专约 |
| law | arbitration convention | 仲裁专约公约 |
| busin. | arbitration convention award | 仲裁公约判定书 |
| railw. | arbitration court | 仲裁院 |
| econ., int. law. | arbitration court | 仲裁法庭 (tribunal) |
| oil | arbitration court | 仲裁庭 |
| tech. | arbitration court | 仲裁法庭 |
| ski.jump. | arbitration court | 仲裁委员会 |
| law | arbitration court | 仲裁法院 |
| sport. | arbitration court | 裁判委员会 |
| law | Arbitration Court of Trade Unions | 工会仲裁院 |
| law | Arbitration Court of Trade Unions | 工会仲裁法庭 |
| law | arbitration defence | 仲裁答辩 |
| nautic., tech. | arbitration document | 仲裁文件 |
| textile | arbitration expense | 公断费用 |
| interntl.trade. | arbitration expense | 仲裁费用 |
| shipb. | arbitration expense | 仲裁费 |
| commer. | arbitration expenses | 仲裁费 |
| tech. | arbitration expenses | 仲裁费 (用) |
| oil | arbitration fee | 仲裁费 |
| tech. | arbitration fee | 仲裁费 (用) |
| busin. | arbitration fee schedule | 仲裁费用表 |
| nautic., tech. | arbitration fee schedule of the arbitration | 仲裁费用表 |
| interntl.trade. | arbitration fees | 仲裁费 |
| securit. | arbitration for futures trading disputes | 期货交易争议的仲裁 |
| tech. | arbitration in disputes between labor and capital | 调停劳资纠纷 |
| econ. | arbitration in disputes between labour and capital | 调停劳资纠纷 |
| busin. | arbitration in disputes between labour and capital | 资纠纷仲裁 |
| law | arbitration in equity | 公平仲裁按公平合理的准则进行仲裁 |
| busin. | arbitration in equity | 按公平合理准则进行仲裁 |
| interntl.trade. | arbitration in equity | 按公平合理的准则进行仲裁 |
| commer. | arbitration in equity | 按公平合理准则仲裁 |
| busin. | arbitration in equity | 按公平合理的准则仲裁 |
| interntl.trade. | arbitration in law | 根据规则按法律进行仲裁 (in accordance with the rules) |
| econ. | arbitration in law | 按法律进行仲裁 |
| busin. | arbitration in law | 按法律裁决 |
| tech. | arbitration in law | 依法仲裁 |
| busin. | arbitration in transfer pricing | 转让定价仲裁 |
| space | arbitration inspection | 仲裁检验 |
| nautic., tech. | Arbitration Institute of Stockholm chamber of commerce | 瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院 |
| law | Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce | 斯德哥尔摩商会仲裁院 |
| econ., int. law. | arbitration-international investment disputes-act | 国际投资争执仲裁法 |
| busin. | arbitration involving foreign contract or other interest in commercial matters | 涉外商务仲裁 |
| commer. | Arbitration Journal | 美国仲裁杂志 |
| busin. | arbitration judge | 仲裁官 |
| law | arbitration judge | 仲裁法官 |
| busin. | arbitration judge | 公断法官 |
| law | arbitration jurisdiction | 仲裁管辖权 |
| gymn. | arbitration jury | 仲裁委员会 |
| interntl.trade. | arbitration law | 仲裁法 |
| nautic., tech. | Arbitration law of the People's Republic of China | 中华人民共和国仲裁法 |
| econ., int. law. | arbitration legislation | 仲裁立法 |
| tech. | arbitration logic | 判优逻辑 |
| el. | arbitration loss | 仲裁失败 |
| busin. | arbitration meeting | 公断会议 |
| el. | arbitration mode bit | 仲裁方式位 |
| oil | arbitration notice | 仲裁通知书 |
| busin. | arbitration notice | 仲裁通知 |
| busin. | arbitration of business dispute | 交易纠纷仲裁 |
| law | arbitration of civil and commercial cases with foreign contact | 涉外民商事仲裁指对带有涉外因素的民商事争端案件做出的裁决 |
| busin. | arbitration of civil and commercial cases with foreign contract | 涉外民商事仲裁 |
| consult. | arbitration of contract dispute | 合同纠纷仲裁 |
| busin. | arbitration of direct exchange | 直接套汇即两地套汇 |
| proj.manag. | arbitration of disputes | 争端仲裁 |
| econ. | arbitration of exchange | 汇兑的裁定 |
| law | arbitration of exchange | 汇兑的套利 |
