| Subject | English | Chinese |
| tech. | active biological surface | 活性生物表面 |
| auto. | active catalyst surface | 排放控制系统活性催化剂表面 |
| tech. | active cooling surface | 有效冷却面积 |
| met. | active cooling surface | 有效冷却面 |
| wind. | active cooling surface | 有效冷却表面积 |
| tech. | active cooling surface | 活性冷却面 |
| space | active electrode surface | 电极工作表面 |
| el. | active polar surface | 有效极面 |
| agric. | active root surface | 活性根表面 |
| tech. | active stream sediment near water surface | 水面附近的岸边活性沉积物 |
| agric., meteorol. | active surface | 主动面 |
| agric., meteorol. | active surface | 活性表面 ｛土壤｝ |
| chem. | active surface | 活性表面 |
| met. | active surface | 有效表面 |
| oil | active surface | 作用面 |
| ecol. | active surface | 有效表面 |
| el. | active surface agent | 表面活化剂 |
| textile | active surface area | 活性表面区域 |
| agric. | active surface area | 活性表面面积 |
| seal. | active surface layer | 活性表面层 |
| accum. | active surface of an electrode | 电极的活性表面 |
| eng.geol. | active surface of sliding | 土压力主动滑动面 |
| tech. | active surface of sliding | 主动滑动面 |
| space | active surface vessel search and attack sonar | 主动水面舰艇搜索与攻击声呐 |
| expl. | adsorption layer of surface active agent | 表面活性剂吸附层在溶液中的表面活性剂层，或多或少伸展穿过界面,其厚度由该层中的任何随机位置上被吸附物的浓度大于每个邻近相的浓度所决定 |
| chem. | amino acid type amphoteric surface active agent | 氨基酸型两性表面活性剂 |
| tech. | amphiprotic surface active agent | 两性表面活性剂 |
| polym. | ampholytic surface active agent | 两性表面活性剂 |
| expl. | ampholytic surface active agent amphoterics | 两性表面活性剂具有两个或几个官能团的表面活性剂,它在水溶液中能被电离，由于介质的条件不同,而使该化合物具有阴离子或阳离子表面活性剂的特征。广义上，两性表面活性剂的离子性能与两性化合物的相似 |
| dril. | ampholytic surface-active agent | 两性表面活性剂 |
| leath. | amphoteric surface active agent | 两性表面活性剂 |
| chem. | amphoteric surface-active agent | 两性表面活性剂 |
| water.res., ecol. | anion surface active agent | 阴离子表面活性剂 |
| plast. | anion surface active agent | 阴离子型表面活性剂 |
| water.res., ecol. | anion synthetic surface-active pollutant | 阴离子合成表面活性污染物 |
| earth.sc. | anion synthetic surface-active pollutants | 阴离子合成剂表面活性污染物 |
| agric. | anionic surface active agent | 阴离子表面活性剂指农药辅剂 |
| expl. | anionic surface active agent | 阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂 |
| oil, chem. | anionic surface active agent | 阴离子型表面活性剂 |
| expl. | anionic surface active agent | 阴离子表面活性剂 |
| tech. | anionic surface active agent | 阴离子表面活化剂 |
| expl. | anionic surface active anionics | 阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂 |
| met. | anionic surface-active agent | 阴离子表面活性剂 |
| tech. | anionic synthetic surface-active pollutant | 阴离子合成表面活性污染物 |
| tech. | anionic synthetical surface-active pollutant | 阴离子合成表面活性污染物 |
| tech. | anionic type surface active agent | 阴离子型聚表面活性剂 |
| chem. | betaine type amphoteric surface active agent | 内铵盐型两性表面活性剂 |
| polym. | cation-active surface | 阳离子表面活性剂 |
| chem. | cation surface active agent | 阳离子表面活性剂 |
| chem. | cation surface active agent | 阳离子剂 |
| tech. | cation surface active agent | 阳离子型表面活性剂 |
| tech. | cation surface active agent | 阳离子表面活化剂 |
