Terms containing accepted

Subject	English	Chinese
econ.	a bill accepted	已承兑票据
econ.	a bill accepted	票据承兑
scient.	a commonly accepted theory	公认的理论
econ.	a non-accepted bill	不认付票据
busin.	accept a bill	承兑票据
busin.	accept a bill	承兑汇票
busin.	accept a bill of exchange	承兑票据
gen.	accept a brief on behalf of	接受…委托的案件
gen.	accept a brief on behalf of	律师为…辩护
tech.	accept a clam	接受索赔
tech.	accept a commission	接收委托
busin.	accept a draft on presentation	承兑提示汇票
busin.	accept a hypothesis	认可假设
busin.	accept a line	接受承保额
busin.	accept a mission assigned by the espionage organization or its agent	接受间谍组织及其代理人的任务
busin.	accept a risk	承保
securit.	accept a short selling order	接受一个卖空指令
sport.	accept a transfer-listed player	接受挂牌出售的运动员
China, law	accept an application for maritime evidence preservation	受理海事证据保全申请
tech.	accept an offer	接受发盘
tech.	accept an offer	接受报价
busin.	accept an offer	接受要约
gen.	accept an offer	接受一个提议
busin.	accept an offer conditionally	有条件地接受要约
tech.	accept an order	承接订单
tech.	accept an order	接收订单
China, law	accept and handle without delay	及时受理
China, law	accept and support	收留抚养
China, law	accept and unload coal	接卸煤炭
China, law	accept another person's money or property	收受他人财物
gen.	accept M as	这些动词搭配都表示把M看用做N (N)
gen.	accept M as	认为M是N (N)
gen.	accept M as	把 M当做N (N)
busin.	accept as is	验收合格
busin.	accept as is	通常验收
law	accept bail	准予保释
securit.	accept biUs	接受跟单汇票
tech.	accept bribe	受贿
busin.	accept cargo	接受载货
China, law	accept commissions	收取佣金
law	accept consular access to protection of his nationals	领事同意领事会见保护其本国国民
ecol.	accept customer’s materials for processing	来料加工
tech.	accept delivery	接收交货
busin.	accept delivery	接受货物
tech.	accept delivery	接受交割
busin.	accept education and reform through labor	接受教育和劳动改造
busin.	accept education and reform through labor	接受教育改造
tech.	accept for carriage	承运
law	accept for honor	参加承兑指预备付款人和票据债务人以外的第三人在汇票到期为了防止执票人行使追索权、加人承担付款的行为
busin.	accept gifts, and does not hand them to the State as is required by State regulations	接受礼物应当交公而不交公
China, law	accept goods or money	收受物品和钱款
busin.	accept liability for	接受对某事承担责任 (sth.)
busin.	accept membership	接受会员资格
law	accept membership	接受会员国资格
tech.	accept membership	接收成员资格
avia.	accept no verbal order	不接受口头指令
tech.	accept offer	接受报价
tech.	accept one's order as per instruction	接受买方订单的指示
busin.	accept one's order as per instructions	接受买方订货指示
busin.	accept one's terms and conditions	接受交易条件
gen.	accept or receive	受
securit.	accept order	接受指令
tech.	accept order	接受定货
securit.	accept order	接受委托
China, polit.	accept oversight by people's congresses	接受人大监督
China, polit.	accept oversight of the general public	接受人民监督
busin.	accept, pay or guarantee a negotiable instrument which is at variance with the provisions in the Law on Negotiable Instruments	对违反票据法规定的票据予以承兑、付款或者保证
busin.	accept rebates or service charges of various descriptions	收受各种名义的回扣、手续费
busin.	accept rebates or service charges of various descriptions and take them into one's own possession	收受各种名义的回扣、手续费，归个人所有
China, law	accept regular test	定期接受检测
busin.	accept/reject the arbitrator's ruling	接受/拒绝仲裁人的裁决
China, law	accept reports	受理举报
law	accept service	接受送达律师代被告接受诉讼文书的送达
law	accept service of documents	接受送达文件
China, law	accept the accident investigation	接受事故调查
China, law	accept the application for re-inspection	受理复验
tech.	accept the assignment	接受任务
tech.	accept the bid	接受投标
busin.	accept the case	受理案件
tech.	accept the challenge	接受任务
hist.	accept the challenge	负责〔着手〕解决问题
tech.	accept the challenge	接受挑战
tech.	accept the conveyance of luggages and parcels	行李和包裹的承运
China, law	accept the mediation	接受调解
