| Subject | English | Chinese |
| gen. | A jar full of ancient coins was raked up by them in the garden | 他们在花园里刨出一个装满古币的坛子 |
| geogr. | ancient aeolian soil | 古风成沙 |
| geogr. | ancient aeolian soil | 古风积土 |
| desert. | ancient aeolian transport | 古风成搬运 |
| agric. | ancient agriculture | 古代农业 |
| China, law | ancient and precious trees | 古树名木 |
| tech. | ancient animals | 古动物 |
| tech. | ancient architecture | 古代建筑 |
| tech. | ancient architecture | 古建筑 (物) |
| exhib. | ancient architecture complex | 古建筑群 |
| tech. | ancient art | 古代艺术 |
| biol. | ancient bird-nest fern | 大鳞巢蕨 (Neottopteris antiqua Masamune，铁角蕨科) |
| libr. | ancient book bibliographic database | 古籍书目数据库 |
| libr. | ancient book full-text database | 古籍全文数据库 |
| libr. | ancient book image and full text database | 古籍图文型数据库 |
| libr. | ancient book image database | 古籍图像数据库 |
| libr. | ancient book index database | 古籍索引数据库 |
| libr. | ancient books | 古籍 |
| tech. | ancient bridge | 古代侨梁 |
| tech. | ancient bridge | 古代桥梁 |
| tech. | ancient bronze colors | 古铜彩 |
| tech. | ancient bronze colours | 古铜彩 |
| archit. | ancient building surveying | 古建测绘 |
| China, law | ancient buildings | 古建筑 |
| tech. | ancient capital | 古都 |
| archit. | ancient capital | 旧都 |
| tech. | ancient capital | 故都 |
| tech. | ancient ceramics | 古代陶瓷 |
| desert. | ancient channel | 古河道 |
| tech. | ancient character | 古代特色 |
| tech. | ancient character | 古代人物 |
| archit. | ancient character | 古代老式特色 |
| tech. | ancient character | 古代特点 |
| earth.sc. | Ancient China Protoplatform | 中国古原地台 |
| tech. | ancient Chinese architecture | 中国古代建筑 |
| cloth. | ancient Chinese costume | 中国古代服饰 |
| tech. | ancient Chinese garden | 中国古代园林 |
| tech. | ancient Chinese pottery | 古陶器 |
| tech. | ancient Chinese ware | 古窑器 |
| tech. | ancient city | 古城 |
| tech. | ancient city | 古代城市 |
| tech. | ancient civilization | 古代文化 |
| lit. | ancient classics | 古代名著 |
| tech. | ancient coin | 古钱 |
| tech. | ancient color | 古彩 |
| tech. | ancient colored drawing | 古彩 |
| tech. | ancient colour | 古彩 |
| archit. | ancient coloured drawing | 古彩画 |
| tech. | ancient coloured drawing | 古彩 |
| oil | ancient continental margin | 古大陆边缘 |
| oil | ancient contourite | 古等深积岩 |
| textile | ancient costume | 古装 |
| desert. | ancient course | 古河道 |
| agric. | ancient crops | 古老作物 |
| tech. | ancient crucible | 古代坩埚 |
| tech. | ancient cultural | 古代文物 |
| tech. | ancient culture relic | 古文化遗迹 |
| tech. | ancient custom | 古风 (气) |
| tech. | ancient decoration | 古式装饰 |
| law | ancient deed | 旧文据 |
| law | ancient deed | 旧盖印证书 |
| law | ancient deed | 旧契约 |
| law, BrE | ancient demesne | 古登录保有地指威廉征服王时期属于国王的领地并记录在英国土地总账里的王室父祖相传的领地 |
| law, BrE | ancient demesne | 古领地 |
| tech. | ancient deposited cohesiveness soil | 老黏性土 |
| genet. | ancient DNA | 古代 DNA |
| law | ancient documents | 旧文据作成后经过 30年的文件 |
| law | ancient documents | 古文书 |
| road.constr. | ancient drive way | 秦 驰道 |
| tech. | ancient driveway | 驰道 |
| desert. | ancient dry lake | 古干湖 |
| desert. | ancient dune | 古沙丘 |
| desert. | ancient dune sand | 古沙丘沙 |
| desert. | ancient dune sandstone | 古沙丘砂岩 |
| desert. | ancient duricrust | 古硬壳 |
| archit. | ancient Egyptian architecture | 古埃及建筑 |
| ethnol. | Ancient Egyptian Civilization | 古埃及文明 |
| tech. | ancient Egyptian gardens | 古埃及园圃 |
| law | Ancient Egyptian Law | 埃及古代法自公元前 4000年左右尼罗河流域开始出现国家起至公元前1世纪被罗马占领的埃及奴隶制法 |
| desert. | ancient elephant | 古大象 |
| desert. | ancient eolian environment | 古风成环境 |
| desert. | ancient eolian sand | 古风成沙 |
