| Subject | English | Chinese |
| tech. | accrued tax on value added | 应计增值税款 |
| econ. | added value | 增值价值 |
| fin. | added value | 增值额 |
| interntl.trade. | added value | 增殖 |
| oil | added value | 增加值 |
| oil | added value | 附加值 |
| interntl.trade. | added value | 增殖价值 |
| interntl.trade. | added value | 附加价值 |
| met. | added value | 增值 |
| scient. | added value | 商品的附加价值 |
| bridge. | added value | 余力 |
| econ. | added value | 净增加值 |
| busin. | added value analysis | 增值分析 |
| econ. | added value analysis | 附加价值分析 |
| tech. | added value analysis | 附加值分析 |
| ocean. | added value of marine industries | 海洋产业增加值 |
| tech. | added value of railway transportation enterprise | 铁路运输业的增加值 |
| busin. | added value statement | 增值表 |
| interntl.trade. | added value tax | 增值税 |
| avia. | added value tax | 附加值税 |
| busin. | added-value | 增值额 |
| busin. | added-value | 增值 |
| fin. | added-value accounting | 增值会计 |
| account. | added-value statement | 增值表 |
| met. | added-value tax | 增值税 |
| stat. | aggregate value added | 增值价值总计 |
| stat. | aggregate value added | 总合增值 |
| water.res. | agriculture, value added to GDP | 农业增加值 |
| stat. | agriculture value-added | 农业增值 |
| busin. | annual receipts under the Value-Added Tax | 增值税的年收人 |
| busin. | census value added | 普查增值 |
| China, law | charges for value-added telecommunications services | 增值电信业务资费 |
| fin. | crime of counterfeiting value-added tax invoices | 伪造增值税专用发票罪 |
| busin. | crude value added | 粗增加值 |
| libr. | deep-level value-added service | 深层次增值服务 |
| econ. | domestic added value | 国内附加值 |
| interntl.trade. | duty on value added | 增值税 |
| account. | economic value added | 经济利润 |
| insur. | economic value added | 经济附加价值 |
| account. | economic value added | 经济增值 |
| fin. | economic value added | 经济附加值 (又称"经济利润"经济增加值"，是一定时期的企业税后营业净利润 (NOPAT)与投人资本的资金成本的差额) |
| logist. | Economic Value Added | 附加经济值 |
| econ. | economic value added | 经济附加值 |
| securit. | economic value-added | 经济增值 |
| consult. | excess value-added | 超额增值价值 |
| China, law | falsely make out special invoices for value-added tax | 虚开增值税专用发票 |
| busin. | forge special invoices for value-added tax | 伪造增值税专用发票 |
| China, law | fraudulently obtain special invoices for value-added tax | 骗取增值税专用发票 |
| corp.gov. | governance added value | 管理增值 |
| stat. | gross added value | 总增值 |
| stat. | gross added value | 总增加值 |
| econ. | gross farm production or value added of farm | 农业生产总值 |
| econ. | gross farm production or value added of farm | 农业增加值 |
| econ. | gross value added | 总增加值简写为GVA |
| interntl.trade. | gross value added | 生产毛值的增加 |
| textile | gross value added | 增值总额 |
| econ. | gross value added | 毛增值 |
| fin. | high added value | 高附加值 |
| met. | high added value product | 高附加值产品 |
| account. | high value added | 高增值 |
| textile | high value added product | 高附加值产品 |
| securit. | high value-added | 高增值的 |
| securit. | high value-added | 高附加值的 |
| fin. | high value-added machinery and electronics goods | 高附加值机电产品 |
| textile | high value-added product | 高附加值产品 |
| textile | high-value-added fiber | 高增值纤维 |
| textile | high-value-added fiber | 高附加值纤维 |
| China, law | illegally sell special invoices for value-added tax | 非法出售增值税专用发票 |
| China, law | import value-added tax | 进口环节增值税 |
| account. | in terms of value added | 按增值额计算 |
| proj.manag. | in terms of value-added | 按增值额计算 |
| securit. | in terms of value-added | 按增加值计算 |
| tech. | industrial added value | 工业增加值 |
| fin. | industrial value added | 工业增加值 |
| securit. | industrial value added | 产业增加值 |
| busin. | industry value-added | 工业部门增加值 |
| el. | insurance value added network services | 保险业增值网络服务 |
| el. | international value-added network | 国际增值网络 |
| tech. | invoice for value added tax | 增值税发票 |
| proj.manag. | local value-added content | 本地加工价值成分 |
| account. | local value-added content | 本地增值成分 |
| fin. | low value added | 低附加值 |