| law | arbitration of exchange | 套汇指商人在一国内以他国的票据支付债务并在二国或多国或多个市场中进行买卖，从中牟利 |
| busin. | arbitration of exchange | 汇率裁定 |
| econ. | arbitration of exchange | 汇典率的比例 |
| econ. | arbitration of exchange | 直接付汇或间接付汇中较有利的汇兑决定 |
| busin. | arbitration of exchange | 裁定汇率 |
| law | Arbitration of International Investment Disputes | 国际投资争议仲裁 |
| China, law | arbitration of labor disputes | 劳动争议仲裁 |
| busin. | arbitration of trading dispute | 交易纠纷仲裁 |
| busin. | arbitration office | 仲裁机构 |
| busin. | arbitration office | 仲裁所 |
| qual.cont. | arbitration on quality | 质量问题的仲裁 |
| busin. | arbitration on quality | 质量问题仲裁 |
| busin. | arbitration order | 仲裁令 |
| econ., int. law. | arbitration organization | 仲裁机构 |
| proj.manag. | arbitration panel | 仲裁人员 |
| securit. | arbitration panel | 仲裁小组 |
| securit. | arbitration panel | 仲裁组 |
| oil | arbitration procedure | 仲裁程序 |
| nautic., tech. | arbitration procedure | 仲裁流程 |
| econ. | arbitration proceeding | 仲裁程序 |
| corp.gov. | arbitration proceedings | 仲裁程序 |
| law | arbitration proceedings | 仲裁诉讼 |
| China, law | arbitration process | 仲裁程序 |
| law | arbitration provision | 仲裁规定 |
| econ. | arbitration rate of exchange | 比例外汇汇率 |
| busin. | arbitration rate of exchange | 裁定汇率 |
| textile | arbitration rule | 仲裁规则 |
| interntl.trade. | arbitration rules | 仲裁规则 |
| law | Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe | 联合国欧洲经济委员会仲裁规则1966年 |
| law | Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe | 联合国欧洲经济委员会仲裁规则 |
| interntl.trade. | Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe 1966 | 1966 年联合国欧洲经济委员会仲裁程序规则 |
| shipb. | Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe 1966 | 《联合国欧洲经济委员会1966年仲裁程序规则》 |
| busin. | arbitration ruling | 仲裁裁决 |
| busin. | arbitration ruling | 裁定 |
| tech. | arbitration sample | 査对用样品 |
| dril. | arbitration sample | 为判断所选样品 |
| tech. | arbitration sample | 检验用样品 |
| busin. | arbitration scheme | 仲裁程序 |
| agric. | arbitration scheme | 仲裁方案 |
| IT | arbitration system | 仲裁系统 |
| China, law | arbitration system | 仲裁制度 |
| comp.games. | arbitration team | 仲裁小组 |
| met. | arbitration test | 仲裁试验 |
| econ. | arbitration treaty | 仲裁条约 |
| interntl.trade. | arbitration tribunal | 仲裁庭 |
| tech. | arbitration tribunal | 仲裁法庭 |
| busin. | Arbitration tribunal shall not hear cases in open session. | 仲裁庭开庭审理案件不公开进行。 |
| telecom. | arbitration unit | 判优单元 |
| telecom. | arbitration unit | 仲裁单元 |
| econ. | Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause | 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 |
| interntl.trade. | "blank" arbitration clause | "空白"仲裁条款 |
| econ. | "blank "arbitration clause | "空白"仲裁条款 |
| tech. | blank arbitration clause | 空白仲裁条款 |
| UN, polit. | Brcko arbitration decision or award | 布尔奇科仲裁裁决Brcko arbiter |
| el. | bus arbitration module | 总线仲裁模块 |
| interntl.trade. | Canadian-American Commercial Arbitration Commission | 美加商业仲裁委员会 |
| textile | CCPIT Foreign Trade Arbitration Commission | 国际贸易促会对外贸易仲裁委员会〔中〕 |
| law, BrE | central arbitration committee | 中央仲裁委员会1975年 |
| nautic., tech. | China Foreign Economic Trade Arbitration Commission | 中国对外经济贸易仲裁委员会 |
| fin., China | China International Economic and Trade Arbitration Commission | 中国国际经济贸易仲裁委员会 |
| law | China International Economic and Trade Arbitration Commission | 中国国际经济贸易仲裁委员会简称"贸促会"，是中国国际贸易促进委员会，属下的一个民间性常设仲裁机构，总部设在北京，并于1990年3月成立了中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会。深圳分会和上海分会均备有各自的仲裁员名册，从而使中国的国际商事仲裁机构形成了设在北京的总会及两个地方分会的体制;同时，受理的国际商事争议案件的数量而言，它已超过国际商会仲裁院而处于世界第一位 |
