| Subject | English | Chinese |
| scient. | A cone resting on its base will remain in equilibrium unless additional force is applied to it. | 如无外力影响、底面向下搁置的锥体将保持平衡。 |
| earth.sc. | active and passive seismic methods applied to geothermal systems | 活性和钝性地震方法在地热系统上的应用 |
| busin. | ad valorem equivalent of each specific duty applied to each tariff position | 对每一税号实施的每一从量税的从价税等值 |
| corp.gov. | agency theory applied to information systems | 代理理论在信息系统中的应用 |
| econ. | All the foregoing applies to business already closed | 以上所述适用于已成的交易 |
| busin. | applied only to exported products | 只适用于出口产品 |
| gen. | be applied to | 应用于 |
| gen. | be applied to | 施加于 |
| gen. | be applied to | 用来表示 |
| tech. | applied to | 施加 |
| gen. | be applied to | 与 |
| gen. | be applied to | 适用于 |
| econ. | applied to the customs | 申请报关 |
| busin. | applied to the customs | 报关 |
| scient. | As an applied science, engineering uses scientific knowledge to achieve a specific objective. | 作为一门应用科学、工程学利用科学知识以达到特定的目的。 |
| busin. | be subject to the same treatment in the application of all taxes, import restrictions and customs duties and other charges as that normally applied to imports into the other parts of China's customs territory | 应同等适用通常对输人中国关税领土其他部分的进口产品所适用的所有税收、进口限制和海关税费 |
| busin. | China applied for accession to the WTO Agreement pursuant to Article X II of the WTO Agreement. | 中国政府申请根据《 WTO 协定》第12条加人该协定 |
| busin. | circulating tax system applied to domestic business | 国内流转税制 |
| busin. | circulating tax system applied to foreign business | 涉外流转税制 |
| UN, tech. | classification of equipment, rates and standards to be applied | 装备分类、将要适用的偿还率和标准 |
| busin. | continue to be applied for another ten years after the initial income tax exemption and reduction period expires | 在初次所得税减免期满后仍可以适用十年 |
| avia. | count routine applied to zero input | 零输人时的计数程序 |
| busin. | Death penalty shall only be applied to criminals who have committed extremely serious crimes. | 死刑只适用于罪行极其严重的犯罪分子。 |
| UN, tech. | distance-related increment is applied to the maintenance rates | 保养费中还包括远程递增量 |
| publ.secur. | Electric shocks were applied to him | 对他使用电刑 |
| scient. | Fiber-optic technology can be applied to a large class of communication systems. | 光纤技术可用于很多种通信系统。 |
| cosmet. | Fragrance is formulated only to be applied to the skin | 香水是设计用来喷洒在皮肤上的 |
| gen. | Hardwood is commonly applied to wood carving | 硬木常用于木雕 |
| scient. | He applied a tourniquet to her leg. | 他将止血带扎在她的腿上。 |
| scient. | He applied a tourniquet to stop bleeding. | 他用止血带止血。 |
| genet. | heterosis applied to breeding | 杂种优势利用育种法 |
| busin. | higher duty rates were applied to products which were considered non-essential for the national economy | 对非国计民生必需的产品实行的税率较高 |
| UN, tech. | hostile action/forced abandonment factor means a factor applied to each category of self-sustainment rates and to the spares element or half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate to compensate the troop/police contributor for loss and damage | 敌对行动/被迫放弃系数是指一个适用于各类自我维持费率和湿租赁费率备件或估计维持费率的一半的系数，以补偿部队/警察部队派遣国的损失或损坏 |
| gen. | How many universities have you applied for? How many of them admitted you? Why do you want to study in this university? | 你一共申请了多少所大学？有几所录取了你？为什么选择这所大学？ |
| shoot. | ISSF Rules must be applied to all ISSF Championships | 国际射联规则适用于所有国际射联锦标赛 |
| busin. | law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied | 适用与合同有最密切联系的国家的法律 |
| busin. | Measures could not be applied to the same product at the same time under this provision and the provisions of Section 16 of the Draft Protocol. | 不得根据本规定和议定书草案第16条的规定对同一产品同时适用措施。 |
| expl. | My boss has applied to the authorities concerned for a passport | 我的老板已向相关部门申请护照 |
| math. | normal theory applied to sampling method | 用于抽样法的正态理论 |
| busin. | normal theory applied to sampling method | 抽样法正态理论 |
| expl. | Only some rules can be applied to this case | 只有一些规则可以用于这种情况 |
| fin. | payment amount applied to principal | 贷款偿还 |
| busin. | prior to increasing applied tariffs | 在提高实施关税之前 |
| bridg.constr. | ratio of eccentricity of applied load to corresponding section dimension in the plane of eccentricity | 作用荷载的偏心对偏心平面中对应截面尺寸之比 |
| avia. | research applied to national needs | 研究应用满足国家需要 |
| earth.sc. | research applied to national needs | 国家急需的科研美国国家科学基金会 |
| avia. | research applied to national needs | 按国家要求研究应用 |
| met. | resistance force applied to strand | 施加于铸坯的阻力 (Mold friction is the resistance force applied to the strand and relative to the oscillation parameters. 结晶器摩擦力是施加于铸坯的阻力，它与振动参数有关。) |
| busin. | same conformity assessment procedures were applied to both imported and domestic products | 对进口产品和国产品适用.相同的合格评定程序 |
| tech. | shall not be applied to | 不应用于 |
| gen. | Shouldn? t I conceal the fact that I have applied to immigrant, and that I have a prior visa refusal? | 我是否需要隐瞒我已经申请移民或者曾经被拒签等事实？ |
| earth.sc. | Society for Geology Applied to Mineral Deposits | 矿床地质学会 |
| busin. | special preferential tariff policies applied to SEZs | 经济特区适用的特殊优惠关税政策 |
| bridg.constr. | stiffened plate girder subjected to time-dependent applied lateral load | 承受随时间变化作用的侧向荷载的加劲板梁 |
| busin. | Suspension of sentence shall not be applied to recidivists. | 对于累犯，不适用缓刑。 |
| busin. | taxes and charges applied exclusively to exports | 仅针对出口产品适用的税费 |
| expl. | The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 |
| arts. | The gold plated card for Buddhism applies to club cards, loyalty cards, VIP cards, hotel cards, and membership cards | 这款镀金佛教卡片可用作俱乐部卡、优惠卡、贵宾卡、酒店宿卡和会员卡 |
| busin. | The law shall be equally applied to any one who commits a crime. | 对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。 |
| commer. | The rate of commission applies only to straw products | 此项佣金率只适用于草制品 |
| gen. | the same applies to | M M的情况也如此 |
| gen. | the same applies to | M 对M也一样 |
| gen. | the same applies to | M 上述情况也适用于 M |
| proj.manag. | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV | 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 |
| expl. | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 |
| commer. | This stipulation applies to all subsequent transactions | 此项规定适用于以后所有交易 |
| commer. | This treatment only applies to old customers | 这一待遇只适用老客户 |
| busin. | unify its laws, regulations and standards applied to domestic and imported automobiles and parts | 统一适用于国产和进口汽车和零部件的法律、法规和标准 |
| auto. | vibration applied to particular parts | 局部振动 |
| tech. | weight applied to the bit | 钻头轴向压力 |
| med.appl. | When a blood sample is applied to the test strip, a chemical reaction occurs producing a color change | 血样遇到测试条会发生化学反应，引起颜色变化 |