| proj.manag. | low value-added | 低增值 |
| securit. | low value-added | 低增值的 |
| corp.gov. | low value-added transaction processing function | 低附加值交易处理功能 |
| corp.gov. | low value-added transaction-processing | 低附加值交易处理 |
| corp.gov. | low-value added activity | 低附加值活动 |
| econ. | manufacturing value added | 制造业增值 |
| busin. | manufacturing value added | 制造业增加值 |
| econ. | market value added | 市场增值 |
| fin. | market value added | 市场附加值 |
| securit. | market value added | 市场增加值 |
| securit. | market value added | 市值增加 |
| busin. | measure of value added | 增加值度量 |
| oil | net added value | 净增值 |
| el. | net added value | 净增加值 |
| econ. | net value added | 净增加值 |
| econ. | net value added | 净增加值简写为NVA |
| tech. | net value added | 净增值 |
| textile | newly-added value | 新增 |
| busin. | newly-added value | 新增值 |
| auto. | non-value-added | 非增值 |
| busin. | official value-added tax | 法定增值税 |
| el. | personal computer value-added network | 个人计算机增值网络 |
| el. | point of sale-value added network-electronic ordering system | 销售终端-增值网络-电子订货系统 |
| hydroel.st. | price including value-added tax | 含增值税价格 |
| libr. | proactively value-added service | 主动知识增值服务 |
| busin. | productivity of added value | 增值生产力 |
| interntl.trade. | productivity of added value | 增值生产能力 |
| econ. | productivity of added value | 增值的生产率 |
| tech. | productivity of added value | 增值的生产能力 |
| tech. | products that yield a high added value | 附加值高 |
| busin. | Provisional Regulation of the People's Republic of China on Value-added Tax | 中华人民共和国增值税暂行条例 |
| China, law | purchase forged special invoices for value-added tax | 购买伪造的增值税专用发票 |
| fin. | ratio of value added | 附加价值率附加价值/产值 |
| account. | ratio of value added to net worth | 增值对净值比率 |
| fin. | ratio of value added to sales | 附加价值对销售额百分比 |
| account. | ratio of value added to sales | 增值对销售比率 |
| busin. | rebates under the Value-Added Tax | 增值税退税 |
| busin. | refund of value-added tax | 增值税退税 |
| busin. | refund the collected value-added tax | 退还已征的增值税 |
| China, law | sell forged special invoices for value-added tax | 出售伪造的增值税专用发票 |
| fin. | sell low-value-added goods | 出售低附加值商品 |
| fin. | shareholder value added | 股东附加值 |
| securit. | shareholder value added | 股东增值 |
| interntl.trade. | skill-input/value-added | 技术投入/生产净值 |
| China, law | special invoice for value-added tax | 增值税专用发票 |
| busin. | special invoices for value-added tax | 增值税专用发票 |
| China, law | steal special invoice for value-added tax | 盗窃增值税专用发票 |
| proj.manag. | super value-added reseller | 超级增值转售商 |
| telecom. | super value-added reseller | 大增值分销商 |
| busin. | tax on added value | 增值税 |
| commer. | tax on added values | 增值税 |
| interntl.trade. | tax on value added | 增值税 |
| busin. | taxation system with a value-added tax as the main element | 以增值税为主体税种的税收制度 |
| IT | telecommunication value-added service | 电信增值业务 |
| econ. | the added value | 增值 |
| econ. | the added value | 附加价值 |
| busin. | the collected value-added tax | 已征的增值税 |
| insur. | the value-added of industrial enterprises | 工业企业附加值 |
| econ. | the value-added tax | 价格补充税 |
| econ. | the value-added tax | 价格附加税 |
| econ. | the value-added tax | 增值税 |
| proj.manag. | Their market value at the time was about five times their value added | 它们当时的市值大约是其增加值的5倍 |
| proj.manag. | These factory towns were trying to re fashion themselves into high-tech, low pollution, value-added modern metropolises | 这些制造业城市正努力将自己重塑为高科技、低污染、高附加值的现代都市 |
| fin. | total value added | 总增加值 |
| tech. | transport added value | 运输增加值 |
| tech. | transport enterprise assets added value rate | 运输企业资产增值率 |
| econ. | unit of value added | 增值单位 |
| econ. | unit of value-added | 增加值单位 |
| China, law | unlawfully purchase special invoice for value-added tax | 非法购买增值税专用发票 |
| busin. | unlawfully purchase special invoices for value-added tax | 非法购买增值税专用发票 |
| econ. | value added | 增值 |
| account. | value added | 增加值 |