| busin. | China International Economic and Trade Arbitration Commission CIETAC Arbitration Rules | 中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则 |
| insur. | China International Economic & Trade Arbitration Commission | 中国国际经济贸易仲裁委员会 |
| comp.name. | China International Economics and Trade Arbitration Commission | 中国国际经济贸易仲裁委员会 |
| nautic., tech. | China maritime arbitration commission | 中国海事仲裁委员会 |
| publ.secur. | China's rejection of and non-participation in the arbitration proceedings are in compliance with UNCLOS | 中国拒绝和不参与这个仲裁程序是符合联合国海洋法公约的 |
| interntl.trade. | commercial arbitration commission | 商业仲裁委员会 |
| textile | commercial arbitration committee | 商业仲裁委员会 |
| textile | commercial arbitration rules | 商业仲裁规则 |
| met. | commercial arbitration tribunal | 商业仲裁法庭 |
| law | Commonwealth Conciliation and Arbitration Act | 英联邦调解与仲裁法 |
| law | Commonwealth Conciliation and Arbitration Act | 澳联邦调解仲裁法 |
| law | Commonwealth Conciliation and Arbitration Commission | 英联邦调解仲裁委员会 |
| law | Commonwealth Conciliation and Arbitration Commission | 澳联邦调解仲裁委员会 |
| interntl.trade. | compound arbitration of exchange | 汇兑的重复裁定 |
| econ. | compound arbitration of exchange | 汇兑率的复重裁定 |
| busin. | compound arbitration of exchange | 汇兑复合套汇 |
| busin. | compound arbitration of indirect exchange | 间接汇兑复合套汇 |
| interntl.trade. | compulsory arbitration settlement | 强制仲裁解决 |
| brit., busin. | conciliation and arbitration service | 调解仲裁事务所 |
| commer. | consultation, conciliation, arbitration and litigation | 协商，调解，仲裁与诉讼 |
| textile | contract of international arbitration of business | 国际商务仲裁合同，国际商事仲裁契约 |
| busin. | contract of international arbitration of business | 国际商务仲裁合同 |
| textile | Convention on the Execution of Foreign Arbitration Awards | 外国仲裁裁决执行公约 |
| textile | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Award | 外国仲裁裁决承认与执行公约 |
| textile | Cotton Arbitration and Testing General Organization | 棉花仲裁和测试总组织 |
| sport. | court of arbitration for sport | 体育仲裁法庭 |
| manag. | Court of Arbitration for Sports | 国际体育仲裁法庭 (CAS) |
| econ., int. law. | court of arbitration international chamber of commerce | 国际商会仲裁院 |
| law, amer. | Court of arbitration of the Chamber of Commerce | 纽约市商会仲裁法庭 |
| law | Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce | 国际商会仲裁院成立于1923年，是附属于国际商会的一个国际性常设仲裁机构，总部设在巴黎。该院根据1975年6月 1日生效的《调解与仲裁规则》又分别设立调解委员会和仲裁院，各自掌握调解和仲裁。 1998年1月1日起施行的是1997年4月在上海召开的该会第32届世界年会上通过的新规则。仲裁庭必须在6个月内作出裁决书，并经仲裁院批准后才能签署裁决书。仲裁裁决是终局的。国际商会仲裁院作为处理国际性商事争议的仲裁机构，在国际上享有很高威信。 它是目前全球最大的和最权威的国际商事仲裁机构。它所制定的调解与仲裁规则已成为东西方国家制定的商事仲裁规则所效仿 |
| law | Court of Arbitration of the Zurich Chamber of Commerce | 苏黎世商会仲裁院成立于1911 年、是瑞士苏黎世商会下属的常设仲裁机构，是瑞士影响最大的仲裁机构，既受理国内的商事案件，也受理其他国家的当事人提交给它的国际商事案件。当事人根据仲裁协议或由双方当事人以书面形式请求苏黎世商会仲裁院对它们间的争议进行仲裁。仲裁庭在仲裁过程中，应依据双方当事人合意选择的法律或在当事人未作选择的情况下，依据瑞士国际私法规则指定的实体法或与当事人有关的国际公约所确定的实体法对有关案件作出实质性的终局裁决。当事人也可以在仲裁协议中或在仲裁过程中授权仲裁庭按公平原则进行裁决; 除独立进行的调解程序外，仲裁员或仲裁庭还可以在裁决作出前的任何时候促成和解 |
| econ. | defence of a respondent in arbitration proceedings | 仲裁程序中被告提出的答辩 |
| busin. | defence of a respondent in arbitration proceedings | 仲裁程序中被告的抗辩 |
| interntl.trade. | defense of a respondent in arbitration proceedings | 仲裁程序中被告的抗辩 |
| econ. | defense of a respondent in arbitration proceedings | 仲裁程序中被告提出的答辩 |
| econ. | Despite the pendency of arbitration proceedings, the work shall not be delayed | 尽管仲裁程序尚未解决，但工程不得拖延 |