| desert. | ancient eolian sandstone | 古风成砂岩 |
| desert. | ancient eolian type sandstone | 古风成类型砂岩 |
| ethnol. | ancient epigraphic remains | 古代铭刻 |
| tech. | ancient erosion | 古代侵蚀 |
| ecol. | ancient flood | 古洪水 |
| tech. | ancient furniture | 古式家具 |
| forestr. | ancient garden | 历史园林 |
| forestr. | ancient garden | 又称历史园林 (historical garden) |
| forestr. | ancient garden | 古代园林 |
| life.sc. | ancient genome | 古基因组 |
| tech. | ancient geologic gorge | 古峡谷 |
| tech. | ancient geologic gorge | 老河床 |
| tech. | ancient geological gorge | 古峡谷 |
| bridg.constr. | ancient geological gorge | 古河床 |
| archit. | ancient geological gorge | 老古河床 |
| tech. | ancient geological gorge | 老河床 |
| oil | ancient geomagnetic field | 古地磁场 |
| earth.sc. | ancient geothermal system | 古地热系统 |
| ethnol. | ancient German | 古日耳曼人 |
| ecol. | ancient Ginkgo population | 古银杏群 |
| hydroel.st. | ancient glaciation | 古代冰川作用 |
| space | ancient glaciation | 古冰川作用 |
| desert. | ancient glaciation | 古代冰川 |
| tech. | ancient glass | 古玻璃 |
| tech. | ancient glass | 古代玻璃 |
| textile | ancient gold | 姜黄 |
| textile | ancient gold | 古金色 |
| archit. | ancient Greek architecture | 古希腊建筑 |
| law | Ancient Greek Law | 希腊古代法古希腊各奴隶制城邦法律的总称 |
| ecol. | ancient-growth forest | 原始森林 |
| econ. | ancient house | 望族 |
| econ. | ancient house | 世家 |
| busin. | ancient human fossils | 古人类化石 |
| busin. | Ancient human fossils with scientific value | 具有科学价值的古人类化石 |
| tech. | ancient imperial road | 辇道 |
| archit. | ancient Indian architecture | 古印度建筑 |
| ethnol. | Ancient Indian Civilization | 古印度文明 |
| law | Ancient Indian Law | 印度古代法指公元 5-7 世纪以前古代印度奴隶制法 |
| jewl. | ancient jewelry | 古代珠宝首饰 |
| hydroel.st. | ancient karst | 古岩溶 |
| oil | ancient karst | 古喀斯特 |
| textile | ancient lace | 老式花边 |
| desert. | ancient lake | 古湖 |
| tech. | ancient lakes | 古代湖泊 |
| oil | ancient land | 古陆 |
| tech. | ancient landform | 古老地形 |
| oil | ancient landform | 古地形 |
| oil | ancient landform | 旧地形 |
| desert. | ancient landform | 古地貌 |
| desert. | ancient landmass | 古陆块 |
| hydroel.st. | ancient landslide | 古滑坡 |
| law, BrE | Ancient Law | 古代法亨利.梅英爵士编纂于公元5世纪 |
| tech. | ancient light | 采光权 (英国) |
| tech. | ancient light | 二十年以上的老窗户 (别人无权遮挡其光线) |
| tech. | ancient light | 古式窗 |
| law, BrE | ancient lights | 排他性采光权指面向他人所有地开窗、不间断地采光20年，该他人并未设置障碍时，即取得开窗权利;根据1959年采光权利法已暂时延长至27年 |
| busin. | ancient lights | 窗户采光权 |
| lit. | ancient literature | 古代文学 |
| textile | ancient madder | 仿茜草印花小花纹布 |
| textile | ancient madder | 茜草印花小花纹布 |
| textile | ancient madder | 仿西茜印花小花纹布 |
| textile | ancient madder | 西茜印花小花纹布典型的暗红、暗绿、巧克力棕、暗中等蓝和柔和黄小花纹通常用黑条分隔，英国制 |
| textile | ancient madder | 仿茜草印花 |
| textile | ancient madder | 茜草印花 |
| oil | ancient magnetic field | 古磁场 |
| tech. | ancient map | 古地图 |
| space | ancient marsh | 古沼泽 |
| tech. | ancient mausoleum | 古墓 |
| earth.sc. | Ancient Mediterranean Research Association | 古地中海研究协会 |
| law, BrE | ancient messuages | 古宅院指建于理查德一世即位时期 |
| tech. | ancient meteorological observatory | 古代气象台 |
| tech. | ancient monument | 历史遗迹 |
| tech. | ancient monument | 历史纪念物 |
| archit. | ancient monument | 遗址 |
| tech. | ancient monument | 古迹 |
| tech. | ancient monument | 古址 |
| tech. | ancient monument | 古代纪念性建筑 |
| law, BrE | ancient monuments | 古迹指古代历史遗址、建筑物 |
| ethnol. | ancient nationality | 古代民族 |
| oil | ancient nuclear area | 古陆核地区 |
| tech. | ancient object | 古董 |
| manag. | ancient Olympic artistic competition | 古代奥运会文艺比赛 |
| manag. | ancient Olympic events | 古代奥运会竞赛项目 |