| tech. | cation surface-active disinfectant | 阳离子表面活性消毒剂 |
| archit. | cationic surface active agent | 阳离子表面活性剂 |
| dril. | cationic surface active agent | 阳离子型表面活性剂 |
| expl. | cationic surface active agent | 阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂 |
| oil, chem. | cationic surface active agent | 阳离子型表面活性剂 |
| tech. | cationic surface active agent | 阳离子界面活性剂 |
| tech. | cationic surface active agent | 阳离子表面活化剂 |
| tech. | cationic surface active agent micelle | 阳离子型表面活性剂胶团 |
| chem. | cationic surface-active agent | 阳离子表面活性剂 |
| tech. | chemically active surface | 化学作用表面 |
| chem. | fluorocarbon type surface active agent | 氟烃系表面活性剂 |
| el.mach. | flux over armature active surface | 电枢有效表面上的磁通 |
| polym. | high molecular surface-active agent | 高分子表面活性剂 |
| chem. | intronium surface active agent | 内季铵盐型表面活性剂 |
| polym. | ionic surface active agent | 离子型表面活性剂 |
| chem. | ionic surface-active agent | 离子型表面活性剂 |
| agric. | ionic surface-active agent | 离子表面活性剂 |
| chem. | ionic surface-active gent | 离子型表面活性剂 |
| chem. | low-molecular-weight surface active species | 低分子量表面活性物质 |
| chem. | natural polymeric surface active agent | 天然高分子表面活性剂 |
| chem. | natural surface active agent | 天然表面活性剂 |
| leath. | non ionic surface-active agent | 非离子表面活性剂 |
| agric. | nonionic surface active agent | 非离子型表面活性剂 |
| oil | non-ionic surface active agent | 非离子型表面活性剂 |
| oil | non-ionic surface active agent | 非离子表面活性剂 |
| expl. | non-ionic surface active agent non-ionics | 非离子表面活性剂在水溶液中不产生离子的表面活性剂。非离子表面活性剂在水中的溶度是由于分子中具有强亲水性的官能团 |
| tech. | non-ionic surface active agent | 非离了一型表面活性剂 |
| chem. | nonionic surface-active agent | 非离子型表面活性剂 |
| chem. | non-ionogenic surface-active agent | 非离子表面活性剂 |
| tech. | non-surface active | 非表面活性的 |
| chem. | non-surface-active | 非表面活性的 |
| tech. | non-surface-active agent | 非表面活性剂 |
| tech. | organic surface active agent | 有机表面活性剂 |
| oil, chem. | polymer-containing surface active composition | 含表面活性剂的聚合物 |
| chem. | polymeric surface active agent | 高分子表面活性剂 |
| agric. | polymeric surface-active agent | 聚合物表面活性剂 |
| oil | silicone type surface active agent | 有机硅表面活性剂 |
| chem. | silicone type surface active agent | 硅氧烷系表面活性剂 |
| chem. | special surface active agent | 特种表面活性剂 |
| met. | surface active | 表面活化的 |
| met. | surface active | 表面活性的 |
| tech. | surface active adsorbate | 表面活性吸附物 |
| expl. | surface active agent | 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 |
| expl. | surface active agent | 表面活'性剂、表面活化剂 |
| chem. | surface active agent | 表面活性〔活化〕剂 |
| food.serv. | surface active agent | 表面活性剂 |
| anim.husb. | surface active agent | 表面活性物质 |
| oil | surface active agent | 界面活性剂 |
| mining. | surface active agent | 表面活化剂浮选时用的 |
| anim.husb. | surface active agent | 表面活性剂当溶于液体时，能降低溶液表面张力，提高表面活性的物质，称表面活性剂。这种物质可提高溶液表面的吸着性能,故常用于洗涤剂或乳化剂 |
| el. | surface active agent | 表面活性剂【核】 |
| tech. | surface active agent | 表面缓凝剂 |
| tech. | surface active agent | 表面活化剂 |
| tech. | surface active agent micelle | 表面活性剂胶团 |