| tech. | distributed arbitration program | 分布式仲裁 |
| tech. | distributed arbitration programme | 分布式仲裁 |
| tech. | domestic arbitration award | 国内仲裁裁决 |
| tech. | economic contract arbitration committee | 经济合同仲裁委员会 |
| econ. | Either of the parties can submit the question to arbitration upon their own initiative | 双方中之任何一方都可以主动将问题提请仲裁 |
| econ. | Either of the parties may invoke the arbitration due to difference in interpreting this agreement | 如解释本协议发生分歧，双方中之任何一方均可请求仲裁 |
| commer. | enforcement of an arbitration award | 仲裁裁决的实施 |
| commer. | English Arbitration Acts | 英国仲裁法 (1950) |
| UN, ecol. | ESCAP International Commercial Arbitration Centre | 亚太经社会国际商业仲裁中心 |
| commer. | Failing an agreement by the both parties, the arbitration institution will not take cognizance of the case | 在双方当事人未达成协议情况下，仲裁机构不会受理争议案件 |
| law, amer. | Federal Arbitration Act | 联邦仲裁法 |
| mil., air.def. | fibre channel-arbitration loop | 光纤通道-仲裁环 |
| nautic., tech. | Fishery Dispute Resolution Center of the Arbitration Commission | 仲裁委员会的渔业争议解决中心 |
| busin. | foreign affairs arbitration agency | 涉外仲裁机构 |
| shipb. | Foreign Economic and Trade Arbitration Commission | 对外经贸仲裁委员会 |
| f.trade. | Foreign Economic and Trade Arbitration Commission | 对外经济贸易仲裁委员会 |
| textile | Foreign Economic and Trade Arbitration Commission | 对外经济贸易仲裁委员会 〔中〕 |
| nautic., tech. | Foreign Economic and Trade Arbitration Commission | 中国对外经济贸易仲裁委员会 |
| interntl.trade. | Foreign Trade Arbitration Commission | 对外贸易仲裁委员会 |
| busin. | foreign trade arbitration commission. | 对外贸易仲裁委员会 |
| commer. | Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade | 中国贸促会对外贸易仲裁委员会 |
| law | general arbitration treaty | 一般仲裁条约 |
| law | Geneva Protocol on Arbitration clause | 关于仲裁条款的日内瓦议定书 |
| econ. | Hague Arbitration Convention | 海牙仲裁公约 |
| busin. | have recourse to arbitration for settlement | 诉诸仲裁解决 |
| fin. | Hong Kong International Arbitration Centre | 香港国际仲裁中心 |
| fin. | illicit arbitration of foreign exchange | 套购外汇 |
| publ.secur. | In January 2013, the Philippines unilaterally filed an arbitration case against China over the South China Sea dispute in the Permanent Court of Arbitration | 2013年1月,菲律宾单方面向常设仲裁法庭提起对中国关于中国南海问题仲裁案 |
| law, BrE | Industrial Arbitration Board | 劳资仲裁委员会成立于1919年 |
| busin. | industrial arbitration tribunal | 劳资纠纷仲裁庭 |
| law | Industrial Conciliation and Arbitration Act | 新西兰工业调解及仲裁法1894年 |
| textile | institute arbitration proceeding | 提请仲裁 |
| interntl.trade. | institute arbitration proceedings | 提请仲裁 |
| shipb. | institute arbitration processing | 提请仲裁 |
| interntl.trade. | Inter-American Commercial Arbitration Commission | 美洲商事仲裁委员会 |
| commer. | Inter-American Commercial Arbitration Commission | 泛美商事仲裁委员会 |
| interntl.trade. | Inter-American Commercial Arbitration Commission | 美洲洲际商事仲裁委员会 |
| busin. | Inter-American Commercial Arbitration Commission | 美洲国家商务仲裁委员会 |
| commer. | Inter-American Commercial Arbitration Committee | 泛美商务仲裁委员会 |
| law, BrE | International Arbitration and Peace Association | 国际仲裁与和平协会 |
| manag. | international arbitration commission | 国际仲裁委员会 |
| interntl.trade. | international arbitration congress | 国际仲裁会议 |
| econ. | International Arbitration Convention | 国际仲裁协议 |
| commer. | International Arbitration League | 国际仲裁同盟 |
| tech. | International Arbitration League | 国际仲裁联盟 |
| nautic., tech. | International Commercial Arbitration Association | 国际商事仲裁协会 |