| manag. | ancient Olympic Games | 古代奥林匹克运动会 |
| archit. | ancient painted pottery | 石代彩陶 |
| tech. | ancient painted pottery | 古代彩陶 |
| tech. | ancient palace | 古宫 |
| space | ancient peat | 古泥炭 |
| sport. | ancient pentathlon | 古代五项全能运动 |
| tech. | ancient picture | 古画 |
| oil | ancient planation surface | 古夷平面 |
| tech. | ancient plank way | 栈道 |
| oil | ancient plate | 古板块 |
| oil | ancient platform | 古地台 |
| law | Ancient pleas of the Crown | 古代国王诉讼指 1762年凯尔汉姆所译的布里顿一书的书名 |
| lit. | ancient poetry | 古诗 |
| tech. | ancient porcelain | 古瓷 |
| tech. | ancient post road | 驿道 |
| met. | ancient puddling | 炒炼法 |
| law, BrE | ancient readings | 古读本英国古代法的解释或讲解 |
| law, amer. | ancient records | 古文书 |
| law, amer. | ancient records | 古文据 |
| gen. | ancient records and relics | 古代文物 |
| sociol. | ancient regime | 旧政权 |
| tech. | ancient relics | 古代遗物 |
| tech. | ancient relics | 古迹 |
| law | ancient rent | 旧租金 |
| tech. | ancient rent | 过去租金 |
| tech. | ancient river channel | 古河槽 |
| hydroel.st. | ancient river course | 古河道 |
| eng.geol. | ancient rock slide | 舊滑坡 |
| oil | ancient rock slide | 古滑坡 |
| tech. | ancient Roman | 古罗马 |
| archit. | ancient Roman architecture | 古罗马建筑 |
| archit. | ancient Roman forum | 古罗马城市广场 |
| tech. | ancient Roman garden | 古罗马花园 |
| archit. | ancient Roman thermae | 古罗马浴场 |
| geogr. | ancient sand dune | 古沙丘 |
| desert. | ancient sand sea | 古沙海 |
| desert. | ancient sandstone | 古砂岩 |
| eng.geol. | ancient sediment | 古沉积物 |
| archit. | ancient sediment | 古迹 |
| tech. | ancient sediment | 古代沉积物 |
| law, BrE | ancient sergeant | 资深律师指女王高级律师中最年长的老律师 |
| desert. | ancient shield desert | 古地盾荒漠 |
| oil | ancient shoreline | 古海岸线 |
| oil | ancient shoreline | 古滨线 |
| desert. | ancient silcrete | 古硅积层硬磐 |
| desert. | ancient silicified shoreline | 古硅化滨线 |
| earth.sc. | ancient site | 古遗址 |
| tech. | ancient slide | 古滑坡 |
| tech. | ancient slip plane | 古滑移面 |
| sociol. | ancient society | 古代社会 |
| oil | ancient soil | 古土壤 |
| tech. | ancient soil | 古土 (壤) |
| tech. | ancient strand line | 古滨线 |
| oil | ancient stream channel | 古河道 |
| law | ancient street | 古街 |
| textile | ancient style | 古代款式 |
| textile | ancient style | 古代风格 |
| ethnol. | ancient-style prose | 古文 |
| earth.sc. | ancient tectonic stress fields | 古构造应力场 |
| exhib. | ancient tomb | 古墓 |
| busin. | ancient tomb | 古墓葬 |
| China, law | ancient tombs | 古墓葬 |
| tech. | ancient tray support | 托子 (窑具) |
| tech. | ancient tree | 古树 |
| oil | ancient triple junction | 古三联点 |
| oil | ancient triple junction | 古三叉点 |
| tech. | ancient tunnel | 古隧道 |
| oil | ancient turbidite | 古浊积岩 |
| ethnol. | ancient Uighur | 回纥中国古代民族 |
| hydroel.st. | ancient valley | 古河谷 |
| tech. | ancient volcano | 古火山 |
| law | ancient wall | 古墙墙龄20年以上 |
| tech. | ancient wall | 古城墙 |
| law | ancient water course | 古河道 |
| wushu. | ancient weapon | 古兵器 |
| bridg.constr. | ancient well | 古井 |
| desert. | ancient wind | 古风 |
| desert. | ancient wind eroded feature | 古风蚀地形 |
| desert. | ancient wind eroded feature | 古风蚀景观 |
| law | ancient writings | 古文书指经过30年以上的文书 |
| law | ancient writings | 古文据 |
| biol. | ancients euphorbia | 火殃簕 (Euphorbia antiquorum L.，大戟科) |
| tech. | artist restorer of ancient paintings | 古画修复艺术家 |
| libr. | basic ancient books database | 基本古籍数据库 |
| oil | buried ancient planation surface | 埋藏古夷平面 |
| textile | Chinese ancient costume | 中国古代服饰 |
| textile | Chinese ancient wedding gown | 中式礼服 |
| tech. | conservation of ancient architecture | 古建筑保护 |