| tech. | surface active agent pollution | 表面活性剂污染 |
| polygr. | surface active agent; surfactant | 表面活性剂 |
| tech. | surface active anion | 表面活性阳离子 |
| tech. | surface active cation | 表面活性阳离子 |
| construct. | surface active chemical | 表面活性〔活化〕剂 |
| tech. | surface active chemical | 表面活性化学剂 |
| tech. | surface active composition | 表面活性组分 |
| environ. | surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers | 表面活性化合物 (可溶性物质组成的两个或两个以上的不同原子由于化学键而结合在一起，可降低化学液体或液体与固体之间的表面张力，经常被用来作为洗涤剂、润湿剂和乳化剂。) |
| tech. | surface active constituent | 表面缓凝剂 |
| tech. | surface active film | 表面活性膜 |
| tech. | surface active impurity | 表面活性杂质 |
| tech. | surface active ion | 表面活离子 |
| tech. | surface active load-bearing system | 表面活性的承重系统 |
| tech. | surface active material | 表面活化物质 |
| tech. | surface active material | 表面活性材料 |
| anim.husb. | surface active materials | 表面活性物质 |
| tech. | surface active organic solute | 表面活性剂有机溶质 |
| space | surface active substance | 表面活性材料 |
| tech. | surface active substance | 表面活性物质 |
| tech. | surface active weight carrying system | 表面活性的承重系统 |
| gen. | surface-active | 表面活性的 |
| environ. | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing | 表面活性剂 (小批量使用，用于改变液体或固体表面性质一种物质。采用表面活性剂降低表面流体或两个不混溶流体如油和水的界面张力。表面活性剂，特别是用于水的液体或固体润湿渗透有益和服务方式的洗涤剂，乳化或分散剂。他们比在某些情况下肥皂用作上述用途的清洗润湿方面更有效，且被环保专家用于此类目的的清洁、润湿和分散。) |
| biochem. | surface-active agent | 表面活化剂 |
| met. | surface-active agent | 表面活性剂 |
| met. | surface-active agent | 湿润剂 |
| tech. | surface-active agent | 表面活性添加剂 |
| water.res., ecol. | surface-active agent micelle | 表面活性剂胶团 |
| chem. | surface-active anion | 表面活性阴离子 |
| chem. | surface-active cation | 表面活性阳离子 |
| chem. | surface-active collector | 表面活性促集剂 |
| expl. | surface-active composition | 表面活性组分 |
| chem. | surface-active film | 吸附膜 |
| chem. | surface-active film | 表面活性膜 |
| earth.sc. | surface-active friction reducers | 表面活性磨阻降低剂 |
| chem. | surface-active impurity | 表面活性杂质 |
| chem. | surface-active indicator | 表面活性指示剂 |
| polym. | surface-active initiator | 引发一表面活性剂 |
| polym. | surface-active initiator | 表面活性引发剂 |
| met. | surface-active ion | 表面活性离子 |
| met. | surface-active lubricant | 表面活性润滑剂 |
| met. | surface-active lubricant | 极性润滑剂 |
| met. | surface-active lubricant | 表面活性化润滑剂 |
| met. | surface-active material | 表面活性物质 |
| water.res., ecol. | surface-active material | 表面活性剂 |
| archit. | surface-active material | 表面活性材料 |
| met. | surface-active molecule | 表面活性分子 |
| water.res., ecol. | surface-active organic compound | 表面活性有机化合物 |
| tech. | surface-active organic compound | 表面活性剂有机化合物 |
| water.res., ecol. | surface-active organic solute | 表面活性有机溶质 |
| expl. | surface-active site | 表面活性点 |
| water.res., ecol. | surface-active substance | 表面活性剂 |
| met. | surface-active substance | 表面活性物质 |
| earth.sc. | surface-active substances | 表面活性物质 |
| tech. | synthetic surface active agent | 沽性界面泡沫灭火剂 |
| water.res., ecol. | synthetic surface-active substance | 合成表面活性剂 |
| agric. | zwitterionic surface-active agent | 两性离子表面活性剂 |