| nautic., tech. | International Commercial Arbitration Association of Japan | 日本国际商事仲裁协会 |
| law | International Court of Arbitration for Marine and Inland Navigation | 国际海上及内河航行仲裁法庭 |
| textile | International Maritime Arbitration Rules | 国际海事仲裁规则 |
| busin. | International Maritime Arbitration Rules | 国际海事仲裁规则此规则于1978年6月由国际商会通过，正式向各会员国推荐 |
| busin. | international trade arbitration charge | 国际贸易仲裁费 |
| busin. | international trade arbitration clause | 国际贸易仲裁条款 |
| busin. | international trade arbitration procedure | 国际贸易仲裁程序 |
| busin. | international trade arbitration term | 国际贸易仲裁条款 |
| law | Italian Arbitration Association | 意大利仲裁协会 |
| tech. | Japan Commercial Arbitration Association | 日本商事仲裁协会 |
| law | judicial arbitration court | 司法仲裁法院 |
| tech. | labor arbitration system | 劳动仲裁制度 |
| tech. | labour arbitration system | 劳动仲裁制度 |
| China, law | labour dispute arbitration committee | 劳动争议仲裁委员会 |
| law, amer. | Legal Fee Arbitration Board | 律师费用仲裁委员会旨在解决诉讼委托人及其辩护人之间的费用纠纷 |
| law | Legal Fee Arbitration Board | 美国律师费用仲裁委员会 |
| China, law | litigation and arbitration system | 诉讼和仲裁制度 |
| nautic., tech. | Logistics Dispute Resolution Center of the Arbitration Commission | 仲裁委员会物流争议解决中心 |
| commer. | mandatory arbitration settlement | 强制性仲裁解决 |
| textile | Maritime Arbitration Commission | 海事仲裁委员会〔中〕 |
| interntl.trade. | maritime arbitration commission | 海事仲裁委员会 |
| interntl.trade. | Maritime Arbitration Commission | 浑事仲裁委员会 |
| earth.sc. | maritime arbitration commission | 中国海事仲裁委员会 (China) |
| tech. | Maritime Arbitration Commission of China | 中国海事仲裁委员会 |
| law | Maritime Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade | 中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会 |
| law, BrE | Master Workman Arbitration Act | 雇主工人仲裁法1824年 |
| el. | media access control and arbitration module | 媒体接人控制与判优模块 |
| shipb. | model arbitration clause | 标准仲裁条款 |
| interntl.trade. | model arbitration clauses | 标准仲裁条款 |
| shipb. | Model Rules of Arbitration Procedure | 《标准仲裁程序规则》 |
| interntl.trade. | Model Set of Arbitration Rules 1957 | 年国际法律委员会通过的标准仲裁规则 |
| law | Model Set of Arbitration Rules | межд.прав. 标准仲裁规则 (1957 年国际法律委员会通过) |
| busin. | objection to an arbitration agreement and/or jurisdiction over an arbitration case | 对仲裁协议及/或仲裁案件的管辖权的抗辩 |
| busin. | optional system of arbitration or trial | 或审或裁制度 |
| interntl.trade. | original arbitration award | 强制执行程序中的仲裁裁决 |
| interntl.trade. | original arbitration award | 第一审仲裁裁决 |
| el. | priority arbitration circuit | 优先仲裁电路 |
| tech. | priority-arbitration circuit | 优先级仲裁线路 |
| el. | priority project arbitration institution | 重点项目仲裁机构 |
| commer. | protocol on arbitration clauses | 仲裁条款议定书 |
| law | Protocol on Arbitration Clauses | 仲裁条款议定书 (1923 年) |
| busin. | recourse to arbitration for settlement | 求助于仲裁解决 |
| econ. | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts | "中华人民共和国经济合同仲裁条例" |
| commer. | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts | 中华人民共和国经济合同仲裁条例 (1983) |
| shipb. | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts | 《中华人民共和国经济合同仲裁条例》 |
| law | Rules for International Commercial arbitration and Standards for conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East, 1966 | 1966年联合国亚洲与远东经济委员会国际商事仲裁规则和调解准则 |
| shipb. | Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East, 1966 | 际商事仲裁规则和调解准则》 |
| interntl.trade. | Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far Esat, 1966 | 1966 年联合国亚洲与远东经济委员会国际商事仲裁规则和调解准则 |