China, law	accept the payment	兑现
China, law	accept the protest	接受抗诉
China, law	accept the resignation	接受辞职
sport.	accept the result	承认成绩
tech.	accept the tender	接受投标
China, law	accept the trust	承诺信托
gen.	accept M to be	认为M是N (N)
gen.	accept M to be	把 M当做N (N)
commer.	accepted accounting principle	公认会计原则
fin.	accepted accounting principles	公认的会计原理
busin.	accepted accounting principles	公认会计原则
econ.	accepted at Bank of China, and there only	仅限于在中国银行承兑
textile	accepted bank	承兑银行
wind.	accepted bid	已接受的投标书
eng.geol.	accepted bid	中标
eng.geol.	accepted bid	得标
wind.	accepted bid	认可的投标书
tech.	accepted bid	认可的投标书
tech.	accepted bid	接受投标
tech.	accepted bid	中选标
law	accepted bill	已承兑的汇票
securit.	accepted bill	已兑付票据
tech.	accepted bill	已承兑汇票 (draft)
interntl.trade.	accepted bill	已承兑汇票
interntl.trade.	accepted bill	承兑汇票
tech.	accepted bill	已承兑的票据 (draft)
oil	accepted bill	承兑票据
archit.	accepted bill	已承兑票据汇票
law	accepted bill	已承兑的票据
commer.	accepted bill	已承兑票据
commer.	accepted bill	已承兑汇票 (指受票人 (drawee) 或承兑人 (acceptor) 已在汇票 (draft) 上签字表示到期付款)
securit.	accepted bill	已付款汇票
interntl.trade.	accepted bill advice	承兑通知书
securit.	accepted bill advice	兑付通知
insur.	accepted bill discount guarantee	承兑票据贴现担保
textile	accepted bill number	进口到货单编号
busin.	accepted bills	已承兑票据
busin.	accepted bond	已承受债券
textile	accepted bond	已承兑债券
securit.	accepted bond	已兑付债券
insur.	accepted check	已承兑支票
busin.	accepted check	保付支票
forestr.	accepted chip	合格木片
tech.	accepted chips	合格木片
tech.	accepted contract	默认合同
proj.manag.	accepted contract amount	中标合同额
construct.	accepted contract amount	中标合同款额
textile	accepted credit	已承兑信用证
textile	accepted credit card	可接受的信用卡
textile	accepted debit card	可接受的借记卡
ocean.	accepted depth	允许深度
ocean.	accepted depth	采用深度
tech.	accepted depth	观测深度
comp., MS	accepted domain	公認的網域 (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
busin.	accepted draft	已承兑汇票
law	accepted draft	已认付的汇票
interntl.trade.	accepted draft	已承兑汇票 (bills)
securit.	accepted draft	已兑付票据
tech.	accepted engineering practices	公认符合工程质量标准
tech.	accepted engineering requirements	公认符合工程质量标准
chem.	accepted engineering requirements	公认质量标准 (practices)
tech.	accepted engineering requirements	认可的工程要求
ecol.	accepted engineering requirements/ practices	公认质量标准
eng.geol.	accepted error	允许误差
busin.	accepted financial accounting standards	公认财务会计准则
securit.	accepted financial accounting standards	认可的财务会计准则
telecom.	accepted flag	接受标志
logist.	accepted for carriage	接收待运
chess.term.	accepted gambit	吃弃兵局
securit.	accepted index	接受的指数
securit.	accepted index	认可的指数
tech.	accepted indicator	合格指示器
IT	accepted interference	可接受干扰
IT	accepted language	接受的语言
textile	accepted letter of credit	已承兑信用证
lab.eq.	accepted limit	接受限
archit.	accepted load	使用承受荷载负荷
tech.	accepted load	容许荷载
tech.	accepted load	输入荷载
tech.	accepted load	容许负荷
eng.geol.	accepted load	承受荷载
eng.geol.	accepted load	承载能力
tech.	accepted load	承载
tech.	accepted load	输入负荷
law	accepted meaning	межд.прав. 公认的意义
gen.	accepted meaning	普遍〔大家公认的〕意义
market.	accepted pairing	配对宣传法
agric.	accepted point mutation	认可点突变
econ.	accepted practice	常〔惯〕例
dril.	accepted practice	习惯做法
f.trade.	accepted practice	公认的惯例
dril.	accepted practice	习用方法
tech.	accepted practice	常例
econ.	accepted principle	已接受原理
bridg.constr.	accepted principle of structural mechanics	承认的结构力学原理
interntl.trade.	accepted principles	已接受原理
busin.	accepted principles	公认原则
textile	accepted product	合格品
space	accepted product	合格产品
tech.	accepted product	合格产品
textile	accepted product percentage	合格品率
proj.manag.	accepted programme	批准的进度计划
interntl.trade.	accepted provided shipment during January	须以一月份交货为条件