| econ. | value added | 附加价值 (added value) |
| econ. | value added | 增值价值 |
| econ. | value added | 加工价值 |
| textile | value added | 增值 |
| textile | value added | 附加价值 |
| interntl.trade. | value added gross value added | 增加价或毛增加值 |
| fin. | value added | 增值额 |
| econ. | value added | 工业增加值 |
| adv. | value added | 附加值 |
| interntl.trade. | value added annually | 年增加价值 |
| busin. | value added approach | 增值近似法 |
| busin. | value added at factor value | 按要素价值计算的增值额 |
| busin. | value added at producers' value | 按生产者价值计算的增值额 |
| interntl.trade. | value added by manufacture | 制造增值 |
| econ. | value added by manufacture | 制造价值 |
| busin. | value added by manufacture | 加工增值 |
| agric. | value added by manufacture | ［通过］制造 ［的］增加值 |
| econ. | value added by manufacturer | 制造商附加值 |
| commer. | value added by manufacturing | 加工增值 |
| busin. | value added by marketing | 营销增值 |
| geophys. | value added carrier | 载波加值 |
| avia. | value added carrier | 增值运营商 |
| el. | value added chain | 增值链 |
| IT | value added common carrier | 增值公用载波 |
| el. | value added common carrier | 增值电信运营商 |
| busin. | value added cost | 增值成本 |
| textile | value added costs | 增值成本 |
| econ. | value added counseling | 增加值咨询 |
| el. | value added counter | 加值计数器 |
| textile | value added criterion | 增值标准 |
| interntl.trade. | value added criterion | 增加标准 |
| el. | value added data service | 增值数据业务 |
| el. | value added distribution | 增值分销 |
| el. | value added distributor | 增值分销商 |
| avia. | value added distributor | 增值分配器 |
| el. | value added facsimile service | 增值传真业务 |
| el. | value added function | 加值函数 |
| IMF. | value added in manufacturing | 制造品的增加值 |
| textile | value added index | 增值指数 |
| el. | value added network | 增值网络 |
| earth.sc. | value added network | 加值网络 |
| IT | value added network | 增值网 |
| busin. | value added network | 附加价值网络业务 |
| el. | value added network service | 增值网络服务 |
| commer. | value added of construction | 工程建筑增加值 |
| econ. | value added of construction | 工程增加值 |
| manag. | value added of construction | 建筑企业增加值 |
| busin. | value added of construction | 工程增值 |
| interntl.trade. | value added of farm | 农业增加值 |
| fin. | value added of the service sector | 服务业增加值 |
| textile | value added per employee | 雇员人均增值额 |
| manag. | value added per sale | 售附加价值 |
| multimed. | value added process | 增值处理 |
| el. | value added processor | 加值处理器 |
| el. | value added processor | 增值业务处理机 |
| textile | value added product | 附加值产品 |
| el. | value added reseller | 增值经［转］销商 |
| avia. | value added reseller | 增值转销商 |
| avia. | value added reseller | 增值转卖 |
| econ. | value added resellers | 增值转卖者【商】 |
| textile | value added service | 增值服务 |
| busin. | value added service | 额外维修费用 |
| multimed. | value added service provider | 增值服务提供商 |
| multimed. | value added services | 增值服务 |
| textile | value added statement | 增值表 |
| textile | value added statement | 增值报表 |
| interntl.trade. | value added system | 增值税制 |
| earth.sc. | value added tax | 增值价值税 |
| econ. | Value Added Tax | 增值税 |
| auto. | value added tax | 附加价值税 |
| law | value added tax | 增值税指课收的物品供应的劳务税及物品进口税，或为按商品售价征收一定百分比的间接税，属于一种销售税 |
| earth.sc. | value added tax | 价格附加税 |
| busin. | value added tax | 增值税销售税的一种 |
| hydroel.st. | value added tax refund for exported goods | 出口退税 |
| adv. | value added theory | 增值理论 |
| econ. | value-added | 价格附加的 |
| met. | value-added | 增值的 |
| commer. | value-added | 增加值 |
| econ. | value-added | 增值的 |
| tech. | value-added | 附加价值 |
| tech. | value-added | 增值 |
| corp.gov. | value-added activity | 增值活动 |
| market. | value-added agriculture | 增值农业 |
| fin. | value-added approach | 增值法 |
| econ. | value-added approach | 加入价值法 |
| el.com. | value-added bank | 增值服务银行 |
| tech. | value-added by manufacture | 加工增值 |
| telecom., amer. | value-added carrier | 增值通信公司向其他公司租用电路，增设信息处理功能，提供公众服务的通信公司 |
| telecom., amer. | value-added carrier | 增值通信公司向其他公司租用电路，增设信息处理功能,提供公众服务的通信公司 |