| UN | Rules for the International Commercial Arbitration and Standard for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and Far East | 亚洲与远东经济委员会商事仲裁规则和调解准则1966年 |
| econ. | Rules of Conciliation and Arbitration of the Chamber of Commence | 国际商会仲裁庭调解与仲裁规则 |
| law | Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce | 国际商会仲裁法庭调解与仲裁规则 |
| interntl.trade. | Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce | 国际商会仲裁庭调解与仲裁规则 |
| shipb. | Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce | 《国际商会仲裁庭调解与仲裁规则》 |
| econ. | Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 1969 | 1969年美洲商事仲裁委员会程序规则 |
| interntl.trade. | Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission, 1969 | 1969 年美洲商事仲裁委员会程序规则 |
| law | Rules of procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission | 美洲商事仲裁委员会程序规则1969年 |
| busin. | ruling of the arbitration board | 仲裁委员会的裁决 (arbitration award) |
| busin. | secretariat of the arbitration commission | 仲裁委员会秘书局 |
| econ., int. law. | securities for the costs of the arbitration proceeding | 仲裁费用保证金 |
| busin. | security for the costs of the arbitration proceeding | 仲裁费用保证金 |
| interntl.trade. | security for the costs of the arbitration proceedings | 仲裁程序中当事人交付的仲裁费保证金 |
| econ. | security for the costs of the arbitration proceedings | 仲裁费用保证金 |
| el. | service arbitration and control gate array | 服务仲裁与控制门阵列 |
| interntl.trade. | simple arbitration of exchange | 单一裁定汇兑 |
| shoot. | special arbitration agreement | 特殊裁定协议 |
| securit. | special intermediation and arbitration system | 特别的调解和仲裁体制 |
| China, law | sports arbitration institution | 体育仲裁机构 |
| interntl.trade. | standard arbitration clause | 标准仲裁条款 |
| econ., int. law. | standard form of arbitration procedure | 仲裁诉讼程序标准格式 |
| econ. | statement of claim in arbitration proceedings | 仲裁程序中提出的陈述 |
| interntl.trade. | statement of claim in arbitration proceedings | 仲裁程序中提出的申请 |
| interntl.trade. | statement of claim in arbitration proceedings | 仲裁程序中提出的索赔申请 |
| shipb. | statement of claim in arbitration proceedings | 仲裁程序中提出的索赔清单 |
| law, amer. | Status of Foreign Private Interest Stemming from Economic Development Agreements with Arbitration Clauses | 附带仲裁条款的经济开发协定中外国私人权益的地位 |
| law | Submission to Arbitration Agreement | 仲裁协议也有称之为仲裁协议书。是指由双方当事人于争议发生之后订立的、表示愿意把已经发生的争议提交仲裁的专门协议 |
| busin. | submit the dispute to the arbitration agency | 将纠纷提交仲裁机构 |
| securit. | termination of arbitration proceeding | 仲裁程序的终止 |
| econ. | the arbitration award on appeal | 上诉裁决 |
| econ. | the arbitration award on appeal | 仲裁上诉裁决 |
| econ. | the arbitration by summary procedure | 简易仲裁 |
| econ. | the arbitration expense | 仲裁费用 |
| econ. | The arbitration fee shall be borne by the losing party | 仲裁费应由败诉的一方负担 |
| econ. | the arbitration in disputes between labour and capital | 劳资纠纷方面的仲裁 |
| China, polit. | the Arbitration Law | 仲裁法 |
| econ. | the arbitration on quality | 关于质量问题的仲裁 |
| f.trade. | The Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法委员会仲裁规则 |
| commer. | The both parties agreed that disputes shall be settled by arbitration in London | 双方同意出现的争议必须在伦敦仲裁解决 |
| commer. | The both parties committed the matter to the arbitration tribunal | 双方当事人把这一事件交由仲裁法庭裁决 |
| commer. | The certificate ceases to be binding if it is set aside by a court or arbitration tribunal | 其约束力即告结束 |