commer.	accepted quality latitude	公认品质机动幅度
textile	accepted quality level	可接受的质量标准
busin.	accepted quality level	公认质量标准
commer.	accepted quality tolerance	公认品质公差
busin.	accepted rate of exchange	外汇承兑率
insur.	accepted reinsurance	接受再保险
el.	accepted risk	普遍风险
el.	accepted risk	公认的风险
el.	accepted risk	可以接受的风险
proj.manag.	accepted risk	被接受的风险
tech.	accepted risk	容许危险性
tech.	accepted scale	采用比例
tech.	accepted scale	采用的比例尺
shipb.	accepted scale	采用标尺
tech.	accepted set	接受集
IT	accepted signal	可接受信号
tech.	accepted signal call	接受呼叫信号
telecom.	accepted spurious frequency deviation	容许杂散频偏
tech.	accepted standard	采用的标准
tech.	accepted standard	采用基准面
tech.	accepted standard	通用标准
law	accepted standard of civilization	公认的文明标准
space	accepted standards	通用标准
textile	accepted standards	已接受标准
fin.	accepted stock	已认购的股票
plast.	accepted stock	精细物料
wood.	accepted stock	合格浆料
plast.	accepted stock	优质物料
busin.	accepted stock	已认购股票
el.mach.	accepted test	交接试验
compr.	accepted tolerance	规定公差
tech.	accepted tolerance	验收公差
telecom.	accepted tolerance	可接受容限
telecom.	accepted tolerance	规定容限
oil	accepted tolerance	容许限差
expl.	accepted tolerance	接受容许度
tech.	accepted tolerance	规定限差
tech.	accepted tolerance	容许公差
securit.	accepted trustee	认可的受托人
UN, tech.	accepted united nations readiness standards	可以接受的联合国戒备标准
tech.	accepted value	常用值
tech.	accepted value	采用值
telecom.	accepted value	容许值
insur.	accepted value	接受投保
tech.	accepted value	允许值
securit.	accepted value	承诺价值
econ.	accepted weight/estimate	验收重量与估计重量比
IT	accepted word	可接受字［词］
econ.	accounting principle generally accepted	公认会计原理
busin.	accounting principle generally accepted	公认会计原则
commer.	accredit it as accepted	鉴定其可以接受
tech.	advice of bill accepted	先付票据通知
busin.	advice of bill accepted	票据承兑通知
commer.	advice of bill accepted	票据承付通知
insur.	advice of bill accepted	承兑通知书
insur.	advice of bill accepted	承付通知
econ.	advice of bill accepted	票据承兑收讫、付讫通知书 (collected, paid)
interntl.trade.	advice of bill accepted	承兑票据通知
securit.	advice of bill accepted	已承兑票据通知
econ.	agency on the basis of ... percent commission accepted	同意代理按百分比…收取佣金
econ.	All the customers accepted the style and the quality without demur	所有客户对式样和质量都无异议
econ.	an accepted bank	承兑银行
econ.	an accepted bill	已承兑票据 (汇票)
f.trade.	AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC.	研究结果确立此方法的可接受性
f.trade.	AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC.	该法被 AOAC 采纳为法定方法。
f.trade.	AOAC Official Method: The method is subjected to an extensive interlaboratory study in which five or more laboratories participate. The process provides results that establish the acceptability of the method. It is accepted as an official procedure by the AOAC.	AOAC 法定方法：此方法经过5个以上实验室协作研究
nautic., tech.	approved accepted	验收
nautic., tech.	approved accepted	认可
auto.	army-accepted	军队采用的
busin.	army accepted	军用的
f.trade.	At no time can M be accepted as substitude for N.	任何时候都不能以M代替N。
f.trade.	at no time can M be accepted as substitute for N	任何时候都不能以M代替N
commer.	authority to accept	委托承兑书
busin.	authority to accept	委托承兑证
securit.	authority to accept	委托兑付书
econ.	be accepted US $400 for	此车认付 (the car, 400美元)
busin.	be accepted for quotation	接纳上市申请
econ.	Because her quote was the lowest, we accepted it	因为她的报价最低，我们接受了
securit.	become compatible with internationally accepted practices	与国际惯例接轨
busin.	behavioral implication of generally accepted accounting principle	公认会计原则的行为含义
fin.	behavioral implication of Generally Accepted Accounting Principles	公认会计原则的行为含义
textile	bill accepted	已承兑票据
securit.	bill accepted	承兑汇票
busin.	bill accepted	己承兑汇票
insur.	bill accepted	已承兑票据
fin.	bill accepted	已承兑汇票
