Subject | English | Chinese |
gen. | A substantial majority think altering human genes is against the will of God. | 大多数人都认为改变人类的基因是违反上帝旨意的事。 |
space | acceptable alter native product | 可替代物品 |
archit. | aedicule alter | 壁龛隔墙 |
econ. | alter a contract | 更改合同 |
sport. | alter a decision | 改变判决 |
tech. | alter a design | 修改设计 |
busin. | alter a will | 修改遗嘱 |
interntl.trade. | alter an agreement | 变约 |
textile | alter an agreement | 修改协议 |
textile | alter an agreement | 改变契约 |
busin. | alter an agreement | 修改契约 |
China, law | alter arrest decision | 变更逮捕措施 |
China, law | alter bills of exchange | 变造汇票 |
textile | alter blouse collar | 改衬衫领 |
busin. | alter certain functions of government institutions | 转变政府职能 |
tech. | alter course | 改变路线 |
tech. | alter course | 改变方向 |
tech. | alter course | 改变航线 |
tech. | alter course | 改变航向 |
navig. | alter course to | 改变航向到 |
tech. | alter course | 转向 |
tech. | alter course to port | 向左转向 |
shipb. | alter course to starboard | 向右转向 |
busin. | alter currencies | 变造货币 |
China, law | alter currency | 变造货币 |
textile | alter design | 修改设计 |
telecom. | alter/display | 更改一显示 |
tech. | alter display | 更换显示 |
gen. | alter ego | 个性的另一面 |
psychol. | alter ego | 第二自我 |
gen. | alter ego | 知己 |
law | alter ego | 〈拉丁语〉极受信赖的代理人 |
gen. | alter ego | 知心朋友 |
gen. | alter ego | 另一个〔第二个〕我 |
law | alter ego doctrine | 揭开公司面纱原则为防欺诈,不把公司当作独立存在的实体,而要求其股东承担无限责任 |
tech. | alter error | 变更差 (错) |
tech. | alter error | 变更误差 |
gen. | alter for the better | 变好〔坏〕 |
gen. | alter for the worse | 变好〔坏〕 |
busin. | alter form | 改变格式 |
busin. | alter form | 改变方式 |
gen. | alter M from | 使 M 不同于 N (N) |
navig. | alter heading | 改变航向 |
shipb. | alter heading | 改变船首向 |
law | alter idem | 另一个 〔第二个〕 我 |
law | alter idem | 〔拉丁语〕完全相同的另一个 |
tech. | alter image | 更新后图像 |
tech. | alter image | 改后图像 |
busin. | alter jurisdiction | 改变管辖 |
busin. | alter letters of credit | 变造信用证 |
avia. | alter message | 警告信息 |
arch. | alter one's mind | 改变想法 (主意) |
tech. | alter mode | 修改方式 |
tech. | alter mode | 变更方式 |
CNC | alter mode | 交换方式 |
China, polit. | alter or annul inappropriate decisions | 改变或者撤销不适当的决定决议 |
China, polit. | alter or annul inappropriate resolutions | 改变或者撤销不适当的决定决议 |
busin. | alter or rescind civil acts | 变更或撤销民事行为 |
econ. | alter period | 更换周期 |
math. | Alter periodogram | 奥尔塔周期图 |
tech. | alter polarity | 变更极性 |
construct. | alter polarity | 交替〔变更〕极性 |
tech. | alter polarity | 交替极性 |
tech. | alter shield | 改变护罩 |
desert. | alter shield | 雨量筒防风圈 |
tech. | alter shots | 变化镜头 |
tech. | alter statement | 更改语句 |
el.mach. | alter switch | 转换开关 |
China, law | alter the articles of association | 变更章程 |
textile | alter the contract | 更改契约 |
textile | alter the contract | 修改合同 |
row. | alter the course | 改变航向 |
auto. | alter the course | 动改变方向路线 |
tech. | alter the design | 变更设计 |
busin. | alter the destination | 变更到达地 |
busin. | alter the economic relations | 改变经济关系 |
tech. | alter the economic relations | 变革经济关系 |
scient. | alter the lathe from the original to a new design | 把车床从原来的样子改成新式样 |
textile | alter the letter of credit | 修改信用证,改证 |
tech. | alter the letter of credit | 修改信用证 |
China, law | alter the number of a vessel engine | 涂改船舶发动机号码 |
tech. | alter the procedure | 变更程序 |
China, law | alter the relevant items | 擅自变更有关事项 |
China, law | alter the sentence according to law | 依法改判 |
econ. | alter the situation | 改变局势 |
busin. | alter the terms of the offer materially | 在实质上变更发价的条件 |