| IT | value-added carrier | 增值载波通信 |
| tech. | value-added carrier | 加值载波器 |
| IT | value-added carrier | 增值载波器 |
| tech. | value-added carrier | 增值载波通信 |
| avia. | value-added chain | 增值链 |
| IT | value-added common carrier | 增值公用载波公司 |
| telecom., amer. | value-added common carrier | 增值通信公司 (VAC) |
| busin. | value-added component | 增值部分 |
| fin. | value-added cost | 增值成本 |
| el.com. | value-added data | 增值数据 |
| el.com. | value-added data service | 增值数据服务 |
| avia. | value-added data service | 增值数据业务 |
| el.com. | value-added data system | 增值数据系统 |
| IMF. | value-added deflator | 增加值的缩减指数 |
| avia. | value-added distributor | 增值分销商 |
| account. | value-added effect | 增值效应 |
| el.com. | value-added environment | 增值环境 |
| account. | value-added evaluation | 增值评估 |
| busin. | value-added facsimile services | 增值传真服务 |
| interntl.trade. | value-added index | 增值指数 |
| account. | value-added internal audit | 增值型内部审计 |
| el. | value-added linking | 增值链［联］接 |
| exhib. | value-added logistics service | 增值物流服务 |
| econ. | value-added multi client products | 多用户产品附加值 |
| telecom., amer. | value-added network VAN | 增值网现多称为 enhanced services |
| telecom., amer. | value-added network | 增值网 (现多称为 enhanced services) |
| tech. | value-added network | 增值网络 |
| IT | value-added network | 增值网 |
| tech. | value-added network | 附加价值网络业务 |
| commun., railw. | Value-Added Network Service | 增值网络服务 |
| IT | value-added network service | 增值网络业务 |
| IT | value-added network serviceVANS | 增值网络业务 |
| fin. | value-added networks | 增值网 |
| busin. | value-added of farm | 农业增加值 |
| tech. | value-added of railway transport | 铁路运输增值 |
| adv. | value-added package | 增值套装 |
| IT | value-added process | 增值进程 |
| commer. | value-added process | 价值增值过程 |
| IT | value-added processor | 增值处理机 |
| agric. | value-added product | 价值附加的- |
| proj.manag. | value-added product | 附加值产品 |
| met. | value-added product | 增值产品 |
| agric. | value-added product | 产值 |
| fish.farm. | value-added product development | 增值产品开发 |
| adv. | value-added promotion | 增值促销 |
| fin. | value-added rate | 附加价值率 |
| tech. | value-added rates | 附加价值率 |
| IT | value-added reseller | 增值销售商［分销商］ |
| IT | value-added reseller | 增值销售商 |
| telecom., amer. | value-added reseller | 增值转销商 (VAR) |
| telecom., amer. | value-added reseller | 增值转售商 (VAR) |
| telecom., amer. | value-added reseller | 增值转售商 |
| multimed. | value-added reseller | 增值转销商 |
| telecom. | value-added reselling | 增值后转销［售］ |
| telecom. | value-added service | 增值型业务 |
| IT | value-added service | 增值业务 |
| exhib. | value-added service | 增值服务 |
| telecom. | value-added service | 增值网业务 |
| el. | value-added service provider | 增值服务提供商 |
| space | value-added services | 增值业务 |
| telecom., amer. | value-added services | 增值业务现多称为 enhanced services |
| tech. | value-added statement | 增值表 |
| fin. | value-added system | 增值税制 |
| tech. | value-added system | 增值系统 |
| securit. | value-added tax | 视为增值税 |
| IMF. | value-added tax | 增值税 |
| el. | value-added tax | 追加税额 |
| textile | value-added tax | 附加价值税 |
| econ. | value-added tax | 价值附加税 |
| securit. | value-added tax | 设定增值税 |
| textile | value-added tax and business tax | 三种流转税 — 产品税、增值税和营业税 |
| tech. | value-added tax function | 加值功能 |
| insur. | value-added tax rate | 增值税率 |
| busin. | value-added tax refund for export products | 出口产品增值税的退税 |
| tech. | value-added tax system | 增值税制 |
| China, law | value-added telecom services | 增值电信业务 |
| busin. | value-added telecommunication services | 增值电信服务 |
| China, law | value-added telecommunications business | 增值电信业务 |
| China, law | value-added telecommunications services | 增值电信业务 |
| sociol. | value-added theory | 加值论 |
| adv. | value-added tool | 增值工具 |
| China, polit. | water consumption per unit of industrial added value | 单位工业增加值水耗 |
| busin. | world value added | 世界增值价 |
| securit. | write false value-added-tax invoice | 虚开增值税发票 |