textile	bill accepted	票据承兑
commer.	bill accepted	已承兑的汇票
securit.	bill accepted	承兑票据
econ.	Both parties accepted a proposal for reciprocal exchanges of recipes of manufacture	双方接受一项相互交换制造方面的技术诀窍的建议
nautic., tech.	buckling capacity does not accept load redistribution between structural components Method 2	不允许载荷重新分布的屈曲能力方法2
el.	call accepted	调用受理
el.	call accepted	呼叫受理
auto.	call-accepted	呼叫接受的
tech.	call accepted	接受呼叫
IT	call accepted condition	接受呼叫状态
comp., net.	call accepted message	接受呼叫消息
tech.	call accepted message	接受呼叫信息
IT	call-accepted packet	呼叫接收包
comp., net.	call accepted packet	呼叫接收包
comp., net.	call accepted packet	接受呼叫分组
IT	call accepted signal	接受呼叫信号
tech.	call-accepted signal	接受呼叫信号
IT	call not accepted signal	呼叫不接收信号
tech.	call not accepted signal	不接受呼叫信号
auto.	call-not-accepted	呼叫拒受的
shipb.	cargo consignment, accept carriage, shipment, unloading and delivery	货物托运、承运、装运、卸货和交货
China, law	case directly accepted by a people's procuratorate	人民检察院直接受理的案件
busin.	cases directly accepted by the procuratorial organ	检察机关直接受理的案件
busin.	challenge the accepted	向陈规挑战
tech.	check and accept	点收
tech.	check and accept suggestion	成果验收意见
tech.	check and accept the completed capital construction project	基本建设项目竣工验收
consult.	check and accept the completed capital construction project	基建项目竣工验收
shipb.	claims accepted	接受索赔
China, polit.	conscientiously accept oversight by people's congresses and other sources	自觉接受人大监督和各方面的监督
China, law	consciously accept supervision	自觉接受监督
busin.	court that first accepted the case	最初受理案件的法院
gen.	currently accepted	目前采纳的
archit.	currently accepted	目前现行通用的
gen.	currently accepted	普遍接受的
el.	data accepted	已接收数据
tech.	data accepted flag	数据接收标志
China, law	department that accepts an application	受理申请的部门
insur.	discount of accepted bill	承兑票据贴现
China, law	do not accept	不受理
gen.	Do you accept traveler's checks?	你们这里收旅行支票吗？
gen.	Do you accept Visa?	你们接受维萨卡吗？
China, law	embezzle money or accept bribes	贪污受贿
interntl.trade.	evidence improperly accepted	不该采纳的证据
busin.	examine and accept the results of the work	验收工作成果
China, law	extort from another person or illegally accept another person's money or property	索取、非法收受他人财物
nautic., tech.	false accepted rate	误识率
busin.	general accepted accounting principle	公认会计原则
law	General Accepted Accounting Principle	通用会计准则
law	General Accepted Accounting Principle	公认的会计原理
fin.	general accepted accounting principle	公认的会计原则
busin.	general accepted accounting principle	公认会计原理
busin.	general accepted auditing standard	公认审计标准
fin.	general accepted auditing standards	公认的审计标准
busin.	general accepted concept	公认观念
fin.	general accepted concepts	公认的概念理论
busin.	general accepted principle	公认原则
busin.	general accepted procedure	公认程序
fin.	general accepted procedures	公认的程序
interntl.trade.	generally accepted	一般公认的
fin.	generally accepted	一般公认
archit.	generally accepted	普遍承认的
law	generally accepted	普遍接受的
busin.	generally accepted	公认的
securit.	generally accepted accounting principals	一般公认会计准则
securit.	Generally Accepted Accounting Principals	通用会计准则美
textile	generally accepted accounting principle	公认的会计准则
econ.	generally accepted accounting principles	公认会计准则
commer.	generally accepted accounting principles	公认会计原则 (包括：一致性原则 (consistency principles)、对应性原则 (matching principles)、客观性原则(objectivity principles)、稳定性原则 (principles of conservation)、 充分性原则 (principles of full disclosure) 、重要性原则 (principles of materiality))
proj.manag.	Generally Accepted Accounting Principles	通用会计制度
oil	generally accepted accounting principles	通用会计原则
corp.gov.	Generally Accepted Accounting Principles	通常公认的会计原则
corp.gov.	Generally Accepted Accounting Principles	一般公认会计原则