China, law | alter the use of funds as raised | 改变所募资金的用途 |
econ. | Altering demand | 衰退需求 |
bridg.constr. | altering design | 变更设计 |
tech. | altering error | 变更差 (错) |
el. | altering error | 不定性[非重复性]误差 |
tech. | altering error | 变更错 |
tech. | altering error | 变更误差 |
textile | altering garment | 修改衣服 |
China, law | altering label | 涂改标签 |
publ.secur. | altering registration | 变更登记 |
tech. | altering the thermal property of the ground | 改变地温性质 |
securit. | altering trading records | 涂改交易记录 |
securit. | altering trading records | 改动交易记录 |
busin. | cancel, alter, increase or jam the functions of the computer information system | 对计算机信息系统功能进行删除、修改、增加、干扰 |
agric. | charge-altering substitution | 改换电荷的置换 |
med., alt. | charring without altering the property | 烧存性 |
China, law | counterfeit or alter Renminbi | 伪造、变造人民币 |
tech. | distress altering | 遇难报警 |
tech. | distress altering | 遇险报警 |
busin. | forge, alter, buy, sell or steal, forcibly seize or destroy certificates or seals of a State organ | 伪造、变造、买卖、盗窃、抢夺、毁灭国家机关的证明或印章 |
busin. | forge, alter or destroy transaction records | 伪造、变造、销毁交易记录 |
busin. | forge, alter or transfer the permit for operation | 伪造、变造、转让经营许可证 |
China, law | forge or alter identity card of a citizen | 伪造、变造居民身份证 |
busin. | forge or alter treasury certificates | 伪造、变造国库券 |
busin. | forging or altering bills of exchange, promissory notes or cheques | 伪造、变造汇票、本票或支票 |
busin. | forging or altering financial bills | 伪造、变造金融票证 |
China, law | have the power to alter | 有权改变 |
China, law | have the power to alter or annul | 有权改变或者撤销 |
shoot. | If a shooter alters a rifle which has already been checked before or during the competition, he must be disqualified. | 如果射手在比赛前或比赛过程中更换改变已检查过的步枪、应取消其比赛资格。 |
tech. | INMARSAT back-up distress altering network | 国际海事卫星备用遇险报警系统 |
publ.secur. | It is not allowed to buy, sell, transfer, alter and forge export license | [出口许可证]不得买卖、转让、涂改、伪造和变造 |
scient. | markedly alter for the better | 显著地变好 |
scient. | markedly alter for the worse | 显著地变坏 |
nautic. | method of altering course together | 齐转法 |
gen. | mind-altering | 致幻的 |
sport., psychol. | mind-altering | 富于改变精神的 |
gen. | mind-altering | 毒品等麻痹神经的 |
tech. | moment to alter trim one inch | 每英寸吃水差力矩 |
securit. | price alter | 价格预警股价突破原压力线或阻力线,或超过高位点或低位点,而引起市场警惕 |
securit. | price alter | 价格警报 |
busin. | revoke or alter a will | 撤销、变更遗嘱 |
tech. | sacred alter | 神圣祭坛 |
tech. | secondary altering system | 辅助警报系统 |
mil., air.def. | short LOF AR altering message | 短距低频搜索和测距交变信息 |
busin. | substantially alter/modify the contents of the offer/contract | 对要约/合同作实质性变更 |
econ. | Such decision will not affect or alter the obligation of the both parties | 此项决定不致影响或改变双方的义务 |
shipb. | surcharge for altering port | 变更卸货港附加费 |
econ. | The Directors shall have power to alter the terms of the contract | 董事们将有权更改合同中的某些条款 |
econ. | The first party shall have no authority to alter vt., enlarge, or reduce order | 甲方无权改变、扩大或削减订货 |
econ. | The manager may order extra work or make changes by altering, adding to or deducting from the work | 经理可以安排额外工作或对工作加以修改,增加或减少 |
scient. | The shipboard computer could automatically alter course. | 船上的电脑能够自动改变航线。 |
publ.secur. | to alter passport | 变造护照 |
publ.secur. | to fabricate, alter or sell passports | 伪造、变造、出售护照 |
publ.secur. | to force the pilots to alter course | 强迫驾驶员改变航线 |
China, law | unlawfully alter the tender offer | 擅自变更收购要约 |