| scient. | Copper and iron has been known since ancient times. | 铜和铁自古以来就为人所知。 |
| sport. | country with an ancient civilization | 文明古国 |
| law, BrE | court of ancient demesne | 由国王任命的执行官主持的特别领地法庭 |
| libr. | critical interpretations of ancient texts | 训诂学 |
| libr. | digital development of ancient books | 古籍数字化建设 |
| tech. | doctrine of back to the ancients | 复古主义 |
| scient. | excavate an ancient city | 发掘一座古城 |
| busin. | excavate and rob a site of ancient culture or ancient tomb of historical, artistic or scientific value | 盗掘具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬 |
| China, law | excavate and rob sites of ancient culture | 盗掘古文化遗址 |
| libr. | explanations of words in ancient books | 训诂 |
| busin. | fake ancient paintings | 伪造古画 |
| tech. | fast ancient standardization | 远古时代标准化 |
| law, chinese.lang. | Five chief forms of punishment in ancient China | 五刑指封建社会的五种刑罚：墨、劓、剕、宫、大辟 |
| tech. | in ancient times | 在古代 |
| gen. | in ancient times | 古代 |
| scient. | In ancient times people conceived the earth as afloat in water. | 古时候人们认为地球漂浮在水上。 |
| gen. | In Brazil, many ancient forests are very well preserved. | 在巴西，古老的森林保存得十分完好。 |
| law | Legal thought of ancient Greeks | 古希腊的法律思想指古希腊奴隶社会，特别是雅典城邦的法律思想 |
| libr. | lost ancient book | 逸【遗、佚】书 |
| manag. | management of ceramic industry in ancient China | 中国古代陶瓷业管理 |
| manag. | management of construction industry in ancient China | 中国古代建筑业管理 |
| manag. | management of mining and metallurgical industry in ancient China | 中国古代矿冶业管理 |
| manag. | management of minting ancient China | 中国古代铸钱业管理 |
| manag. | management of paper-making industry in ancient China | 中国古代造纸业管理 |
| manag. | management of printing industry in ancient China | 中国古代印刷业管理 |
| manag. | management of ship-building industry in ancient Chia | 中国古代造船业管理 |
| manag. | management of silk industry in ancient China | 中国古代丝绸业管理 |
| manag. | management thought in ancient China | 中国古代管理思想 |
| tech. | name of ancient seaway | 古海路名称 |
| libr. | preservation and utilization of ancient books | 古籍保护和利用 |
| tech. | preservation of ancient capitals | 古都保护 |
| desert. | Punjab ancient river course | 旁遮普古河道 |
| scient. | reconstruct an ancient ruined city | 重建一座毁灭了的古城 |
| scient. | relics of an ancient civilization | 古代文明遗迹 |
| tech. | reproduction of ancient bronze chariot and horse | 仿古铜车马 |
| publ.secur. | right of ancient lights | 采光权 |
| gen. | second of the ten heavenly stems used by the ancients to denote years | 乙 |
| busin. | site of ancient culture | 古文化遗址 |
| China, law | sites of ancient culture | 古文化遗址 |
| manag. | system thought in ancient China | 中国古代系统思想 |
| gen. | the ancients | 古代民族 |
| gen. | the ancients | 古人 |
| gen. | The appearance of jiaozi looks like the V-shape gold or silver ingot used as money in ancient China | 饺子的夕卜形就像是V字形的金银元宝，就是中国古代的钱 |
| cloth. | The development and change of the ancient Chinese costume were deeply influenced by Confucianism, especially in the upper class | 中国古代服饰的发展和变化受儒家思想影响极深，上层社会尤甚 |
| publ.secur. | The Diaoyu Islands and adjacent islets have belonged to China since ancient times | 钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土 |
| commer. | The fund was specified to maintain the ancient buildings | 该项基金被指定为古建筑维护专用 |
| scient. | the ruins of an ancient city | 古城的废墟 |
| gen. | The town of Jingde, one of the four famous towns in ancient China, is famous for chinaware | 景德镇因瓷器而闻名，为中国古代四大名镇之一 |
| tech. | vase with ancient Chinese characters | 古文字瓶 (瓷器名) |