IMF.	generally accepted accounting principles	公认的会计原则
IMF.	generally accepted accounting principles	普遍接受的会计准则
UN, account.	Generally Accepted Accounting Principles	公认会计原则
law	generally accepted accounting principles	通用会计总则这些原则均援引于《财务会计标准委员会》
busin.	Generally Accepted Accounting Principles Departures	公认会计原理
el.	generally accepted accounting procedure	通用计算程序
econ.	generally accepted accounting standards	公认的会计准则
busin.	generally accepted auditing standard	公认的审计准则
busin.	generally accepted auditing standards	公认审计标准
busin.	generally accepted auditing standards	公认审计准则
fin.	generally accepted auditing standards	一般公认的审计标准
interntl.trade.	generally accepted auditing standards	公认的审计标准
IMF.	generally accepted auditing standards	普遍接受的审计标准
tech.	generally accepted auditing standards	通常公认的审计标准
securit.	Generally Accepted Auditing Standards	通用审计标准
textile	generally accepted commercial practices	公认商业惯例
fin.	generally accepted internal audit practice	公认内部审计实务
corp.gov.	Generally Accepted International Auditing Principles	通常公认的会计原则
corp.gov.	Generally Accepted International Auditing Principles	一般公认会计原则
securit.	generally accepted practices	公认运作方式
securit.	generally accepted practices	公认惯例
fin.	generally accepted principles	一般公认的原理
econ.	generally accepted principles	公认原理
econ.	generally accepted principles	公认原则
IMF.	Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds	主权财富基金公认原则与做法
econ.	generally accepted risk principles	公认风险原则
law	generally accepted rule	公认规则
tech.	generally accepted standard	通用标准
commer.	Generally speaking, we do not accept the payment terms by D/A	一般地说，我们不接受承兑交单托收的支付条件
interntl.trade.	gross line of reinsurance accepted	分保接受总额
busin.	gross line of reinsurance accepted	最高分保接受额
textile	guarantee arrangement accepted	保证承诺
China, law	have the right to refuse to accept investigation	有权拒绝调查
econ.	His report began with a description of the accounting principle generally accepted	他的报告说明公认的会计原则开始
shipb.	I don't think the end-user would accept your price.	客户很难接受你们的价格
gen.	I have applied 2 universities and one of them accepted me. I choose this university because I think it is an excellent university in computer science	我一共申请了 2所大学，其中一所录取了我。选择这所大学是因为该大学在电脑科技领域成绩卓著
gen.	I have been accepted by a U. S. school and issued an I-20. Isn't that enough for a student visa issuance?	我已被美国学校录取，并有 I-20 表格。难道这不够颁发学生签证的条件吗？
gen.	I know you don't understand but you will just have to accept my opinion this time.	我知道，你或许不能理解，但这次你不得不接受我的意见。
gen.	I want to buy a floor fan. By the way, do you accept returns?	我想买一台落地扇。顺便问一句，你们可以退货吗？
shipb.	I wonder if you will accept document against payment?	你们能不能接受付款交单？
sport.	If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted	如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风)
shipb.	If you accept our counter offer, we' ll persuade the end-user to place an order with you.	如果贵方接受我们的还盘，我们就劝用户向贵方订货
econ.	If you agree with our arrangement, please sign under the words "Agreed to and accepted"	如果你方同意我方的安排，请在注有"同意并接受"字样下签名
shipb.	If you can meet our needs of quantity, we'll accept your price.	如果贵方能满足我们的需要量，我们就接受贵方的价格
China, law	illegally accept another person's money or property	非法收受他人财物
busin.	illegally accept another person's money or property in return for securing benefits for the person	非法收受他人财物，为他人谋取利益
gen.	I'm afraid this currency is not accepted in our hotel	我们恐怕不能接受这类货币
gen.	I'm afraid this currency is not accepted in our hotel	恐怕我们酒店不能接受这种货币
shipb.	I'm afraid we can't accept your counter offer.	我方无法接受贵方的还盘
gen.	I'm glad that we'll be able to accept your extension request	很高兴我们可以接受您延长住宿的要求