| commer. | The certificate ceases to be binding if it is set aside by a court or arbitration tribunal | 该证明书一经法院或仲裁庭宣布无效 |
| econ. | The company was awarded its damage by the Arbitration Commission | 仲裁委员会裁决赔偿该公司的损失 |
| commer. | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a person appointed by the London Chamber of Commerce | 合约规定任何争议应提交伦敦商会指定的人进行仲裁 |
| commer. | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a sole arbitrator appointed by both parties | 合同规定任何争议应由双方指定的独任的仲裁员进行仲裁 |
| econ. | The disputes arising from the contract should be submitted for arbitration in the place where the defendant domiciles | 合同中发生的纠纷应提交给被诉人住地的仲裁机构仲裁 |
| econ. | The final verdict of the arbitration court shall be binding and conclusive | 仲裁庭的最后判决具有约束力，而且是结论性的 |
| busin. | The Foreign Trade Arbitration Commission | 对外贸易仲裁委员会 |
| interntl.trade. | the Foreign Trade Arbitration Commission of China council for the Promotion of International Trade | 中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会 |
| econ. | The Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade | 中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会 |
| China, polit. | the Law on Mediation and Arbitration of Labor Disputes | 劳动争议调解仲裁法 |
| econ. | The lawyer has submitted the statement of the defendant to the arbitration commission | 律师已将被告人的申诉提交仲裁委员会 |
| econ. | The Maritime Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade | 中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会 |
| econ. | the original arbitration award | 初次裁决 |
| econ. | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once | 船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 |
| publ.secur. | the Permanent Court of Arbitration in the Hague | 海牙常设仲裁法庭 |
| econ. | The subcontractor is given an opportunity to be present in arbitration so that he can submit evidence | 转包商有机会出席仲裁，这样他就能提出证据 |
| econ. | The temporary arbitration court consists of three persons | 临时仲裁庭由三人组成 |
| econ. | The three arbitrators will form an arbitration tribunal to hear the case | 这三位仲裁员组成仲裁庭审理该案件 |
| econ. | The umpire is elected from the arbitrators, and acts as the president of the arbitration board | 仲裁长从仲裁员中选出，并担任仲裁委员会的主席 |
| econ. | The verdict of the arbitration court is in all respects impartial and without collision or fraud | 仲裁庭的裁决就各方面而言都是公正的，无串通舞弊或欺诈 |
| busin. | time limit for arbitration before an arbitration institution | 向仲裁机构申请仲裁的期限 |
| insur. | UNCITRAL Arbitration Rules | 联合国国际贸易法律委员会仲裁规则 |
| UN | UNCITRAL Arbitration Rules | 国际贸易法委员会仲裁规则1976年 |
| commer. | UNCITRAL Arbitration Rules | 联合国国际贸易法委员会仲裁规则 |
| law | UNCITRAL Arbitration Rules | 《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》 |
| commer. | Uniform Arbitration Act | 美国统一仲裁法 |
| law, amer. | Uniform Arbitration Act | 统一仲裁法 |
| tech. | Uniform Arbitration Act | 统一仲裁法 (美国) |
| textile | United States Arbitration Act | 美国仲裁法 |
| nautic., tech. | valid arbitration clause | 有效的仲裁条款 |
| busin. | validity of an arbitration clause | 仲裁条款的效力 |
| econ. | We could submit it for arbitration but restrained from doing so because we wished it could be settled through friendly negotiation of both sides | 本拟提交仲裁，唯望通过双方友好协商解决，故作罢 |
| econ. | We shall have recourse to arbitration to settle any dispute that may arise during the execution of this contract | 我们要求助于仲裁来解决本合同执行中发生的一切争论 |
| econ. | Where is the arbitration to be held? | 在哪里进行仲裁？ |
| shipb. | written arbitration agreement | 书面仲裁协议 |