busin.	I'm sorry. We can't accept D/P or D/A. We insist on payment by L/C	对不起,我们不接受付款交单和承兑交单的付款方式，我们只接受信用证付款
gen.	Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel?	想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？
watchm.	In 2008, MTK was accepted by LG and Motorola, but only confined to low-end products	2008年，联发科被 LG 和摩托罗拉接受，但只限于低端产品
shipb.	In order to conclude the transaction, we accept your price.	为了达成这次交易，我们接受你方的报价
el.	input transaction accepted for delivery	输人事务同意投送
busin.	inspect and accept	验收
busin.	inspect and accept the projects in time	及时验收工程
tech.	internationally accepted methods of absorbing foreign investment	国际通行的吸引外资方式
securit.	internationally accepted standards	国际认可标准
securit.	internationally accepted standards	公认国际标准
busin.	investigation of case directly accepted by the people's procuratorate	人民检察院对直接受理的案件的侦查
shipb.	It's very difficult for us to accept your suggestion. We insist on payment by L/C.	我们无法接受你们的建议，我们坚持用信用证支付方式
busin.	law of the place where a court accepts the case	受理案件的法院所在地的法律
busin.	line of reinsurance accepted	分保接受额
f.trade.	M shall be regarded as accepted if N fail to reply within 10 days after receipt of notice.	N 收到通知后、如果在10天内不答复、应视为N同意M。
gen.	Major credit cards are accepted in the shopping mall.	这个购物中心接受大多数信用卡。
fin.	merchandise delivered but not accepted	拒收商品
busin.	merchandise delivered but not accepted	拒收货物
econ.	merchandise delivered but not accepted by purchaser	购货方拒收商品
expl.	My colleague accepted the benefit subsidy on my behalf when I was absent	昨天我不在、有个同事代我领福利津贴
gen.	My dream is that I can be accepted by a famous university in America and gain a doctorate there.	我的梦想就是能获得在美国知名大学的学习机会并在那里获得博士学位。
busin.	need to feel accepted	归属感需要
econ.	No cancellation of this contract can be accepted at the stage of manufacture	在生产阶段不接受对该合同的撤销
interntl.trade.	no gratuities accepted	不收小帐
busin.	no gratuities accepted	不收小费
busin.	no gratuity accepted	不收小费
f.trade.	No other products should be accepted in the same container without adequate separations.	不用隔离物完全隔开、不得混装其他物品。
f.trade.	No other products should be accepted in the same container without adequate seperations.	不用隔离物完全隔开、不得混装其他物品。
econ.	non-accepted	非公认的
econ.	non-accepted	不认付的
law	non-accepted	拒绝接受的
fin.	non-accepted bill	拒绝承兑票据
interntl.trade.	non-accepted bill	不认付票据
securit.	non-accepted bill	不承付票据
busin.	non-accepted bond	拒收债券
agric.	NOT ACCEPTED screen status	非接受屏幕状态
agric.	NOT ACCEPTED screen status	不接受屏幕状态
geophys.	not data accepted	未接收数据
IT	not data accepted	未接收完数据
tech.	offer and accept by post	用信件报盘及接受
gen.	OK, I accept your apology for your rudeness	好吧，我接受你因行为粗鲁向我道歉
commer.	Only in rare cases does the seller accept D/A terms	仅在个别情况下卖方才接受承兑交单的付款条件
commer.	Our client won't accept forward shipment	我方客户不接受期货
commer.	Owing to heavy bookings, we're not in a position to accept fresh orders at present	由于大量的订货，我们目前无力接受新的订单
commer.	Owing to heavy commitments, we're not in a position to accept fresh orders at present	由于售货太多，目前不能接受新的定单
busin.	Party who accepts the deposit defaults.	接受定金的一方不履行债务。
China, law	people's courts accept	人民法院受理
genet.	percentage of accepted point mutation	可接受点突变百分率
gen.	Please accept my apology	请接受我的道歉
China, law	privately accept any entrustment of a client	私下接受客户委托
space	products accepted list	已验收产品清单
China, law	promptly accept	及时接受
chess.term.	queen's gambit accepted	接受后翼弃兵局
tech.	readily accepted	便于接受的
law	refusal to accept	拒绝接受
tech.	refusal to accept	拒绝承兑
China, law	refuse to accept	拒绝承兑
China, law	refuse to accept	不服
busin.	refuse to accept a judgment	不月艮判决
China, law	refuse to accept investigation	拒绝调查
China, law	refuse to accept the penalty	对处罚不服
law	refuse to accept the referee's ruling	不月艮裁决
China, law	right to accept donations	接受赠予权利
China, law	rule not to accept	裁定不予受理
transp.	statement of accepted charges	承兑费用声明
busin.	submit/accept a bankruptcy application	提出/受理破产申请
gen.	Thank you, we don't accept tips	谢谢您，我们不收小费
commer.	The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not	代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单
econ.	The bank accepted a mortgage on a house	银行接受房屋抵押
commer.	The buyer accepted the quality without demur	买主无异议地接受了该产品
commer.	The buyer is not inclined to accept your offer	买主无意接受你方报盘
gen.	the conclusion is finally accepted as true	这个结论终于被认为是正确的
econ.	The contract stipulates that the first payment is to be accepted within 3 days on confirming the order	合同规定一经确认订单，三天之内收讫第一批付款
econ.	The creditor accepted this composition agreement and compromise	该债权人接受了这种了结债务协议的安排及妥协
commer.	The customer accepted the offer without the slightest hesitation	客户毫不犹豫地接受报盘
econ.	The L/C will be accepted on revision in the following respects	信用证做以下几方面的修改后方能接受
publ.secur.	The People's Procuratorate is responsible for procuratorial work, approval of arrests, investigation of cases directly accepted by the procuratorial organs, and prosecution	检察、批准逮捕、检察机关直接受理的案件的侦查、提起公诉,由人民检察院负责
commer.	There is no indication that the buyer is ready to accept your terms and conditions	没有迹象表明买主准备接受你方条件
econ.	They accepted our order without the slightest hesitation	他们毫不犹豫地接受了我方订单
econ.	They accepted that order in disregard of our warning	他们不顾我方警告接受了那批订货
commer.	This is the maximum quantity we can accept	这是我方所能接受的最大数量
gen.	To tell the truth, your apology can't be accepted	说实话，你的道歉不被接受
gen.	Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles	符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道
commer.	Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller	在按跟单信用证支付方式下，银行依照买方指示，承诺对卖方开岀的汇票予以承兑，兑付或议付
commer.	Under no circumstances will the seller accept the return of goods specially procured for the buyer	在任何情况下，卖方均不接受买方退回专门采购的货物
commer.	Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading	除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件
econ.	We accepted it upon such amendments which had been made by the sales company	我们根据销售公司所作的修改而接受了它
econ.	We are hopeful about getting your offer accepted	我们希望你的报盘能被接受
econ.	We are sending you a lump offer, which must be accepted all or none	我们给你方送去综合报盘，必须全部接受或不接受
econ.	We have accepted your draft of 18th September and will give you our protection	我方已承兑你方9月18日汇票，到期当照付
busin.	We hope you will accept D/P	我方希望您可以接受付款交单的付款方式
shipb.	We may accept your price only if you can make an earlier shipment.	如果贵方能提前交货，我们才可接受贵方价格
shipb.	We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents.	我们通常采用凭不可撤销的信用证、装运单据结汇付款的方式
tech.	weld is accepted	焊缝合格
econ.	We'll entrust you with bulk of our business if the price is accepted	如果接受此价格，我方将跟贵公司做一大笔生意
securit.	widely accepted by the market	被市场广泛接受的
earth.sc.	willingness to accept	接收自愿
shipb.	With an eye to future business, we'll accept payment by installments this time.	为了今后的业务，这次我们接受分期付款方式
China, law	within a certain period of time which is accepted	在认可的期限内
gen.	You have to accept the consequences of your actions.	自作自受自食其果。
commer.	Your cable dated the third has been accepted	接受贵方三日来电内容勿用 acceptable, accepting
commer.	Your cable of 10th is accepted.	接受你方十日电报内容。
econ.	Your offer arrived at an inopportune time, for we have just accepted another exporter's firm offer	你方报盘来得不凑巧，因为我们刚接受了另一出口商的实盘
commer.	Your terms are too harsh to accept	你方条件太苛刻